馴鹿的響鈴
和雪花的相遇
Le
tintement
des
grelots
du
renne
et
la
rencontre
des
flocons
de
neige
當作是我對你離開
描繪的旋律
Sont
la
mélodie
que
je
peins
pour
ton
départ
柴火寫了序
暖和童話的過去
Le
feu
de
bois
a
écrit
le
prologue,
réchauffant
les
contes
de
fées
du
passé
遠方的煙囪冒著煙
Au
loin,
la
fumée
s'échappe
d'une
cheminée
該不會是我的卡片
(我的卡片)
Se
pourrait-il
que
ce
soit
ma
carte
? (Ma
carte)
那是我讓聖誕老人捎去的想念
(捎去的想念)
C'est
le
message
que
j'ai
confié
au
Père
Noël
(Confié
au
Père
Noël)
壁爐的窗邊
聖誕襪的許願等待實現
(whoo)
Près
de
la
cheminée,
les
vœux
dans
les
chaussettes
de
Noël
attendent
d'être
exaucés
(whoo)
夢境沈睡森林木屋
Dans
mes
rêves,
je
dors
dans
une
cabane
au
cœur
de
la
forêt
鐘聲敲醒雪地晨露
Le
son
des
cloches
réveille
la
rosée
du
matin
sur
la
neige
熟悉的微笑
Un
sourire
familier
那是你送我不想拆開的禮物
C'est
le
cadeau
que
tu
m'as
offert
et
que
je
ne
veux
pas
ouvrir
我放下聖誕的曲目
J'arrête
la
musique
de
Noël
放不下沒你的旅途
Mais
je
ne
peux
pas
oublier
ce
voyage
sans
toi
當燭火點燃了孤獨
Alors
que
la
flamme
de
la
bougie
allume
la
solitude
我還在回想擁抱的溫度
Je
me
souviens
encore
de
la
chaleur
de
ton
étreinte
我的愛就像聖誕樹頂的星星
Mon
amour
est
comme
l'étoile
au
sommet
du
sapin
de
Noël
裝飾完到最後才能夠獻上真心
Il
faut
attendre
la
fin
des
décorations
pour
pouvoir
offrir
son
cœur
等不及的你沒有佇留的腳印
Impatiente,
tu
n'as
laissé
aucune
trace
de
tes
pas
依偎懷裡的熱情已結冰
La
passion
qui
se
nichait
dans
mes
bras
est
maintenant
glacée
我的愛就像聖誕樹頂的星星
Mon
amour
est
comme
l'étoile
au
sommet
du
sapin
de
Noël
冰天雪地的夜裡只為了你證明
Dans
la
nuit
glaciale,
je
ne
veux
que
te
le
prouver
你就像頭也不回任性的流星
Tu
es
comme
une
étoile
filante
capricieuse
qui
ne
se
retourne
jamais
怎麼體會極光的美麗
Comment
pourrais-tu
comprendre
la
beauté
des
aurores
boréales
?
遠方的煙囪冒著煙
Au
loin,
la
fumée
s'échappe
d'une
cheminée
該不會是我的卡片
(我的卡片)
Se
pourrait-il
que
ce
soit
ma
carte
? (Ma
carte)
那是我讓聖誕老人捎去的想念
(捎去的想念)
C'est
le
message
que
j'ai
confié
au
Père
Noël
(Confié
au
Père
Noël)
壁爐的窗邊
聖誕襪的許願等待實現
(whoo)
Près
de
la
cheminée,
les
vœux
dans
les
chaussettes
de
Noël
attendent
d'être
exaucés
(whoo)
夢境沈睡森林木屋
Dans
mes
rêves,
je
dors
dans
une
cabane
au
cœur
de
la
forêt
鐘聲敲醒雪地晨露
Le
son
des
cloches
réveille
la
rosée
du
matin
sur
la
neige
熟悉的微笑
Un
sourire
familier
那是你送我不想拆開的禮物
C'est
le
cadeau
que
tu
m'as
offert
et
que
je
ne
veux
pas
ouvrir
我放下聖誕的曲目
J'arrête
la
musique
de
Noël
放不下沒你的旅途
Mais
je
ne
peux
pas
oublier
ce
voyage
sans
toi
當燭火點燃了孤獨
Alors
que
la
flamme
de
la
bougie
allume
la
solitude
我還在回想擁抱的溫度
Je
me
souviens
encore
de
la
chaleur
de
ton
étreinte
我的愛就像聖誕樹頂的星星
Mon
amour
est
comme
l'étoile
au
sommet
du
sapin
de
Noël
裝飾完到最後才能夠獻上真心
Il
faut
attendre
la
fin
des
décorations
pour
pouvoir
offrir
son
cœur
等不及的你沒有佇留的腳印
Impatiente,
tu
n'as
laissé
aucune
trace
de
tes
pas
依偎懷裡的熱情已結冰
La
passion
qui
se
nichait
dans
mes
bras
est
maintenant
glacée
我的愛就像聖誕樹頂的星星
Mon
amour
est
comme
l'étoile
au
sommet
du
sapin
de
Noël
冰天雪地的夜裡只為了你證明
Dans
la
nuit
glaciale,
je
ne
veux
que
te
le
prouver
你就像頭也不回任性的流星
Tu
es
comme
une
étoile
filante
capricieuse
qui
ne
se
retourne
jamais
怎麼體會極光的美麗
Comment
pourrais-tu
comprendre
la
beauté
des
aurores
boréales
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.