Jay Bahd - Badman - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jay Bahd - Badman




Badman
Mauvais Garçon
Yeah
Ouais
Asakaa
Asakaa
What are you waiting for?
Qu'est-ce que tu attends ?
Obiara nim deɛ me te, obiara nim mente
Tout le monde sait qui je suis, tout le monde sait qui je suis
Obiara nim me hye oo, obiara nim metwe
Tout le monde sait que je suis mauvais, tout le monde sait que je suis un voyou
Me sɔre a na ma pue, obiara mmusa mase
Je me lève et je sors, tout le monde me montre le chemin
Obiara mmusa ma hwe oo, obiara nim megye
Tout le monde me montre le chemin, tout le monde sait que je comprends
Pram ne akwashie, yenya sika na ahye
L'herbe et la fumée, on gagne de l'argent et on dépense
Mene mmaa nwɔtwe oo, hyɛ dɛm frassi
Je ne bois pas, on fume de la weed
hyɛ dɛm trappi, me jacki a na ma pi
On est dans le piège, je roule mon joint et je fume
Me si wɔn so a, menpi oo, me searchi ahomakye
Je les domine, je ne m'arrête pas, je cherche le succès
Obiara nim mente, obiara nim deɛ me te
Tout le monde sait qui je suis, tout le monde sait qui je suis
Obiara nim me hye oo, obiara nim metwe
Tout le monde sait que je suis mauvais, tout le monde sait que je suis un voyou
Me sɔre a na ma pue, obiara mmusa mase
Je me lève et je sors, tout le monde me montre le chemin
Obiara mmusa ma hwe oo, obiara nim megye
Tout le monde me montre le chemin, tout le monde sait que je comprends
Pram ne akwashie, yenya sika na ahye
L'herbe et la fumée, on gagne de l'argent et on dépense
Mene mmaa nwɔtwe oo, hyɛ dɛm frassi
Je ne bois pas, on fume de la weed
hyɛ dɛm trappi, me jacki a na ma pi
On est dans le piège, je roule mon joint et je fume
Me si wɔn so a, menpi oo, me searchi ahomakye
Je les domine, je ne m'arrête pas, je cherche le succès
Grrr, obiara nim mente paw
Grrr, tout le monde sait que je suis un dur à cuire
Everybody fucking know who the fuck am is
Tout le monde sait qui je suis, bordel
Ma daamu mesua nyinaa na I dey act like this
J'ai oublié tout ce que j'ai appris et j'agis comme ça
Me sɔre anɔpa na ma rolli me cannibis
Je me lève le matin et je roule mon cannabis
Ɛnnyɛ sika sɛm a, medwene me ho I dey mind my biz
Si ce n'est pas de l'argent, je ne m'en occupe pas, je m'occupe de mes affaires
Adwuma ma me nyinaa me sika akɔ maame fie oo
Je travaille dur et j'envoie de l'argent à ma mère à la maison
People don't relate to my story so dey feel like am insane
Les gens ne comprennent pas mon histoire, alors ils pensent que je suis fou
Akwashie ne ababi ɛbi mo benya nanka me da jail
La fumée et les problèmes, certains d'entre vous me retrouveront en prison
But I don't give a fuck I know the grind gone pay
Mais je m'en fous, je sais que le travail paiera
Mugu no ma hyehyɛ adwuma atɔ no so, ɛyɛ deɛn a wobetua
L'idiot, je lui ai donné du travail, il l'a foiré, comment vas-tu payer ?
Me gu so de me te pimpim mu no deɛ ɛyɛ me dea no den a mehyia
Je me lance dans le pimping, c'est mon truc, c'est dur de me rencontrer
Ekura me mu a mɛgye, obiara nim meyɛ mafia
Attrape-moi si tu peux, tout le monde sait que je suis un mafieux
Entu me fo judgement day menim mɛgye ma katua
Ne me juge pas avant le jour du jugement, je sais que je recevrai ma récompense
Obiara nim deɛ me te, obiara nim mente
Tout le monde sait qui je suis, tout le monde sait qui je suis
Obiara nim me hye oo, obiara nim metwe
Tout le monde sait que je suis mauvais, tout le monde sait que je suis un voyou
Me sɔre a na ma pue, obiara mmusa mase
Je me lève et je sors, tout le monde me montre le chemin
Obiara mmusa ma hwe oo, obiara nim megye
Tout le monde me montre le chemin, tout le monde sait que je comprends
Pram ne akwashie, yenya sika na ahye
L'herbe et la fumée, on gagne de l'argent et on dépense
Mene mmaa nwɔtwe oo, hyɛ dɛm frassi
Je ne bois pas, on fume de la weed
hyɛ dɛm trappi, me jacki a na ma pi
On est dans le piège, je roule mon joint et je fume
Me si wɔn so a, menpi oo, me searchi ahomakye
Je les domine, je ne m'arrête pas, je cherche le succès
Obiara nim mente
Tout le monde sait qui je suis
Yoo
Yoo
You know say man be trapper
Tu sais que je suis un trappeur
Ma me wee lacquer, Don Pee adaka
Donne-moi ma weed, la boîte de Don Pee
Mentumi nda kwa, mekɔ plaza akɔ soa da
Je me suis réveillé ce matin, je suis allé au centre commercial faire du shopping
Yiee
Ouais
Ɛnoɔma yɛyɛ no sum mu dɔɔso nti yɛnka
Il y a beaucoup d'ennemis dans le noir, on ne parle pas
Odi me sika, meetu ne tɔnga
Il veut mon argent, j'ai tiré sur sa copine
Ɔfi me beebi me te no tɔma
Elle m'a quitté, je suis devenu un voyou
Adaka mu yɛhye make I leave ma life
Je suis dans ma zone, laisse-moi vivre ma vie
Negative energy don't kill my vibe
L'énergie négative ne tue pas mon ambiance
Make I enjoy my sweat ones I'm alive
Laisse-moi profiter de mes proches, je suis en vie
Meyɛ deɛ metumi whiles I'm alive
Je fais ce que je peux tant que je suis en vie
Adaka mu yɛhye make I leave ma life
Je suis dans ma zone, laisse-moi vivre ma vie
Negative energy don't kill my vibe
L'énergie négative ne tue pas mon ambiance
Make I enjoy my sweat ones I'm alive
Laisse-moi profiter de mes proches, je suis en vie
Party kɔso ma menpue nkɔ me time
La fête continue, laisse-moi y aller et m'amuser
Obiara nim deɛ me te, obiara nim mente
Tout le monde sait qui je suis, tout le monde sait qui je suis
Obiara nim me hye oo, obiara nim metwe
Tout le monde sait que je suis mauvais, tout le monde sait que je suis un voyou
Me sɔre a na ma pue, obiara mmusa mase
Je me lève et je sors, tout le monde me montre le chemin
Obiara mmusa ma hwe oo, obiara nim megye
Tout le monde me montre le chemin, tout le monde sait que je comprends
Pram ne akwashie, yenya sika na ahye
L'herbe et la fumée, on gagne de l'argent et on dépense
Mene mmaa nwɔtwe oo, hyɛ dɛm frassi
Je ne bois pas, on fume de la weed
hyɛ dɛm trappi, me jacki a na ma pi
On est dans le piège, je roule mon joint et je fume
Me si wɔn so a, menpi oo, me searchi ahomakye
Je les domine, je ne m'arrête pas, je cherche le succès
Obiara nim mente, obiara nim deɛ me te
Tout le monde sait qui je suis, tout le monde sait qui je suis
Obiara nim me hye oo, obiara nim metwe
Tout le monde sait que je suis mauvais, tout le monde sait que je suis un voyou
Me sɔre a na ma pue, obiara mmusa mase
Je me lève et je sors, tout le monde me montre le chemin
Obiara mmusa ma hwe oo, obiara nim megye
Tout le monde me montre le chemin, tout le monde sait que je comprends
Pram ne akwashie, yenya sika na ahye
L'herbe et la fumée, on gagne de l'argent et on dépense
Mene mmaa nwɔtwe oo, hyɛ dɛm frassi
Je ne bois pas, on fume de la weed
hyɛ dɛm trappi, me jacki a na ma pi
On est dans le piège, je roule mon joint et je fume
Me si wɔn so a, menpi oo, me searchi ahomakye
Je les domine, je ne m'arrête pas, je cherche le succès





Writer(s): Jackson Kwadwo Bawuah


Attention! Feel free to leave feedback.