Jay Alexander - Alexander the Great - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jay Alexander - Alexander the Great




Alexander the Great
Alexandre le Grand
Nah, this ain't a real gun
Non, ce n'est pas un vrai flingue
But this flow you about to hear?
Mais ce flow que tu vas entendre ?
Is real motherfucking skill
C'est du vrai putain de skill
Yo, they call me Alexander the Great, ain't got time for the hate
Yo, ils m'appellent Alexandre le Grand, je n'ai pas le temps pour la haine
So step back with the corny flow, profligate, I'm stacking cake
Alors recule avec ton flow ringard, profligate, je suis en train de faire fortune
And I mean real pastries, someone that cares about the money I ain't
Et je parle de vraies pâtisseries, quelqu'un qui s'en fout de l'argent, je ne suis pas
And if that's a problem for you, pucker your lips and place to my taint
Et si c'est un problème pour toi, fais la moue et place-toi à ma fesse
My profane style just may make you up and faint
Mon style profane pourrait te faire tomber dans les pommes
I can't spit a couple words a second with the reverence of a reverend without reference
Je ne peux pas cracher quelques mots par seconde avec la révérence d'un révérend sans référence
At least once an album to my own life and the thoughts that never end
Au moins une fois par album à ma propre vie et aux pensées qui n'en finissent plus
I'm back in the places I been again, ain't never gonna bend again
Je suis de retour dans les endroits j'ai été, je ne vais plus jamais plier
Ain't ever been to Bennigan's, but here's my brand again
Je n'ai jamais été chez Bennigan's, mais voici ma marque à nouveau
Just in case I leave you wanting more like Zapp Brannigan
Au cas je te laisserais en vouloir plus, comme Zapp Brannigan
Ain't gotta phone a friend, don't have a lifeline in store for me
Pas besoin d'appeler un ami, je n'ai pas de bouée de sauvetage en magasin pour moi
Always wondering what's more for me, optimistic like a corgi
Je me demande toujours ce qu'il y a de plus pour moi, optimiste comme un corgi
Stalk you like Jason, no Voorhees, I hate and abhor beef
Je te traque comme Jason, pas Voorhees, je déteste et j'abhorre le boeuf
Call me vegetarian as I kill this beat
Appelle-moi végétarien alors que je tue ce beat
Will never face defeat, so feel the heat
Je ne connaîtrai jamais la défaite, alors ressens la chaleur
With the chattering and gnashing of my teeth, yeah
Avec le bavardage et le grincement de mes dents, ouais
Only slowing down the tempo for a minute to give you a break on this track
Je ne ralentissais le tempo que pour une minute pour te donner une pause sur ce morceau
I'm breaking my back, and bringing this back, so don't say my shit is whack
Je me suis cassé le dos et je ramène ça, alors ne dis pas que mon truc est nul
Harder than Heart Attack, Scarlxrd don't fire back, this is a respectful nod, so send it back
Plus dur que Heart Attack, Scarlxrd ne riposte pas, c'est un signe de respect, alors renvoie-le
ATG more dangerous than HPV with the flow so natural like do re mi
ATG plus dangereux que le VPH avec un flow si naturel comme do re mi
Don't rate me anything more than 90 degrees, 'cause I will never turn around
Ne me note pas plus de 90 degrés, parce que je ne me retournerai jamais
You see? I know what I'm doing here, ain't gotta question me
Tu vois ? Je sais ce que je fais ici, pas besoin de me questionner
I hear your questioning, I hear your degrading, that shit don't bother me
J'entends tes questions, j'entends ton dénigrement, ça ne me dérange pas
I'll probably just flip you off and continue singing, your ears are ringing
Je vais probablement juste te faire un doigt d'honneur et continuer à chanter, tes oreilles bourdonnent
With the intensity of the flame that I am bringing
Avec l'intensité de la flamme que j'apporte
I'm not leaving, until I have each and every one of you careening
Je ne pars pas tant que je n'ai pas fait vaciller chacun d'entre vous
Alexander The Great
Alexandre le Grand





Writer(s): Jay Alexander


Attention! Feel free to leave feedback.