還在流浪 - 周杰倫 translation in German

還在流浪

老書攤 和啤酒空罐 散落地上
報廢的回憶在路旁 有了銹斑
有某種無所謂 在這小鎮彌漫
這個城市步調 是如此的緩慢

霓虹燈閃爍的倒影 靠在窗上
錯過美好的那時光 能否再遇上
老舊的車站 空曠的車廂
懷念從前的人來人往

招牌的燈泡 在夜裏微亮
過去的背包 就留在異鄉
於是我決定 離開這個地方

當妳收到信 我還在流浪
那年的約定 都放在心上
隨身的照片裏 妳微笑的模樣
親愛的 妳現在怎麽樣

當妳收到信 我還在流浪
想起牽著手 走過的小巷
我依然記得 年少初吻的那教堂
還有一起畫愛心 的那道墻

霓虹燈閃爍的倒影 靠在窗上
錯過美好的那時光 能否再遇上
老舊的車站 空曠的車廂
懷念從前的人來人往

招牌的燈泡 在夜裏微亮
過去的背包 就留在異鄉
於是我決定 離開這個地方

當妳收到信 我還在流浪
那年的約定 都放在心上
隨身的照片裏 妳微笑的模樣
親愛的 妳現在怎麽樣

當妳收到信 我還在流浪
想起牽著手 走過的小巷
我依然記得 年少初吻的那教堂
還有一起畫愛心 的那道墻

當妳收到信 我還在流浪
那年的約定 都放在心上
隨身的照片裏 妳微笑的模樣
親愛的 妳現在怎麽樣

當妳收到信 我還在流浪
想起牽著手 走過的小巷
我依然記得 年少初吻的那教堂
還有一起畫愛心的那道墻

Immer noch unterwegs

Alte Bücherstände und leere Bierdosen verstreut auf dem Boden
Ausrangierte Erinnerungen am Straßenrand, rostig geworden
Eine Art Gleichgültigkeit liegt in dieser kleinen Stadt
Das Tempo dieser Stadt ist so langsam

Die Spiegelung der Neonlichter lehnt am Fenster
Habe ich die schöne Zeit verpasst, kann ich sie wiederfinden?
Der alte Bahnhof, der leere Waggon
Ich vermisse das Kommen und Gehen von früher

Die Glühbirne des Schildes leuchtet schwach in der Nacht
Der alte Rucksack bleibt in der Fremde
Also beschließe ich, diesen Ort zu verlassen

Wenn du den Brief erhältst, bin ich immer noch unterwegs
Die Versprechen von damals habe ich im Herzen behalten
Auf dem Foto, das ich bei mir trage, lächelst du
Meine Liebe, wie geht es dir jetzt?

Wenn du den Brief erhältst, bin ich immer noch unterwegs
Ich erinnere mich an die kleine Gasse, durch die wir Hand in Hand gingen
Ich erinnere mich noch an die Kirche, in der wir uns zum ersten Mal küssten
Und die Wand, an der wir gemeinsam ein Herz gemalt haben

Die Spiegelung der Neonlichter lehnt am Fenster
Habe ich die schöne Zeit verpasst, kann ich sie wiederfinden?
Der alte Bahnhof, der leere Waggon
Ich vermisse das Kommen und Gehen von früher

Die Glühbirne des Schildes leuchtet schwach in der Nacht
Der alte Rucksack bleibt in der Fremde
Also beschließe ich, diesen Ort zu verlassen

Wenn du den Brief erhältst, bin ich immer noch unterwegs
Die Versprechen von damals habe ich im Herzen behalten
Auf dem Foto, das ich bei mir trage, lächelst du
Meine Liebe, wie geht es dir jetzt?

Wenn du den Brief erhältst, bin ich immer noch unterwegs
Ich erinnere mich an die kleine Gasse, durch die wir Hand in Hand gingen
Ich erinnere mich noch an die Kirche, in der wir uns zum ersten Mal küssten
Und die Wand, an der wir gemeinsam ein Herz gemalt haben

Wenn du den Brief erhältst, bin ich immer noch unterwegs
Die Versprechen von damals habe ich im Herzen behalten
Auf dem Foto, das ich bei mir trage, lächelst du
Meine Liebe, wie geht es dir jetzt?

Wenn du den Brief erhältst, bin ich immer noch unterwegs
Ich erinnere mich an die kleine Gasse, durch die wir Hand in Hand gingen
Ich erinnere mich noch an die Kirche, in der wir uns zum ersten Mal küssten
Und die Wand, an der wir gemeinsam ein Herz gemalt haben