Lyrics and translation 周杰倫 - NOW YOU SEE ME (Live)

NOW YOU SEE ME (Live)

我的幻術是超能力 我天生神力
你的魔術要靠道具 還真不給力
你話術耍耍嘴皮 聲東擊西 分散注意
我根本不理 省點力氣 你還真有耐性
啊 玩ㄧ玩紙牌 消失了錢幣
手裡變出白鴿都是小朋友的把戲
猜你應該使用了障眼的把戲
不然你看一看你旁邊的觀眾他們都跑到哪去

出神入化 霧裡看花 跟我拼命你會輸掉所有籌碼
出神入化 浪跡天涯 認真起來我連我自己都害怕

Now you see me cuz I let it be
Wanna find the key you gotta follow my beat
Now you see me cuz I let it be
我的幻術存在但看不見證據
Now you see me cuz I let it be
Wanna find the key you gotta follow my beat
Now you see me cuz I let it be
我的幻術讓你沉迷看穿你

Put your hands up Put your hands up
Put your Put your Put your Put your hands up

One two three four, one two three four
倒數計時 睜開眼 置身在不同的城市
One more two more, one more two more
你看不見我 看不見我 看不見我 看不見我

看不見我 難度就像烏龜翻跟斗
看不見我 你就是扶不起的阿斗
看不見我 不然你早已跟我握手
看不見我 萬一看見的人是隻小狗

出神入化 霧裡看花
跟我拼命你會輸掉所有籌碼
出神入化 浪跡天涯
認真起來我連我自己都害怕

Now you see me cuz I let it be
Wanna find the key you gotta follow my beat
Now you see me cuz I let it be
我的幻術存在但看不見證據
Now you see me cuz I let it be
Wanna find the key you gotta follow my beat
Now you see me cuz I let it be
我的幻術讓你沈迷看穿你

СЕЙЧАС ТЫ ВИДИШЬ МЕНЯ (Live)

Моя иллюзия — это сверхспособность, я наделён ею с рождения,
твои фокусы основаны на реквизите, это не круто.
Ты играешь словами, отвлекая внимание, пытаясь меня запутать,
но мне всё равно, не трать силы, ты на удивление терпелива.
Ты играешь картами, а потом исчезают деньги,
достаёшь из шляпы голубя — это детские игры.
Полагаю, ты используешь трюк с отвлечением внимания,
иначе, почему все зрители вокруг тебя разбежались?

Волшебно, ты видишь лишь иллюзию, соревнуясь со мной, ты проиграешь все фишки.
Волшебно, я растворяюсь в воздухе, когда я серьёзен, я и сам себя пугаю.

Сейчас ты видишь меня, потому что я позволяю тебе,
хочешь найти ключ — следуй за моим ритмом.
Сейчас ты видишь меня, потому что я позволяю тебе,
моя иллюзия реальна, но ты не найдёшь доказательств.
Сейчас ты видишь меня, потому что я позволяю тебе,
хочешь найти ключ — следуй за моим ритмом.
Сейчас ты видишь меня, потому что я позволяю тебе,
моя иллюзия завораживает, я вижу тебя насквозь.

Руки вверх! Руки вверх!
Вверх, вверх, вверх, вверх, руки вверх!

Раз, два, три, четыре, раз, два, три, четыре,
обратный отсчёт, открой глаза, ты уже в другом городе.
Ещё раз, ещё дважды, ещё раз, ещё дважды,
ты не видишь меня, ты не видишь меня, ты не видишь меня, ты не видишь меня.

Не видишь меня, это же нереально, как черепахе перевернуться.
Не видишь меня, ты безнадёжен.
Не видишь меня, иначе ты бы уже пожал мне руку.
Не видишь меня, а вдруг ты видишь только собачку?

Волшебно, ты видишь лишь иллюзию,
соревнуясь со мной, ты проиграешь все фишки.
Волшебно, я растворяюсь в воздухе,
когда я серьёзен, я и сам себя пугаю.

Сейчас ты видишь меня, потому что я позволяю тебе,
хочешь найти ключ — следуй за моим ритмом.
Сейчас ты видишь меня, потому что я позволяю тебе,
моя иллюзия реальна, но ты не найдёшь доказательств.
Сейчас ты видишь меня, потому что я позволяю тебе,
хочешь найти ключ — следуй за моим ритмом.
Сейчас ты видишь меня, потому что я позволяю тебе,
моя иллюзия завораживает, я вижу тебя насквозь.