Lyrics and translation Jay Bahd - Anadwo

Anadwo

Woka sa wa dodo, hu deɛ woyɛ na menboa wo
Maame, ka deɛ wogye na men soa wo
Chechis no dɛɛso, deɛ woyɛ no entua oo
Go woho di menim kan, kɔ na mentoa wo
Meyɛ, more than chairman
Kofi, ne ho nom a, mame ndi nhyɛ anan
Lilith, enɛ wahyia Satan
Gye weed no hyɛ wo nofoho anhwɛa na yehyia aban

Ɔse me fie kwan wa nti no wosoro
Wobisa sɛ kumerica so yɛ dɛn, ɛyɛ kuro
Aii, yɛyɛ dom, yɛyɛ ɛburo
Wo turkey no akɔ high a mensuro me wɔ aduro
Over here deɛ mena control boys
Deɛ meka na yɛ final, obiara ni choice
Shh, baafira, no noise
Me commande gang no with my deep voice

Skrrrrrr skuuuu

Ɛnɛ Anadwo ehh
Ɛnɛ Anadwo ehh
Ɛnɛ Anadwo ehh
Mentumi nkɔda kwa ooo
Ɛnɛ Anadwo ehh
Ɛnɛ Anadwo ehh
Ɛnɛ Anadwo ehh
Ɛnɛ Anadwo ehh
Ɛnɛ Anadwo ehh
Mentumi nkɔda kwa ooo

Ɛnɛ Anadwo ehh
Ɛnɛ Anadwo ehh
Ɛnɛ Anadwo ehhh eh ehh
Mentumi nkɔda kwa ooo
Gang, gang, gang

Ɛnɛ Anadwo ehh
Ɛnɛ Anadwo ehh
Ɛnɛ Anadwo ehh
Medi bi kɔda kwa ooo

Yɛ duru dɛm wa starti yeyɛ some antics
Wompɛ medi nti, wɔse wanya ne menses
Mesɔ ne pant mu wa starti busa questions
Nti wodi wie ɛnoa no no anaa Francis?
Kala woyɛ bae, but just for tonight
Wonim sɛ menyɛ wo boy, I'm just your client
Ansa na mebɛ sua wo no me busa wo price
Gyae long story na meyɛ wo fine

Me tekɔ na jacki, wose wontumi tacki
Ɛso ma no dodo nti wo charge
Medea to na num, wɔ fefe ho wɔ sucki
Mede wie wɔse ɔmpɛ sika biom wɔdaase
Me tekɔ na jacki, wose wontumi tacki
Ɛso ma no dodo nti wo charge
Medea to na num, wɔ fefe ho wɔ sucki
Mede wie wɔse ɔmpɛ sika biom wɔdaase

Aii

Ɛnɛ Anadwo ehh
Ɛnɛ Anadwo ehh
Ɛnɛ Anadwo ehh
Mentumi nkɔda kwa ooo
Ɛnɛ Anadwo ehh
Ɛnɛ Anadwo ehh
Ɛnɛ Anadwo ehh
Ɛnɛ Anadwo ehh
Ɛnɛ Anadwo ehh
Mentumi nkɔda kwa ooo

Ɛnɛ Anadwo ehh
Aii
Ɛnɛ Anadwo ehh
Ɛnɛ Anadwo ehh
Mentumi nkɔda kwa ooo
Gang, gang, gang
Ɛnɛ Anadwo ehh
Ɛnɛ Anadwo ehh
Ɛnɛ Anadwo ehhh
Medi bi kɔda kwa ooo

Anadwo

Je t'ai vu, je suis là pour t'aider
Maman, dis-moi ce que tu veux, et je te l'apprendrai
Même les choses difficiles, ce que tu es ne s'achète pas
Va vivre ta vie d'abord, puis reviens et je t'aiderai
Je suis plus qu'un président
Kofi, si tu veux boire, maman n'est pas là pour te gronder
Lilith, elle a rencontré Satan
Prends l'herbe et mets-la dans ton sac, on va rencontrer le gouvernement

Elle dit que je suis loin de chez moi, c'est pourquoi tu es au ciel
Tu demandes ce qu'il y a de bien à Kumerica, c'est une ville
Oh, on est riches, on est influents
Si ta dinde est trop grosse, ne m'aie pas peur, je suis un dur
Ici, je contrôle les garçons
Ce que je dis, c'est final, tout le monde a le choix
Shh, arrête, calme-toi
Je commande le gang avec ma voix grave

Skrrrrrr skuuuu

Ce soir, ehh
Ce soir, ehh
Ce soir, ehh
Je ne peux pas dormir, ooo
Ce soir, ehh
Ce soir, ehh
Ce soir, ehh
Ce soir, ehh
Ce soir, ehh
Je ne peux pas dormir, ooo

Ce soir, ehh
Ce soir, ehh
Ce soir, ehh ehh ehh
Je ne peux pas dormir, ooo
Gang, gang, gang

Ce soir, ehh
Ce soir, ehh
Ce soir, ehh
Je veux dormir un peu, ooo

On a fait la fête, on a fait des bêtises
Tu veux me voir, on dit que tu as tes règles
Je mets ma main dans ton pantalon et je commence à poser des questions
Est-ce que tu as mangé ça, ou c'est Francis ?
Viens, mais juste pour ce soir
Tu sais que je ne suis pas ton mec, je suis juste ton client
Avant de te prendre, je te demande ton prix
Arrête de raconter des histoires et je te rendrai belle

Je prends et je Jacki, tu dis que tu ne peux pas Jacki
Donc, je te donne de l'argent, c'est pour ça que tu charges
Je te prends en douce, tu aimes ça, tu aimes me sucer
Je te prends, tu dis que tu ne veux plus d'argent, tu es trop facile
Je prends et je Jacki, tu dis que tu ne peux pas Jacki
Donc, je te donne de l'argent, c'est pour ça que tu charges
Je te prends en douce, tu aimes ça, tu aimes me sucer
Je te prends, tu dis que tu ne veux plus d'argent, tu es trop facile

Oh

Ce soir, ehh
Ce soir, ehh
Ce soir, ehh
Je ne peux pas dormir, ooo
Ce soir, ehh
Ce soir, ehh
Ce soir, ehh
Ce soir, ehh
Ce soir, ehh
Je ne peux pas dormir, ooo

Ce soir, ehh
Oh
Ce soir, ehh
Ce soir, ehh
Je ne peux pas dormir, ooo
Gang, gang, gang
Ce soir, ehh
Ce soir, ehh
Ce soir, ehh
Je veux dormir un peu, ooo