Lyrics and translation Jay Chou - 你好嗎

你好嗎

牆上靜止的鐘是為誰停留
是不是和我一樣賴著不走
你說故事已經結束 很久
我忘了 向前走

我努力假裝現在過得很好
現在的你看來已不需要我
也許在不同的時空
還牽著 你的手

想知道你真的過得好嗎
沒有我也許是種解脫
將思念穿梭在宇宙數千光年
悄悄到 你身邊

現在我試著習慣一個人過
也許你已經開始新的生活
陪著我的叫做寂寞
陪你的 是誰呢？

想知道你真的過得好嗎
沒有我也許是種解脫
將思念穿梭在宇宙數千光年
悄悄到 你身邊

現在我試著習慣一個人過
也許你已經開始新的生活
陪著我的叫做寂寞
陪你的 是誰呢？
也許在不同的時空
還牽著 你的手

Comment vas-tu ?

L'horloge immobile au mur est-elle pour qui s'arrête
Est-ce que je suis comme elle, et que je ne pars pas
Tu dis que l'histoire est finie depuis longtemps
J'ai oublié de continuer à avancer

Je fais semblant d'aller bien
Maintenant tu sembles ne plus avoir besoin de moi
Peut-être que dans un temps et un espace différents
Je te tiendrais encore la main

Je veux savoir si tu vas vraiment bien
Sans moi, c'est peut-être une libération
Je vais envoyer mes pensées à travers des milliers d'années-lumière dans l'univers
Pour qu'elles arrivent doucement jusqu'à toi

Maintenant j'essaie de m'habituer à vivre seul
Peut-être que tu as déjà commencé une nouvelle vie
Ma compagne s'appelle solitude
Qui est avec toi ?

Je veux savoir si tu vas vraiment bien
Sans moi, c'est peut-être une libération
Je vais envoyer mes pensées à travers des milliers d'années-lumière dans l'univers
Pour qu'elles arrivent doucement jusqu'à toi

Maintenant j'essaie de m'habituer à vivre seul
Peut-être que tu as déjà commencé une nouvelle vie
Ma compagne s'appelle solitude
Qui est avec toi ?
Peut-être que dans un temps et un espace différents
Je te tiendrais encore la main