聖誕星 - 周杰倫 , 楊瑞代 translation in German

聖誕星

馴鹿的響鈴 和雪花的相遇
當作是我對你離開 描繪的旋律
柴火寫了序 暖和童話的過去

遠方的煙囪冒著煙
該不會是我的卡片 (我的卡片)
那是我讓聖誕老人捎去的想念 (捎去的想念)
壁爐的窗邊 聖誕襪的許願等待實現 (whoo)

夢境沈睡森林木屋
鐘聲敲醒雪地晨露
熟悉的微笑
那是你送我不想拆開的禮物

我放下聖誕的曲目
放不下沒你的旅途
當燭火點燃了孤獨
我還在回想擁抱的溫度

我的愛就像聖誕樹頂的星星
裝飾完到最後才能夠獻上真心
等不及的你沒有佇留的腳印
依偎懷裡的熱情已結冰

我的愛就像聖誕樹頂的星星
冰天雪地的夜裡只為了你證明
你就像頭也不回任性的流星
怎麼體會極光的美麗

遠方的煙囪冒著煙
該不會是我的卡片 (我的卡片)
那是我讓聖誕老人捎去的想念 (捎去的想念)
壁爐的窗邊 聖誕襪的許願等待實現 (whoo)

夢境沈睡森林木屋
鐘聲敲醒雪地晨露
熟悉的微笑
那是你送我不想拆開的禮物

我放下聖誕的曲目
放不下沒你的旅途
當燭火點燃了孤獨
我還在回想擁抱的溫度

我的愛就像聖誕樹頂的星星
裝飾完到最後才能夠獻上真心
等不及的你沒有佇留的腳印
依偎懷裡的熱情已結冰

我的愛就像聖誕樹頂的星星
冰天雪地的夜裡只為了你證明
你就像頭也不回任性的流星
怎麼體會極光的美麗

Weihnachtsstern

Das Klingeln der Rentierglocken und die Begegnung mit Schneeflocken,
sind wie die Melodie, die ich von deinem Abschied zeichne.
Das Brennholz schrieb den Auftakt, erwärmt die Vergangenheit des Märchens.

Aus dem Schornstein in der Ferne steigt Rauch auf,
könnte es meine Karte sein? (meine Karte)
Das ist die Sehnsucht, die ich den Weihnachtsmann bat, zu überbringen (zu überbringen).
Am Fenster neben dem Kamin, die Weihnachtssocke wartet darauf, dass Wünsche wahr werden (whoo).

Traumhaft schlafendes Waldhaus,
Glocken läuten den Morgentau im Schnee wach,
ein vertrautes Lächeln,
das ist das Geschenk von dir, das ich nicht auspacken möchte.

Ich lege die Weihnachtslieder beiseite,
kann aber die Reise ohne dich nicht loslassen.
Wenn die Kerzenflamme die Einsamkeit entzündet,
denke ich noch immer an die Wärme deiner Umarmung.

Meine Liebe ist wie der Stern auf der Weihnachtsbaumspitze,
erst nach dem Schmücken kann ich mein wahres Herz schenken.
Du, ungeduldig, hast keine Fußspuren hinterlassen,
die Leidenschaft in meinen Armen ist zu Eis erstarrt.

Meine Liebe ist wie der Stern auf der Weihnachtsbaumspitze,
in der eisigen und verschneiten Nacht leuchtet er nur für dich.
Du bist wie ein eigensinniger Komet, der nicht zurückblickt,
wie kannst du da die Schönheit des Nordlichts erfahren?

Aus dem Schornstein in der Ferne steigt Rauch auf,
könnte es meine Karte sein? (meine Karte)
Das ist die Sehnsucht, die ich den Weihnachtsmann bat, zu überbringen (zu überbringen).
Am Fenster neben dem Kamin, die Weihnachtssocke wartet darauf, dass Wünsche wahr werden (whoo).

Traumhaft schlafendes Waldhaus,
Glocken läuten den Morgentau im Schnee wach,
ein vertrautes Lächeln,
das ist das Geschenk von dir, das ich nicht auspacken möchte.

Ich lege die Weihnachtslieder beiseite,
kann aber die Reise ohne dich nicht loslassen.
Wenn die Kerzenflamme die Einsamkeit entzündet,
denke ich noch immer an die Wärme deiner Umarmung.

Meine Liebe ist wie der Stern auf der Weihnachtsbaumspitze,
erst nach dem Schmücken kann ich mein wahres Herz schenken.
Du, ungeduldig, hast keine Fußspuren hinterlassen,
die Leidenschaft in meinen Armen ist zu Eis erstarrt.

Meine Liebe ist wie der Stern auf der Weihnachtsbaumspitze,
in der eisigen und verschneiten Nacht leuchtet er nur für dich.
Du bist wie ein eigensinniger Komet, der nicht zurückblickt,
wie kannst du da die Schönheit des Nordlichts erfahren?