Lyrics and translation Jay Alexander feat. Czech Symphony Orchestra & Adrian Werum - Nun danket alle Gott

Nun danket alle Gott

Nun danket alle Gott
Mit Herzen, Mund und Händen
Der grosse Dinge tut
An uns und allen Enden
Der uns von Mutterleib
Und Kindesbeinen an
Unzählig viel zu gut
Bis hierher hat getan

Der ewigreiche Gott
Woll uns bei unserm Leben
Ein immer fröhlich Herz
Und edlem Frieden geben
Und uns in seiner Gnad
Erhalten fort und fort
Und uns aus aller Not
Erlösen hier und dort

Lob, Ehr und Preis sei Gott
Dem Vater und dem Sohne
Und Gott dem heil'gen Geist
Im höchsten Himmelsthrone
Ihm dem dreiein'gen Gott
Wie es im Anfang war
Und ist und bleiben wird
So jetzt und immerdar

Maintenant, remerciez tous Dieu

Maintenant, remerciez tous Dieu
Avec vos cœurs, vos bouches et vos mains
Qui fait de grandes choses
Pour nous et tous les êtres
Qui nous a donné tant de bien
Dès notre naissance et notre enfance
Innombrables fois jusqu'ici
Il a fait pour nous

Le Dieu éternel
Qu'Il nous donne dans notre vie
Un cœur toujours joyeux
Et une paix noble
Et qu'Il nous garde dans sa grâce
Toujours et toujours
Et qu'Il nous délivre de tous les maux
Ici et là

Louange, honneur et gloire à Dieu
Au Père et au Fils
Et à Dieu le Saint-Esprit
Sur le trône céleste le plus élevé
À Lui, le Dieu trinitaire
Comme il était au commencement
Et est et sera
Maintenant et pour toujours