Lyrics and translation 周杰倫 - 不能說的秘密

不能說的秘密

冷咖啡離開了杯墊
我忍住的情緒在很後面

拼命想挽回的從前
在我臉上依舊清晰可見

最美的不是下雨天
是曾與妳躲過雨的屋簷

回憶的畫面 在盪著鞦韆
夢開始不甜

妳說把愛漸漸 放下會走更遠
又何必去改變 已錯過的時間
妳用妳的指尖 阻止我說再見
想像妳在身邊 在完全失去之前

妳說把愛漸漸 放下會走更遠
或許命運的籤 只讓我們遇見
只讓我們相戀 這一季的秋天
飄落後才發現 這幸福的碎片
要我怎麼撿

冷咖啡離開了杯墊
我忍住的情緒在很後面

拼命想挽回的從前
在我臉頜依舊清晰可見

最美的不是下雨天
是曾與妳躲過雨的屋簷 Oh

回憶的畫面 在盪著鞦韆
夢開始不甜

妳說把愛漸漸 放下會走更遠
又何必去改變 已錯過的時間
妳用妳的指尖 阻止我說再見
想像妳在身邊 在完全失去之前

妳說把愛漸漸 放下會走更遠
或許命運的籤 只讓我們遇見
只讓我們相戀 這一季的秋天
飄落後才發現 這幸福的碎片
要我怎麼撿

Невысказанный секрет

Остывший кофе уже не на подставке,
Я сдерживаю эмоции, но они вот-вот вырвутся.

Отчаянно пытаюсь вернуть прошлое,
Оно все еще так живо на моем лице.

Самое прекрасное - не дождливый день,
А крыша, под которой мы когда-то прятались от дождя.

Картины воспоминаний, как качающиеся качели,
Сон становится горьким.

Ты сказала, что, постепенно отпуская любовь, я смогу идти дальше,
Так зачем меняться, если время уже упущено?
Кончиками пальцев ты не даешь мне попрощаться,
Представляю тебя рядом, пока я не потерял тебя совсем.

Ты сказала, что, постепенно отпуская любовь, я смогу идти дальше,
Возможно, судьба уготовила нам лишь встречу,
Лишь любовь на одну осень,
Только когда листья опали, я заметил осколки нашего счастья.
Как мне их теперь собрать?

Остывший кофе уже не на подставке,
Я сдерживаю эмоции, но они вот-вот вырвутся.

Отчаянно пытаюсь вернуть прошлое,
Оно все еще так живо на моем лице.

Самое прекрасное - не дождливый день,
А крыша, под которой мы когда-то прятались от дождя. О,

Картины воспоминаний, как качающиеся качели,
Сон становится горьким.

Ты сказала, что, постепенно отпуская любовь, я смогу идти дальше,
Так зачем меняться, если время уже упущено?
Кончиками пальцев ты не даешь мне попрощаться,
Представляю тебя рядом, пока я не потерял тебя совсем.

Ты сказала, что, постепенно отпуская любовь, я смогу идти дальше,
Возможно, судьба уготовила нам лишь встречу,
Лишь любовь на одну осень,
Только когда листья опали, я заметил осколки нашего счастья.
Как мне их теперь собрать?