Lyrics and translation Jay Chou - 你是我的OK繃 (Live)

你是我的OK繃 (Live)

ㄧ個人的時候 在陌生的街頭 抬頭看著繁星夜垂的天空
I know I know 地球另一端有你陪我
謝謝你鼓勵我 勇氣是你給我 讓我邁開腳步一起往前走
I know I know 你是我的OK繃 在每一個時候
拿一個舊皮箱 裝著我的夢想 我要開始決定旅程的方向
設計稿在桌上 一疊偉大理想 當成這些賣不出去公仔的床
有天 我突發奇想 把這些公仔送孤兒院的小孩
看著他們的表情 滿足的那模樣 看著他們快樂 我也跟著飽了
離開了家鄉 開始我的流浪 身上只帶著公仔Qpee和Guitar
它們陪著我 永遠不寂寞 還有還有 一隻大狼狗
牠名叫阿福 整天跟著我 在我最最難過的時候 給我溫暖的眼神
肯定的微笑 準備 往前出發
ㄧ個人的時候 在陌生的街頭 抬頭看著繁星夜垂的天空
I know I know 地球另一端有你陪我
謝謝你鼓勵我 勇氣是你給我 讓我邁開腳步一起往前走
I know I know 你是我的OK繃 在每一個時候
一直陪著我
外婆 教我唱的童謠我也從來沒忘過 她說周杰倫唱的稻香她也沒忘過 就算失敗就算沮喪依然記得回家 傷心就抱著家人朋友好好哭一場
豔陽會曬乾一切一切煩惱憂傷 服下我的療傷歌曲良藥並不苦
用耳朵用心聽我唱 我的精彩故事還沒說完
蝴蝶蝴蝶飛在天空揮動翅膀阿哈 牠其實從前也只是隻毛毛蟲
阿不要灰心 錢沒再賺 失戀再談
只有生命不能重來 所以珍惜它的精彩
我們全都是 渺小螞蟻 卻都有存在的那意義
不願失去 別失去勇氣 那就創造回憶
裙擺舞動飄逸 踏出旋律漣漪的倒影
一個人的時候 在陌生的街頭 抬頭看著繁星夜垂的天空
I know I know 地球另一端有你陪我
謝謝你鼓勵我 勇氣是你給我 讓我邁開腳步一起往前走
I know I know 你是我的OK繃 在每一個時候
一直陪著我
趁太陽放慢腳步如果你想跟上就必須要更努力
折一架音符紙飛機（音符紙飛機）
心繫著未來的奇蹟（未來的奇蹟）
飛吧 用美麗旋律來洗禮 我們在大樹下的約定
ㄧ個人的時候 在陌生的街頭 抬頭看著繁星夜垂的天空
I know I know 地球另一端有你陪我
謝謝你鼓勵我 勇氣是你給我 讓我邁開腳步一起往前走
I know I know 你是我的OK繃 在每一個時候
一直陪著我

Tu es mon pansement (Live)

Quand je suis seul, dans une rue inconnue, je lève les yeux vers le ciel nocturne parsemé d’étoiles
Je sais, je sais, tu es à mes côtés, à l’autre bout du monde
Merci de m’encourager, le courage que tu me donnes me permet d’avancer, de marcher ensemble
Je sais, je sais, tu es mon pansement, à chaque instant
Je prends une vieille valise, je mets mes rêves dedans, je vais enfin décider de la direction que prendra mon voyage
Des esquisses sur la table, une pile de grands rêves, servent de lit à ces figurines invendues
Un jour, j’ai eu une idée géniale, j’ai donné ces figurines aux enfants de l’orphelinat
J’ai regardé leurs expressions, leur contentement, j’ai vu leur bonheur et j’ai été rassasié
J’ai quitté ma ville natale, j’ai commencé ma vie nomade, je n’avais que mes figurines Qpee et ma guitare
Elles m’accompagnent, je ne suis jamais seul, et puis, et puis, un grand loup
Il s’appelle A Fu, il me suit partout, il me donne un regard chaleureux dans les moments les plus difficiles
Un sourire d’assurance, prêt, à partir à l’aventure
Quand je suis seul, dans une rue inconnue, je lève les yeux vers le ciel nocturne parsemé d’étoiles
Je sais, je sais, tu es à mes côtés, à l’autre bout du monde
Merci de m’encourager, le courage que tu me donnes me permet d’avancer, de marcher ensemble
Je sais, je sais, tu es mon pansement, à chaque instant
Tu es toujours là pour moi
Grand-mère m’a appris une comptine que je n’ai jamais oubliée, elle a dit que la chanson "Riz parfumé" de Jay Chou, elle ne l’a jamais oubliée non plus, même si j’échoue, même si je suis déprimé, je me souviens de rentrer à la maison, si je suis triste, je me blottis contre ma famille et mes amis, et je pleure à chaudes larmes
Le soleil fera sécher tous mes soucis et mes peines, prends mes paroles comme un remède qui guérit les blessures, il n’est pas amer
Ecoute avec tes oreilles et ton cœur ce que je chante, mon histoire extraordinaire n’est pas encore terminée
Papillon, papillon, tu voles dans le ciel en battant des ailes, Ah, tu étais autrefois juste une petite chenille
Ne te décourage pas, on ne gagne pas toujours de l’argent, l’amour perdu se retrouve
Seule la vie ne se répète pas, alors apprécie son éclat
Nous sommes tous de petites fourmis, mais nous avons tous une raison d’être
N’aie pas peur de perdre, ne perds pas courage, alors crée des souvenirs
La jupe bouge avec grâce, la mélodie laisse une ondulation dans son reflet
Quand je suis seul, dans une rue inconnue, je lève les yeux vers le ciel nocturne parsemé d’étoiles
Je sais, je sais, tu es à mes côtés, à l’autre bout du monde
Merci de m’encourager, le courage que tu me donnes me permet d’avancer, de marcher ensemble
Je sais, je sais, tu es mon pansement, à chaque instant
Tu es toujours là pour moi
Le soleil ralentit, si tu veux le suivre, il faut redoubler d’efforts
Plie un avion en papier à la forme d’une note de musique (un avion en papier à la forme d’une note de musique)
J’ai à cœur les miracles à venir (les miracles à venir)
Vole, lave-nous avec la beauté de la mélodie, notre promesse sous l’arbre
Quand je suis seul, dans une rue inconnue, je lève les yeux vers le ciel nocturne parsemé d’étoiles
Je sais, je sais, tu es à mes côtés, à l’autre bout du monde
Merci de m’encourager, le courage que tu me donnes me permet d’avancer, de marcher ensemble
Je sais, je sais, tu es mon pansement, à chaque instant
Tu es toujours là pour moi