Lyrics and translation Jay Bel - Lovely II

Lovely II

Fuck out my face I'm bout that paper chase
Climbing up a mountain of loot
You niggas couldn't walk a mile in my shoes
Been laid back finding these loops
I see the weed and sonics infuse
I swear a week I blow a pound in this room
You niggas need to work on ya craft
Before your style gets old and won't last
Then you'll be running to the fountain of youth
My mama tell me I been the one, my girl tell me always go hard
My heart say it in't a option a lose
My mind saying you can not be confused
My arms saying take a shot at these dudes
My modest side keep it calm and stay cool
Cold as the brisk night breeze in Antarctica do
Cold as this swift Lo hat and this Nautica groove
Sitting in cuts smoking up like a cauterized wound
Kicking my shit, steal your shine like I borrowed your jewels
Bitch and your whip for the day and tomorrow you doomed
Shorty with me and the cars with the crew
Guess this part ain't for you
I been pushing since the pampers and pudding
When porn was all over TV and MTV had it cooking
I had the walkman walking New York Ave
Used to steal CDs from my dad, who wouldv'e thought I wanted to rap
My mother threw my rhyme book out was I was only 16
That's how I learned to freestyle one, shit mean
Ever since been rolling the green
The streets been overloading with greed
I swear I'm happy no one notices me
Fuck out my face I'm bout that paper chase
Running out the souls of my feet, nigga

Lovely II

Va te faire foutre, je suis obsédé par l'argent
Je grimpe sur une montagne de butin
Vous, les mecs, vous ne pourriez pas marcher un kilomètre dans mes chaussures
J'ai été détendu à trouver ces boucles
Je vois la weed et les sons s'infuser
Je jure qu'en une semaine, je fume un kilo dans cette pièce
Vous, les mecs, vous devez bosser votre style
Avant que votre style ne devienne obsolète et ne dure pas
Ensuite, vous courrez à la fontaine de jouvence
Ma mère me dit que j'ai toujours été le meilleur, ma meuf me dit de toujours tout donner
Mon cœur me dit qu'il n'y a pas d'option de perdre
Mon esprit me dit que tu ne peux pas être confus
Mes bras me disent de tirer sur ces mecs
Mon côté modeste me dit de rester calme et cool
Froid comme la brise glaciale de l'Antarctique
Froid comme ce chapeau Lo rapide et ce groove Nautica
Assis dans mes affaires, je fume comme une plaie cautérisée
Je kicke mon truc, je vole ton éclat comme si j'avais emprunté tes bijoux
Ta salope et ton bolide pour la journée, et demain tu seras foutu
La petite avec moi et les voitures avec l'équipage
Je suppose que cette partie n'est pas pour toi
Je pousse depuis les couches et le pudding
Quand le porno était partout à la télé et que MTV le cuisinait
J'avais mon walkman qui marchait sur New York Ave
Je volais des CD à mon père, qui aurait cru que je voulais rapper
Ma mère a jeté mon carnet de rimes quand j'avais 16 ans
C'est comme ça que j'ai appris à improviser, merde, ça veut dire quelque chose
Depuis, j'ai roulé le vert
Les rues débordent de cupidité
Je jure que je suis heureux que personne ne me remarque
Va te faire foutre, je suis obsédé par l'argent
Je cours sur les âmes de mes pieds, mec