Lyrics and translation 周杰倫 - 世界未末日

世界未末日

這街道在下陷 我們就快失去了家園
你我卻都沒有埋怨 將眼淚停格瞬間
街景摧毀 我內心卻不輕易撤退
滿天風雪 我們會微笑去面對
我牽著你的手 一路穿梭在城市路口
就算故事到了盡頭 我們也絕不退縮
快轉風景 被一再提醒失去森林
落葉聲音 停不住我們的關心
就算是世界要崩潰 親愛的我也絕不會落淚
不放棄愛過的那種感覺
珍惜著有你記憶的一切
就算是世界要傾斜
親愛的我也絕不說離別
盡管末日威脅再強烈 有愛就不累
我牽著你的手 一路穿梭在城市路口
就算故事到了盡頭 我們也絕不退縮
快轉風景 被一再提醒失去森林
落葉聲音 停不住我們的關心
就算是世界要崩潰
親愛的我也絕不會落淚
不放棄愛過的那種感覺
珍惜著有你記憶的一切
就算是世界要傾斜
親愛的我也絕不說離別
盡管末日威脅再強烈 有愛就不累

Мир не кончается

Эта улица проваливается, мы скоро потеряем наш дом,
Но ни ты, ни я не жалуемся, застывшие слёзы на глазах.
Городской пейзаж разрушен, но моё сердце не сдаётся,
Вьюга вокруг, но мы встретим её с улыбкой.
Я держу тебя за руку, мы идём по городским улицам,
Даже если история подходит к концу, мы не отступим.
Быстро меняющиеся пейзажи постоянно напоминают о потерянном лесе,
Звук падающих листьев не может остановить нашу заботу.
Даже если мир рухнет, любимая, я не заплачу,
Не откажусь от чувства, которое мы пережили.
Дорожу каждым воспоминанием о тебе.
Даже если мир накренится,
Любимая, я не скажу "прощай".
Даже если угроза конца света сильна, с любовью не устать.
Я держу тебя за руку, мы идём по городским улицам,
Даже если история подходит к концу, мы не отступим.
Быстро меняющиеся пейзажи постоянно напоминают о потерянном лесе,
Звук падающих листьев не может остановить нашу заботу.
Даже если мир рухнет,
Любимая, я не заплачу,
Не откажусь от чувства, которое мы пережили.
Дорожу каждым воспоминанием о тебе.
Даже если мир накренится,
Любимая, я не скажу "прощай".
Даже если угроза конца света сильна, с любовью не устать.