Jay Anime feat. Jahwon Don & Hope Trilly - 10 Steps - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jay Anime feat. Jahwon Don & Hope Trilly - 10 Steps




10 Steps
10 Étapes
A lot of ya just wanna piggyback
Beaucoup d'entre vous veulent juste se sucrer les fraises
I told 'em God taking cities back
Je leur ai dit que Dieu reprenait les villes
They wanna scare me 'til my hand shakes
Ils veulent me faire peur jusqu'à ce que ma main tremble
But a lot of ya will never gimme dap
Mais beaucoup d'entre vous ne me checkerez jamais
Hypnotizing like it's biggie back
Hypnotisant comme si c'était le retour de Biggie
Losing control like it's missy back
Perdre le contrôle comme si c'était le retour de Missy
They wouldn't shoot me because I'm criminal
Ils ne me tireraient pas dessus parce que je suis un criminel
They would kill me 'cause I'm really black
Ils me tueraient parce que je suis vraiment noir
They riding chariots
Ils conduisent des chars
And got a shield and sword
Et ont un bouclier et une épée
And I got a staff
Et j'ai un bâton
They got an army and I got these
Ils ont une armée et j'ai ces
Women and children that's part of my staff
Femmes et enfants qui font partie de mon bâton
But thanks to the Spirit we strengthen
Mais grâce à l'Esprit, nous nous renforçons
In numbers, we raisin the bar on the graph
En nombre, nous élevons la barre sur le graphique
They know that is God is protecting me and
Ils savent que c'est Dieu qui me protège et
They still fighting me, that's why I laugh
Ils se battent toujours contre moi, c'est pourquoi je ris
My plan is better than all of my enemies
Mon plan est meilleur que tous mes ennemis
But His plan even better (huh)
Mais Son plan est encore meilleur (huh)
I got the power that keeps me ahead and
J'ai le pouvoir qui me permet de garder une longueur d'avance et
I am something like a meta (huh)
Je suis quelque chose comme une méta (huh)
I don't wanna walk in ya shoes
Je ne veux pas marcher dans tes chaussures
Ya can be the Cinderella
Tu peux être Cendrillon
I'm growing strong like a banner
Je grandis fort comme une bannière
I'm talking hulk and not a header
Je parle de Hulk et pas d'un en-tête
Ima pray for my enemies
Je vais prier pour mes ennemis
But I still keep a distance
Mais je garde toujours mes distances
They gon' try to trap me with secs
Ils vont essayer de me piéger avec du sexe
But all I want is minutes
Mais tout ce que je veux, c'est des minutes
Aiming for my girl I'm gonna marry
Visant ma copine que je vais épouser
She is gonna be my misses
Elle va être ma femme
Hyping over 2018 well
Hypé par 2018, eh bien
My 2020 finished
Mon 2020 est terminé
Stressed out so intense
Stressé si intense
Didn't even reach my best yet
Je n'ai même pas encore atteint mon meilleur niveau
Didn't even use my bench yet
Je n'ai même pas encore utilisé mon banc
Didn't even make some friends yet
Je ne me suis même pas encore fait d'amis
Didn't even reach the end yet
Je n'ai même pas encore atteint la fin
Enemies takin their best guess
Les ennemis font de leur mieux
They always coming from behind me
Ils viennent toujours de derrière moi
Always ahead of em 10 steps
Toujours 10 pas devant eux
Stressed out so intense
Stressé si intense
Didn't even reach my best yet
Je n'ai même pas encore atteint mon meilleur niveau
Didn't even use my bench yet
Je n'ai même pas encore utilisé mon banc
Didn't even make some friends yet
Je ne me suis même pas encore fait d'amis
Didn't even reach the end yet
Je n'ai même pas encore atteint la fin
Enemies takin their best guess
Les ennemis font de leur mieux
They always coming from behind me
Ils viennent toujours de derrière moi
Always ahead of em 10 steps
Toujours 10 pas devant eux
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 steps ahead
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 pas devant
Prayer hands to my head, aye
Mains en prière sur ma tête,
Bible by my bed, aye
La Bible près de mon lit,
Jesus dead, for my sins
Jésus est mort pour mes péchés
Thanking Him for all of my wins
Le remercier pour toutes mes victoires
Holy Spirit in all of my limbs
Le Saint-Esprit dans tous mes membres
That's my Lord, my savior, & my president
C'est mon Seigneur, mon sauveur et mon président
That's why I can trump, what the devil sent
C'est pourquoi je peux surpasser ce que le diable a envoyé
My way
À ma façon
I don't play
Je ne joue pas
When I pray
Quand je prie
Push all the demons away
Repousser tous les démons
And they wonder why I stay laced
Et ils se demandent pourquoi je reste défoncé
Eye-stay
Je reste
Never irate
Jamais en colère
Cause I gyrate
Parce que je me trémousse
When I'm in church, givin praise
Quand je suis à l'église, en train de louer
Find new ways to show my faith
Trouver de nouvelles façons de montrer ma foi
Forget the forsaken place
Oublier le lieu abandonné
Cause that's where my enemies be
Parce que c'est que sont mes ennemis
All the way behind me
Tout derrière moi
By about, 10 steps
D'environ 10 pas
That's why they whine, they upset
C'est pourquoi ils pleurnichent, ils sont contrariés
I'm bout the bread like baguette
Je suis à fond dans le pain comme une baguette
God gon' show me what's next
Dieu va me montrer ce qu'il y a après
Blessing like a friend request
Une bénédiction comme une demande d'ami
Cause I'm gonna accept
Parce que je vais accepter
So I never expect
Donc je ne m'attends jamais à rien
Only walk in faith
Je marche seulement par la foi
Always know I'm safe
Je sais toujours que je suis en sécurité
God control my fate
Dieu contrôle mon destin
Stressed out so intense
Stressé si intense
Didn't even reach my best yet
Je n'ai même pas encore atteint mon meilleur niveau
Didn't even use my bench yet
Je n'ai même pas encore utilisé mon banc
Didn't even make some friends yet
Je ne me suis même pas encore fait d'amis
Didn't even reach the end yet
Je n'ai même pas encore atteint la fin
Enemies takin their best guess
Les ennemis font de leur mieux
They always coming from behind me
Ils viennent toujours de derrière moi
Always ahead of em 10 steps
Toujours 10 pas devant eux
Stressed out so intense
Stressé si intense
Didn't even reach my best yet
Je n'ai même pas encore atteint mon meilleur niveau
Didn't even use my bench yet
Je n'ai même pas encore utilisé mon banc
Didn't even make some friends yet
Je ne me suis même pas encore fait d'amis
Didn't even reach the end yet
Je n'ai même pas encore atteint la fin
Enemies takin their best guess
Les ennemis font de leur mieux
They always coming from behind me
Ils viennent toujours de derrière moi
Always ahead of em 10 steps
Toujours 10 pas devant eux
Up on the track and I'm back on my bully
Sur la bonne voie et je suis de retour sur mon bully
Came in this thing with some timbs and a hoodie
Je suis entré dans ce truc avec des Timberland et un sweat à capuche
If they taking shots, then I'm biting the bullet
S'ils tirent, alors je mords la balle
I know that they triggered, but they'll never pull it
Je sais qu'ils sont déclenchés, mais ils ne la tireront jamais
I cannot mess with no loser, aye
Je ne peux pas traîner avec un perdant,
I just been showing and proving, aye
Je ne fais que montrer et prouver,
I get the bag like I'm Gucci Mane
Je reçois le sac comme si j'étais Gucci Mane
But I do not spend it on Gucci, aye
Mais je ne le dépense pas chez Gucci,
These people they come with they hands out
Ces gens viennent les mains tendues
But I never ask for a handout
Mais je ne demande jamais la charité
My homies got all of their hands up
Mes potes ont tous les mains en l'air
Cause they know that I'm the best hands down
Parce qu'ils savent que je suis le meilleur, haut la main
I got a lock on the streets
J'ai la mainmise sur les rues
Too many Indians, not enough chiefs
Trop d'Indiens, pas assez de chefs
My goals ain't never been out of my reach
Mes objectifs n'ont jamais été hors de ma portée
10 steps ahead and Y'all under my feet
10 pas devant et vous êtes tous sous mes pieds
Wait, hold on, so cold man I made em' put the coat on
Attends, attends, tellement froid que je leur ai fait mettre le manteau
Hold on, I told em', I'm sitting at the top of the totem (pole)
Attends, je leur ai dit, je suis assis au sommet du totem (poteau)
They ain't ever seen nothing like this
Ils n'ont jamais rien vu de tel
It was dark so I had to flip the light switch
Il faisait sombre, alors j'ai allumer l'interrupteur
But check it I ain't gotta pay a light bill
Mais regarde, je n'ai pas à payer de facture d'électricité
Cause this type of power is priceless
Parce que ce type de pouvoir n'a pas de prix
I could give like 101 reasons
Je pourrais donner 101 raisons
They could hate on me, they hated on Jesus
Ils pourraient me détester, ils ont détesté Jésus
I'm in the cut like a caesar
Je suis dans la coupe comme un César
Applying the pressure to who ain't believe it
Mettre la pression à ceux qui n'y croient pas
At times I was ready to leave it
Parfois, j'étais prêt à tout laisser tomber
But I had to grind and build up a defense
Mais j'ai me battre et me construire une défense
Now I continue the sequence, aye
Maintenant, je continue la séquence,
Ima make sure that you see it, aye
Je vais m'assurer que tu le voies,
Stressed out so intense
Stressé si intense
Didn't even reach my best yet
Je n'ai même pas encore atteint mon meilleur niveau
Didn't even use my bench yet
Je n'ai même pas encore utilisé mon banc
Didn't even make some friends yet
Je ne me suis même pas encore fait d'amis
Didn't even reach the end yet
Je n'ai même pas encore atteint la fin
Enemies takin their best guess
Les ennemis font de leur mieux
They always coming from behind me
Ils viennent toujours de derrière moi
Always ahead of em 10 steps
Toujours 10 pas devant eux
Stressed out so intense
Stressé si intense
Didn't even reach my best yet
Je n'ai même pas encore atteint mon meilleur niveau
Didn't even use my bench yet
Je n'ai même pas encore utilisé mon banc
Didn't even make some friends yet
Je ne me suis même pas encore fait d'amis
Didn't even reach the end yet
Je n'ai même pas encore atteint la fin
Enemies takin their best guess
Les ennemis font de leur mieux
They always coming from behind me
Ils viennent toujours de derrière moi
Always ahead of em 10 steps
Toujours 10 pas devant eux





Writer(s): Jamal Marshall

Jay Anime feat. Jahwon Don & Hope Trilly - 10 Steps
Album
10 Steps
date of release
22-06-2018



Attention! Feel free to leave feedback.