老書攤
和啤酒空罐
散落地上
De
vieux
livres
et
des
canettes
de
bière
vides
jonchent
le
sol
報廢的回憶在路旁
有了銹斑
Des
souvenirs
mis
au
rebut
rouillent
sur
le
bord
de
la
route
有某種無所謂
在這小鎮彌漫
Une
certaine
indifférence
règne
dans
cette
petite
ville
這個城市步調
是如此的緩慢
Le
rythme
de
cette
ville
est
si
lent
霓虹燈閃爍的倒影
靠在窗上
Le
reflet
clignotant
des
néons
se
pose
sur
la
fenêtre
錯過美好的那時光
能否再遇上
Pourrais-je
retrouver
ces
beaux
jours
passés
?
老舊的車站
空曠的車廂
La
vieille
gare,
le
wagon
vide
懷念從前的人來人往
Je
me
souviens
de
l'animation
d'autrefois
招牌的燈泡
在夜裏微亮
L'ampoule
de
l'enseigne
brille
faiblement
dans
la
nuit
過去的背包
就留在異鄉
Mon
vieux
sac
à
dos
est
resté
dans
un
pays
étranger
於是我決定
離開這個地方
Alors
j'ai
décidé
de
quitter
cet
endroit
當妳收到信
我還在流浪
Quand
tu
recevras
cette
lettre,
je
serai
encore
en
voyage
那年的約定
都放在心上
La
promesse
de
cette
année-là,
je
la
garde
précieusement
隨身的照片裏
妳微笑的模樣
Sur
la
photo
que
j'emporte
partout
avec
moi,
tu
souris
親愛的
妳現在怎麽樣
Ma
chérie,
comment
vas-tu
?
當妳收到信
我還在流浪
Quand
tu
recevras
cette
lettre,
je
serai
encore
en
voyage
想起牽著手
走過的小巷
Je
me
souviens
de
nos
mains
jointes,
parcourant
les
ruelles
我依然記得
年少初吻的那教堂
Je
me
souviens
encore
de
l'église
de
notre
premier
baiser
d'adolescents
還有一起畫愛心
的那道墻
Et
du
mur
où
nous
avons
dessiné
un
cœur
ensemble
霓虹燈閃爍的倒影
靠在窗上
Le
reflet
clignotant
des
néons
se
pose
sur
la
fenêtre
錯過美好的那時光
能否再遇上
Pourrais-je
retrouver
ces
beaux
jours
passés
?
老舊的車站
空曠的車廂
La
vieille
gare,
le
wagon
vide
懷念從前的人來人往
Je
me
souviens
de
l'animation
d'autrefois
招牌的燈泡
在夜裏微亮
L'ampoule
de
l'enseigne
brille
faiblement
dans
la
nuit
過去的背包
就留在異鄉
Mon
vieux
sac
à
dos
est
resté
dans
un
pays
étranger
於是我決定
離開這個地方
Alors
j'ai
décidé
de
quitter
cet
endroit
當妳收到信
我還在流浪
Quand
tu
recevras
cette
lettre,
je
serai
encore
en
voyage
那年的約定
都放在心上
La
promesse
de
cette
année-là,
je
la
garde
précieusement
隨身的照片裏
妳微笑的模樣
Sur
la
photo
que
j'emporte
partout
avec
moi,
tu
souris
親愛的
妳現在怎麽樣
Ma
chérie,
comment
vas-tu
?
當妳收到信
我還在流浪
Quand
tu
recevras
cette
lettre,
je
serai
encore
en
voyage
想起牽著手
走過的小巷
Je
me
souviens
de
nos
mains
jointes,
parcourant
les
ruelles
我依然記得
年少初吻的那教堂
Je
me
souviens
encore
de
l'église
de
notre
premier
baiser
d'adolescents
還有一起畫愛心
的那道墻
Et
du
mur
où
nous
avons
dessiné
un
cœur
ensemble
當妳收到信
我還在流浪
Quand
tu
recevras
cette
lettre,
je
serai
encore
en
voyage
那年的約定
都放在心上
La
promesse
de
cette
année-là,
je
la
garde
précieusement
隨身的照片裏
妳微笑的模樣
Sur
la
photo
que
j'emporte
partout
avec
moi,
tu
souris
親愛的
妳現在怎麽樣
Ma
chérie,
comment
vas-tu
?
當妳收到信
我還在流浪
Quand
tu
recevras
cette
lettre,
je
serai
encore
en
voyage
想起牽著手
走過的小巷
Je
me
souviens
de
nos
mains
jointes,
parcourant
les
ruelles
我依然記得
年少初吻的那教堂
Je
me
souviens
encore
de
l'église
de
notre
premier
baiser
d'adolescents
還有一起畫愛心的那道墻
Et
du
mur
où
nous
avons
dessiné
un
cœur
ensemble
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.