Lyrics and translation Jay C feat. Bruce Melodie - Im Back
Ntimugikumbuye
ukundi
haaaah
Je
me
souviens
de
ton
amour
haaaah
Jay
c,
Jay
c
Jay
c,
Jay
c
Junior,
Bruce
melodie
Junior,
Bruce
melodie
Urukundo
rwijyana
ntarwo
imfatire
zarwo
zose
zarasenyutse
L'amour
qui
est
là,
ce
n'est
pas
toutes
ses
prises
qui
sont
effondrées
Ngaho
mbwira
ukunu
natuza
ndangije
urugambaa
Dis-moi
comment
je
me
calme,
j'ai
terminé
le
jeu
And
am
back
Je
suis
de
retour
And
am
back
Je
suis
de
retour
Am
back
Je
suis
de
retour
Ntabwo
ntuza
ntabwo
ryama
agatotsi
ntikaza
Je
ne
vais
pas
revenir,
ce
n'est
pas
que
les
plaintes
ne
viennent
pas
Ntabwo
nyuzwa
nibi
mbona
Je
ne
suis
pas
induit
par
ce
que
je
vois
Biricwa
na
basaza
Ils
sont
consommés
par
les
aînés
Narinjiye
kenshi
nkaceceka
nkaruca
nkarumira
bikarushaho
gupfa
Je
suis
souvent
resté
silencieux,
j'ai
mordu,
j'ai
mordu,
ça
n'a
fait
qu'empirer
Reka
nature
ikibyimbye
ngisature
Laisse
la
nature
se
rétablir,
je
vais
m'en
sortir
Inkota
y′ururimi
ityaye
uwitambika
irimbure
L'épée
de
la
langue
est
féroce,
celui
qui
s'y
oppose
sera
enterré
Reka
mbibuste
dutangira
tutazi
aho
tuzagana
Laisse-moi
le
rappeler,
nous
commençons
sans
savoir
où
nous
allons
Ntabukaro
ntanicyizere
cyo
kuzagafata
Pas
de
travail,
pas
d'espoir
de
le
saisir
Amatara
araka
injyana
irabatitiza
Les
lumières
s'éteignent,
la
musique
est
baptisée
Zairwa
zirazima
muganga
asubira
inyuma
Ils
s'éteignent,
ils
s'éteignent,
le
médecin
recule
Tubikora
tubikunze
turamamara
Nous
le
faisons,
nous
l'aimons,
nous
restons
Urukundo
rwabafana
rugenda
rutu
motiva
L'amour
des
fans
continue
de
nous
motiver
Nguku
uko
twaje
muri
TIMBER
za
kaki
Voici
comment
nous
sommes
venus
dans
les
TIMBER
de
kaki
Big
kc
tukifunga
bunazi
Big
kc,
nous
nous
enfermons
en
mode
nazi
Imitima
yabato
tu
yifata
bugwate
Les
cœurs
des
enfants,
ils
sont
pris
en
otage
Abasani
biyo
minsi
bayoberwa
ibanga
Les
signataires
de
ces
jours
sont
confus
par
le
secret
Dukora
kumitima
ibisebe
tukomora,
Nous
travaillons
sur
les
cœurs,
les
plaies,
nous
les
guérissons,
Urukundo
rwijyana
ntarwo
imfatire
zarwo
zose
zarasenyutse
L'amour
qui
est
là,
ce
n'est
pas
toutes
ses
prises
qui
sont
effondrées
Ngaho
mbwira
ukunu
natuza
ndangije
urugambaa
Dis-moi
comment
je
me
calme,
j'ai
terminé
le
jeu
And
am
back
Je
suis
de
retour
And
am
back
Je
suis
de
retour
Am
back
Je
suis
de
retour
Uruganda
ruba
umwanda,
injyana
nabayikora
baratunenga
L'usine
est
une
saleté,
la
musique
et
ceux
qui
la
font
nous
critiquent
Bif
mu
muziki
ifata
indintera
Fais
en
sorte
que
dans
la
musique,
cela
prenne
de
l'ampleur
Ingingo
nyamukuru
nigiti
turapfa
ifeza
Le
point
principal
est
l'arbre,
nous
mourons,
l'argent
Benshi
bacitse
kime
bahindura
imyitwarite
Beaucoup
se
sont
échappés,
ils
ont
changé
leur
comportement
Daimoni
iza
mubantu
injyana
ihindura
ibara
Le
démon
vient
des
gens,
la
musique
change
de
couleur
Amabara
namadega
tumeze
nkabarushanwa
Les
couleurs
et
les
drapeaux,
nous
sommes
comme
en
compétition
Abafana
tubatera
amada
amagana
na
magana
Des
centaines
et
des
centaines
de
baisers
pour
les
fans
Babyara
imbyaro
utabara
Ils
engendrent
une
progéniture
innombrable
Haters,
babanzi
ubwo
babonye
icyuho
Haters,
ennemis,
quand
ils
ont
vu
la
faille
Sukutwoga
baratwota
paka
mumisokoro
gahoro
gahoro
Ne
nous
craignez
pas,
ils
nous
tuent
doucement
dans
les
coulisses
Buri
umwe
aca
uwe
muvuno
Chacun
se
fraye
un
chemin
dans
les
bénéfices
Njye
nkubita
iy'ibirombe
Je
te
frappe
à
la
gorge
Nimpamo
ntarundi
rwango
nakundaga
umuryango
Je
suis
honnête,
je
n'ai
jamais
détesté,
j'ai
aimé
la
famille
Hatagira
unshishamo
ijisho
Que
personne
ne
m'y
mette
un
œil
Injyana
ijyibigare
tumera
nkabadahari
La
musique
est
éphémère,
nous
sommes
comme
si
nous
n'y
étions
pas
Izutubari
zirya
hit
inoti
nyinshi
mwi
hotel
Les
bars
consomment
les
hits,
de
nombreux
billets
dans
les
hôtels
Abana
barya
inoti
abasaza
barya
imyotsi
Les
enfants
mangent
des
billets,
les
vieux
mangent
de
la
fumée
Urukundo
rwijyana
ntarwo
imfatire
zarwo
zose
zarasenyutse
L'amour
qui
est
là,
ce
n'est
pas
toutes
ses
prises
qui
sont
effondrées
Ngaho
mbwira
ukunu
natuza
ndangije
urugambaa
Dis-moi
comment
je
me
calme,
j'ai
terminé
le
jeu
And
am
back
Je
suis
de
retour
Eeh
eeh
eeeh
Eeh
eeh
eeeh
Am
back
Je
suis
de
retour
Am
back
Je
suis
de
retour
Am
back
Je
suis
de
retour
Story
ndazikumbura
cyane
izo
mw′
irigara
J'ai
beaucoup
de
souvenirs
des
histoires
d'Irigara
Kumajyane
nagakaye
tukicara
Pour
se
joindre
à
moi,
j'étais
en
colère,
nous
nous
sommes
assis
Tukandika
none
ubu
ni
mugo
nukuyoyoma
kakahava
Nous
écrivons
maintenant,
c'est
dur,
tu
te
cognes,
tu
pars
Rest
in
peace,
mbona
mukura
nkisabune
Repose
en
paix,
je
te
vois
grandir
comme
du
savon
Ayanyu
narayarize
ubu
narihanaguye
Je
l'ai
appelé,
je
l'ai
appelé,
maintenant
je
me
suis
essuyé
Kizigenza
ugarutse
byinshi
munakumbuye
Tu
es
revenu,
beaucoup
de
choses
te
manquaient
Vers
kanzipakire
imizigo
nyuzuze
Vers,
emballe
tes
bagages,
remplis-les
Ntiza
amatwi
ntiza
ubwonko
ntiza
igihe
N'écoute
pas,
n'écoute
pas
le
cerveau,
n'écoute
pas
le
temps
Ubundi
ibyimirongo
ndagusabye
ubindekere
Autrement,
pour
les
vers,
je
te
prie
de
les
laisser
Mesiya
wiyiminsi
reka
mbikubwire
kumufuka
ntawasi
ishoti
mumafile
Le
Messie
de
ces
jours,
laisse-moi
te
le
dire
dans
l'enveloppe,
personne
ne
tire
un
coup
de
feu
dans
les
fichiers
Byinshi
utazi
fata
ishuri
turikure
Beaucoup
de
choses
que
tu
ne
connais
pas,
va
à
l'école,
nous
allons
grandir
Ntabwo
mbanyaze
ibi
ninjye
wabigenewe
Je
ne
te
le
prends
pas,
c'est
à
toi
Face
to
face
izi
nshinwa
ntuzipeze
Face
à
face,
je
les
chéris,
ne
les
gaspille
pas
Ninjye
waje
bukuru
mutima
nubugingo
Je
suis
celui
qui
est
venu,
la
grandeur
est
dans
le
cœur
et
l'âme
Roho
mumahoro
horo
nizibituhuko
L'esprit
en
paix,
calmement,
ce
sont
les
événements
Fata
akaruhuko
niba
utazi
ibyo
uri
mo
Repose-toi
si
tu
ne
sais
pas
où
tu
en
es
Amennn
yeeeiih
Amennn
yeeeiih
Urukundo
rwijyana
ntarwo
imfatire
zarwo
zose
zarasenyutse
L'amour
qui
est
là,
ce
n'est
pas
toutes
ses
prises
qui
sont
effondrées
Ngaho
mbwira
ukunu
natuza
ndangije
urugambaa
Dis-moi
comment
je
me
calme,
j'ai
terminé
le
jeu
And
am
back
Je
suis
de
retour
Eeh
eeh
eeeh
Eeh
eeh
eeeh
Am
back
Je
suis
de
retour
Am
back
Je
suis
de
retour
Am
back
eeei
Je
suis
de
retour
eeei
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jonathan Smith, La Marquis Jefferson, Craig Love, Darryl Richardson Ii
Album
Im Back
date of release
07-02-2017
Attention! Feel free to leave feedback.