Lyrics and translation Jay Chou - 粉色海洋
嗨
小妞
要上我車嗎
Hé
petite,
tu
veux
monter
dans
ma
voiture
?
嗯
我很帥喔
Ouais,
je
suis
plutôt
beau
gosse.
準備好了嗎
要去兜風嗎
Tu
es
prête
? On
va
faire
un
tour
?
水面上蔚藍色的船屋
Les
maisons
flottantes
bleu
azur
sur
l'eau
和長長的木板路
Et
la
longue
jetée
en
bois
像風景插圖
細細描述
Comme
une
illustration
de
paysage,
décrite
avec
précision
旅行中的幸福
Le
bonheur
en
voyage
喔妳的微笑是我
Oh,
ton
sourire
est
mon
欣賞世界的角度
Point
de
vue
pour
admirer
le
monde
我專註的記著
Je
me
souviens
attentivement
此刻甜甜的感覺
永不落幕
De
cette
douce
sensation,
à
jamais
這島上的公路
Les
routes
de
cette
île
那微笑的袋鼠
Ce
kangourou
souriant
我們一起呵護
Nous
prenons
soin
ensemble
這場愛的旅途
De
ce
voyage
d'amour
那告白的話說不清楚
Les
mots
d'amour
sont
difficiles
à
dire
還在月球漫步
Je
marche
encore
sur
la
lune
妳笑我這害羞的臉
Tu
ris
de
mon
visage
timide
紅通通像猴子光著屁股
Rouge
comme
un
singe
aux
fesses
nues
粉色海洋
妳回頭望
Océan
rose,
tu
te
retournes
笑得像天空裏的棉花糖
Ton
sourire
est
comme
une
barbe
à
papa
dans
le
ciel
輕輕的嘗
愛的模樣
Je
goûte
doucement
à
l'amour
我們的故事像夢一樣
Notre
histoire
est
comme
un
rêve
粉色海洋
閃著夕陽
Océan
rose,
brillant
sous
le
soleil
couchant
那心動的時間被妳拉長
Ce
moment
d'émoi
est
prolongé
par
toi
甜蜜果香
濃郁著願望
Doux
parfum
fruité,
rempli
de
désir
幸福就在有妳的地方
Le
bonheur
est
là
où
tu
es
水面上蔚藍色的船屋
Les
maisons
flottantes
bleu
azur
sur
l'eau
和長長的木板路
Et
la
longue
jetée
en
bois
像風景插圖
細細描述
Comme
une
illustration
de
paysage,
décrite
avec
précision
旅行中的幸福
Le
bonheur
en
voyage
喔妳的微笑是我
Oh,
ton
sourire
est
mon
欣賞世界的角度
Point
de
vue
pour
admirer
le
monde
我專註的記著
Je
me
souviens
attentivement
此刻甜甜的感覺
永不落幕
De
cette
douce
sensation,
à
jamais
這島上的公路
Les
routes
de
cette
île
那微笑的袋鼠
Ce
kangourou
souriant
我們一起呵護
Nous
prenons
soin
ensemble
這場愛的旅途
De
ce
voyage
d'amour
那告白的話說不清楚
Les
mots
d'amour
sont
difficiles
à
dire
還在月球漫步
Je
marche
encore
sur
la
lune
妳笑我這害羞的臉
Tu
ris
de
mon
visage
timide
紅通通像猴子光著屁股
Rouge
comme
un
singe
aux
fesses
nues
粉色海洋
妳回頭望
Océan
rose,
tu
te
retournes
笑得像天空裏的棉花糖
Ton
sourire
est
comme
une
barbe
à
papa
dans
le
ciel
輕輕的嘗
愛的模樣
Je
goûte
doucement
à
l'amour
我們的故事像夢一樣
Notre
histoire
est
comme
un
rêve
粉色海洋
閃著夕陽
Océan
rose,
brillant
sous
le
soleil
couchant
那心動的時間被妳拉長
Ce
moment
d'émoi
est
prolongé
par
toi
甜蜜果香
濃郁著願望
Doux
parfum
fruité,
rempli
de
désir
幸福就在有妳的地方
Le
bonheur
est
là
où
tu
es
粉色海洋
妳回頭望
Océan
rose,
tu
te
retournes
笑得像天空裏的棉花糖
Ton
sourire
est
comme
une
barbe
à
papa
dans
le
ciel
輕輕的嘗
愛的模樣
Je
goûte
doucement
à
l'amour
我們的故事像夢一樣
Notre
histoire
est
comme
un
rêve
粉色海洋
閃著夕陽
Océan
rose,
brillant
sous
le
soleil
couchant
那心動的時間被妳拉長
Ce
moment
d'émoi
est
prolongé
par
toi
甜蜜果香
濃郁著願望
Doux
parfum
fruité,
rempli
de
désir
幸福就在有妳的地方
Le
bonheur
est
là
où
tu
es
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.