Lyrics and translation 周杰倫 - 公公偏頭痛 (Live)

公公偏頭痛 (Live)

OS（巨砲）：哈哈哈哈～～你這個笑話，有夠難笑，來人啊～把他給我拖出去斬啦！
OS（文山）：公公! 公公! 公公!!!
公公他偏頭痛 公公他偏頭痛
說銀兩不夠重 公公公 公公公 公公
公公他污很兇 公公他污很兇
那軍餉被掏空 後宮有 佳麗三千 卻不能碰
緊挨著燈籠 這十年苦讀無人能懂 春夏秋冬
無奈這夜晚寒風卻穿透了屏風
吹幾頁刺客列傳我淡定背誦
平仄先搞懂詩詞歌賦才能夠通
書法的篆隸楷行草乃是基本功
過眼的繁華朝代更迭來去匆匆
法家的內容 道家的從容
儒家的寬容 這些都該懂
我是個窮秀才 中狀元考進來
卻一直狀況外 被宦官所陷害
那公公的人脈 遍五湖通四海
大內的高手壞 砸朝廷的招牌
公公他偏頭痛 公公他偏頭痛
說銀兩不夠重 公公公 公公公 公公
公公他污很兇 公公他污很兇
那軍餉被掏空 後宮有 佳麗三千 卻不能碰
公公! 公公! 公公! 公公! 公公! 公公～公公公公公公公公 公公!!
我進京趕考 免不了學而時習之的 搖頭晃腦
東方的琴棋書畫比西方有情調
彈琵琶古箏我的調調給力重要
再感謝各位鄉親還有父父老
提供我盤纏設宴款待外加水餃
老子我讀了老子老聃出關逍遙
我說道可道 你說非常道
我說風蕭蕭 你說你知道
我是個窮秀才 說道理明黑白
在朝中如塵埃 沒人理有人愛
不畏懼當權派 上奏摺硬著來
那公公站起來 整個人快氣壞
公公他偏頭痛 公公他偏頭痛
說銀兩不夠重 公公公 公公公 公公
公公他污很兇 公公他污很兇
那軍餉被掏空 後宮有 佳麗三千 卻不能碰
公公公 公公公 公公公他不靠譜
百姓們在歌頌 他下台一鞠躬（躬）
公公公 公公公 公公公他不靠譜
百姓們在歌頌 他下台一鞠躬
他下台一鞠躬
他下台一鞠躬

Дедусина мигрень (Live)

ОС (Пушка): Ха-ха-ха! Твоя шутка совсем не смешная. Эй, стража! Оттащите его отсюда и казните!
ОС (Вэньшань): Дедушка! Дедушка! Дедушка!!!
У дедушки мигрень, у дедушки мигрень,
Говорит, серебра мало весит, дедушка, дедушка, дедушка,
Дедушка очень жаден, дедушка очень жаден,
Военную казну опустошил, в гареме три тысячи красавиц, а ему нельзя их трогать.
Прижавшись к фонарю, десять лет упорных занятий никто не поймет, зима, лето, весна, осень.
Ночной холодный ветер проникает сквозь ширму,
Читаю "Летописи убийц", спокойно заучиваю,
Сначала тоны разберись, потом стихи и песни поймешь,
Каллиграфия - основа основ: печать, скоропись, устав, бегущая кисть,
Проходящая слава, династии сменяются быстро,
Законы легизма, безмятежность даосизма,
Терпимость конфуцианства - все это нужно знать.
Я бедный студент, сдал экзамены, попал во дворец,
Но все время не в курсе, евнухи меня подставили.
У дедушки связи по всему свету,
Дворцовые стражи - негодяи, позорят двор,
У дедушки мигрень, у дедушки мигрень,
Говорит, серебра мало весит, дедушка, дедушка, дедушка,
Дедушка очень жаден, дедушка очень жаден,
Военную казну опустошил, в гареме три тысячи красавиц, а ему нельзя их трогать.
Дедушка! Дедушка! Дедушка! Дедушка! Дедушка! Дедушка! Дедушка, дедушка, дедушка, дедушка! Дедушка!!
Я еду в столицу на экзамены, и, конечно, учусь, качая головой,
Восточные цинь, шахматы, каллиграфия и живопись романтичнее западных.
Играю на пипе и гучжэне, мой стиль важен,
Благодарю всех земляков и отцов,
За то, что дали мне денег на дорогу, устроили пир и накормили пельменями.
Я читал Лао-цзы, о том, как он вышел из Ханьгу и обрел свободу.
Я говорю о Дао, ты говоришь, что это не Дао,
Я говорю, ветер свищет, ты говоришь, что знаешь.
Я бедный студент, объясняю правду,
При дворе я как пылинка, кому-то безразличен, кому-то дорог.
Не боюсь власть имущих, подаю доклад, настаиваю на своем,
Дедушка встает, чуть не лопается от злости.
У дедушки мигрень, у дедушки мигрень,
Говорит, серебра мало весит, дедушка, дедушка, дедушка,
Дедушка очень жаден, дедушка очень жаден,
Военную казну опустошил, в гареме три тысячи красавиц, а ему нельзя их трогать.
Дедушка, дедушка, дедушка, он ненадежный,
Народ поет ему хвалу, он кланяется (кланяется),
Дедушка, дедушка, дедушка, он ненадежный,
Народ поет ему хвалу, он кланяется,
Он кланяется,
Он кланяется.