Jay Alexander - Ride (feat. Ivos) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jay Alexander - Ride (feat. Ivos)




Ride (feat. Ivos)
Balade (feat. Ivos)
Let's say you met someone, right?
Disons que tu rencontres quelqu'un, d'accord ?
She took the best years of your life
Elle t'a pris les meilleures années de ta vie
She was proud to be your girl, couldn't wait to be the wife
Elle était fière d'être ta copine, elle avait hâte de devenir ta femme
Years went by and you grew apart
Les années ont passé et vous vous êtes éloignés
You tore at the hearts
Vous avez déchiré vos cœurs
Now you're reminiscing with the scars
Maintenant, tu te remémores avec les cicatrices
She chases the night lights, you sit at the bars
Elle court après les lumières de la nuit, tu t'assois dans les bars
Her world will come crashing down, you're both losers in this war
Son monde va s'effondrer, vous êtes tous les deux perdants dans cette guerre
Let's ride, ride, ride, like tommorow we'll die
On roule, roule, roule, comme si on allait mourir demain
Die, die, die like the sorrow took life
Mourir, mourir, mourir comme si le chagrin avait pris la vie
Live life, life, life like it's not borrowed from Christ
Vis la vie, la vie, la vie comme si elle n'était pas empruntée au Christ
Your crisis strikes when we give up the fight
Ta crise survient lorsque nous abandonnons le combat
Fight for what's right, left turn at the sign
Bats-toi pour ce qui est juste, tourne à gauche au panneau
Sign says stop, but we don't wait at the light
Le panneau dit stop, mais on n'attend pas au feu
Follow the light, the hollow tip ends your night
Suis la lumière, la pointe creuse met fin à ta nuit
Night cries are fine, in the day you'll be alright
Les pleurs nocturnes sont acceptables, le jour tu iras bien
I write what I feel, key word is "I"
J'écris ce que je ressens, le mot clé est "je"
Eyes wide open, open up to the wise
Les yeux grands ouverts, ouvre-toi aux sages
Why's it repeated, like we've lived it twice?
Pourquoi est-ce répété, comme si on l'avait vécu deux fois ?
Do it thrice and I'm a fool, yes I'm biased to the lies
Fais-le trois fois et je suis un imbécile, oui je suis partial envers les mensonges
Lay the truth in front of you, it's like you're riding blind
Dépose la vérité devant toi, c'est comme si tu roulais à l'aveugle
Blinds shut in your room, sad music rips your mind
Stores fermés dans ta chambre, la musique triste te déchire l'esprit
Mind nothing else, it's like your stuck in a time
Ne pense à rien d'autre, c'est comme si tu étais coincé dans le temps
In time we are just a moment, we will be all left behind
Avec le temps, nous ne sommes qu'un instant, nous serons tous laissés pour compte
Now let's say aside of all that love shit, you got some personal problems
Maintenant, disons qu'en dehors de toutes ces conneries d'amour, tu as des problèmes personnels
Thinking shit how can I solve them? Problems with the law
Tu te dis : "Comment puis-je les résoudre ? Des problèmes avec la loi"
You turn you hit a wall
Tu tournes, tu heurtes un mur
Think you don't got the balls to deal with it, so you sit and bawl
Tu penses ne pas avoir les couilles de gérer ça, alors tu t'assois et tu brailles
Your eyes out, and shout
Tes yeux exorbités, tu cries
"Well do it, then, go balls out!"
"Alors fais-le, vas-y à fond !"
With your heart in the left, your pride in the right hand
Avec ton cœur à gauche, ta fierté à droite
Change your ways, new plan, but don't change it all
Change tes habitudes, nouveau plan, mais ne change pas tout
You're judged not by laws, but by the law that there is no law
Tu n'es pas jugé par les lois, mais par la loi qu'il n'y a pas de loi
The man that stands tall, awaits the standing tall
L'homme qui se tient droit attend que les autres se tiennent droits
Rewind your life full of heartbreaks, lies depression, crime, debt, and DUIS
Rembobine ta vie pleine de chagrins d'amour, de mensonges, de dépression, de crimes, de dettes et de DUI
Did you die? See, you cried but it's all in design
Es-tu mort ? Tu vois, tu as pleuré, mais tout cela est dans l'ordre des choses
You're assigned a life to live, lose not up tight
On t'a assigné une vie à vivre, ne te raidis pas trop
May lose tonight, but you'll come back ripe and ready
Tu perdras peut-être ce soir, mais tu reviendras mûr et prêt
Come back hyped, strike him heavy
Reviens gonflé à bloc, frappe-le fort
Make him feel it in his spine
Fais-le sentir dans sa colonne vertébrale
Sniff his lines up, spit back edibles and gram bags
Sniffe ses lignes, recrache des produits comestibles et des sacs de grammes
Syllables combined with, the alphabet and 9 TECs or Tech N9nes, whatever
Des syllabes combinées avec l'alphabet et 9 TECs ou Tech N9nes, peu importe
Check my raps, I'm better, than these wack new trend setters
Écoute mes raps, je suis meilleur que ces nouveaux créateurs de tendances merdiques
Yeah, matter of fact, fuck what's hot
Ouais, en fait, on s'en fout de ce qui est chaud
I'm what's happening now
Je suis ce qui se passe maintenant
I'm blasting like blaugh
J'explose comme un éclat de rire
Like my kids in her mouth
Comme mes gamins dans sa bouche
Yeah, ask your bitch, she'll settle the doubt
Ouais, demande à ta pute, elle dissipera le doute
Got her aroused as I unbuttoned her blouse
Je l'ai excitée en déboutonnant son chemisier
She moaning loud with just the tip in like cows
Elle gémissait fort avec juste le bout dedans comme des vaches
French kissing her down
Je l'embrasse langoureusement
Chilling, sipping the crown
On se détend, on sirote la couronne
I'll see you niggas around
Je vous verrai dans le coin, les gars
'Til he who bleeds wine comes down for me
Jusqu'à ce que celui qui saigne du vin ne descende pour moi
I'm gonna leave my feet aligned on the ground
Je vais laisser mes pieds alignés sur le sol
Fuck that bitch, Ivos, you'll get past it
Nique cette salope, Ivos, tu t'en remettras
Here have a beer, that's it
Tiens, prends une bière, c'est tout
Now get behind the wheel, classic
Maintenant, prends le volant, classique
The dopamine makes you ecstatic
La dopamine te rend extatique
But the anger gets you erratic
Mais la colère te rend erratique
Brand new car, crashed it
Voiture neuve, accidentée
You lost control, tragic
Tu as perdu le contrôle, tragique
What a waste of time, time wasted Ain't cheap
Quel gâchis de temps, le temps perdu n'est pas gratuit
At least now you're free, right back on your feet
Au moins maintenant tu es libre, de retour sur tes pieds
Still alone though, feeling obsolete
Toujours seul cependant, se sentant obsolète
Will that make you lose sleep?
Est-ce que ça va te faire perdre le sommeil ?
Back up and park at defeat?
Reculer et se garer dans la défaite ?
Or will you ride with your right hand in the passenger seat?
Ou vas-tu rouler avec ta main droite sur le siège passager ?
Heart on your sleeve
Le cœur sur la main
Turn the music up, bob to the beat
Monte la musique, bouge la tête au rythme
Cruise control, got places to go, people to see
Régulateur de vitesse, des endroits aller, des gens à voir
A cage is for a bird, plenty fish in the sea
Une cage est faite pour un oiseau, il y a plein de poissons dans la mer





Writer(s): Ivos .


Attention! Feel free to leave feedback.