Lyrics and translation 周杰倫 - 公主病

公主病

OS：哎呦哥哥 嗨 你好！
我不是哎呦哥哥 我是巨炮叔叔你怎么啦？ 我生病了！
那听一下哎呦哥哥的 阳光宅男就会好了啦！
No no～ 好不了喔... 为什么呢？ 因为是公主病啦！
为什么我要去晒太阳 我要去学游泳
冲浪板要单手来扛
还不是因为你喜欢阳光男孩 要我奔跑在海滩上
你丢飞盘我学狗来接 汪
要我学后羿射太阳 因为你说太热
哥儿们都笑你活在 自己童话世界
你说不是的话 怎么叫公主
看来这位公主 病的好像不轻
哭着说我背叛你
我说在哪里
你说在梦里
说一千遍爱你 这都不是问题
我用音乐来治你的公主病
要我打包自己 扮成Hello Kitty
那看起来就会有点问题
没关系我爱你 就算你爱自己
痘痘帮你挤 赶走坏坏脾气
如果突然心急 想要美好婚姻
我的城堡说欢迎光临
为什么我要去晒太阳 我要去学游泳
冲浪板要单手来扛
转载来自 魔镜歌词网
还不是因为你喜欢阳光男孩 要我奔跑在海滩上
你丢飞盘我学狗来接 汪
要我学后羿射太阳 因为你说太热
哥儿们都笑你活在 自己童话世界
你说不是的话 怎么叫公主
看来这位公主 病的好像不轻
哭着说我背叛你
我说在哪里
你说在梦里
说一千遍爱你 这都不是问题
我用音乐来治你的公主病
要我打包自己 扮成Hello Kitty
那看起来就会有点问题
没关系我爱你 就算你爱自己
痘痘帮你挤 赶走坏坏脾气
如果突然心急 想要美好婚姻
我的城堡说欢迎光临
说一千遍爱你 这都不是问题
我用音乐来治你的公主病
要我打包自己 扮成Hello Kitty
那看起来就会有点问题
没关系我爱你 就算你爱自己
痘痘帮你挤 赶走坏坏脾气
如果突然心急 想要美好婚姻
我的城堡说欢迎光临

Maladie de princesse

OS：Oh mon frère ! Salut ! Comment vas-tu ?
Je ne suis pas ton frère ! Je suis le "grand canon" ! Que se passe-t-il ? Je ne me sens pas bien !
Alors écoute "Mon frère" ! La chanson d'un garçon solaire va te faire du bien !
Non, non ! Ça ne marchera pas ! Pourquoi ? Parce que c'est une maladie de princesse !
Pourquoi devrais-je aller prendre le soleil ? Je veux apprendre à nager !
Je veux porter la planche de surf d'une seule main !
Ce n'est pas parce que tu aimes les garçons solaires que tu veux que je cours sur la plage ?
Tu lances un frisbee et je dois l'attraper comme un chien ! Ouaff !
Tu veux que j'apprenne à tirer des flèches comme Apollon pour faire disparaître le soleil parce que tu trouves qu'il fait trop chaud ?
Mes potes se moquent de toi en disant que tu vis dans ton propre conte de fées !
Si tu dis que ce n'est pas le cas, comment peux-tu être appelée princesse ?
Il semblerait que cette princesse souffre d'une maladie assez grave !
Tu pleures en disant que je t'ai trahi !
Je te demande où ?
Tu réponds que c'était dans un rêve !
Te dire mille fois que je t'aime, ce n'est pas un problème !
Je vais utiliser la musique pour soigner ta maladie de princesse !
Tu veux que je me déguise en Hello Kitty ?
Cela pourrait poser un problème !
Ce n'est pas grave, je t'aime, même si tu t'aimes toi-même !
Je vais t'aider à écraser tes boutons et chasser ta mauvaise humeur !
Si tu as soudainement envie d'un mariage heureux ?
Mon château te souhaite la bienvenue !
Pourquoi devrais-je aller prendre le soleil ? Je veux apprendre à nager !
Je veux porter la planche de surf d'une seule main !
Reçu sur 魔镜歌词网
Ce n'est pas parce que tu aimes les garçons solaires que tu veux que je cours sur la plage ?
Tu lances un frisbee et je dois l'attraper comme un chien ! Ouaff !
Tu veux que j'apprenne à tirer des flèches comme Apollon pour faire disparaître le soleil parce que tu trouves qu'il fait trop chaud ?
Mes potes se moquent de toi en disant que tu vis dans ton propre conte de fées !
Si tu dis que ce n'est pas le cas, comment peux-tu être appelée princesse ?
Il semblerait que cette princesse souffre d'une maladie assez grave !
Tu pleures en disant que je t'ai trahi !
Je te demande où ?
Tu réponds que c'était dans un rêve !
Te dire mille fois que je t'aime, ce n'est pas un problème !
Je vais utiliser la musique pour soigner ta maladie de princesse !
Tu veux que je me déguise en Hello Kitty ?
Cela pourrait poser un problème !
Ce n'est pas grave, je t'aime, même si tu t'aimes toi-même !
Je vais t'aider à écraser tes boutons et chasser ta mauvaise humeur !
Si tu as soudainement envie d'un mariage heureux ?
Mon château te souhaite la bienvenue !
Te dire mille fois que je t'aime, ce n'est pas un problème !
Je vais utiliser la musique pour soigner ta maladie de princesse !
Tu veux que je me déguise en Hello Kitty ?
Cela pourrait poser un problème !
Ce n'est pas grave, je t'aime, même si tu t'aimes toi-même !
Je vais t'aider à écraser tes boutons et chasser ta mauvaise humeur !
Si tu as soudainement envie d'un mariage heureux ?
Mon château te souhaite la bienvenue !