Lyrics and translation 周杰倫 - 印地安老斑鳩 (Live)

印地安老斑鳩 (Live)

沙漠之中怎麼會有泥鰍
話說完飛過一隻海鷗
大峽谷的風呼嘯而過
是誰說沒有

有一條熱昏頭的響尾蛇
無力的躺在乾枯的河
在等待雨季來臨變沼澤

灰狼啃食著水鹿的骨頭
禿鷹盤旋死盯著腐肉
草原上兩隻敵對野牛
在遠方決鬥

在一處被廢棄的白蟻丘
站著一隻餓昏的老斑鳩

印地安老斑鳩 腿短毛不多
幾天都沒有喝水也能活
腦袋瓜有一點秀逗
獵物死了牠比誰都難過

這裡什麼奇怪的事都有
包括像貓的狗

印地安老斑鳩 平常話不多
除非是烏鴉搶了牠的窩
牠在灌木叢旁邂逅
一隻令牠心儀的母斑鳩

灰狼啃食著水鹿的骨頭
禿鷹盤旋死盯著腐肉
草原上兩隻敵對野牛
在遠方決鬥

在一處被廢棄的白蟻丘
站著一隻餓昏的老斑鳩

印地安老斑鳩 腿短毛不多
幾天都沒有喝水也能活
腦袋瓜有一點秀逗
獵物死了牠比誰都難過

這裡什麼奇怪的事都有
包括像貓的狗

印地安老斑鳩 平常話不多
除非是烏鴉搶了牠的窩
牠在灌木叢旁邂逅
一隻令牠心儀的母斑鳩

印地安老斑鳩 腿短毛不多
幾天都沒有喝水也能活
腦袋瓜有
一隻令牠心儀的母斑鳩

Le vieux pigeon indien (Live)

Comment peut-il y avoir une loche dans le désert ?
A peine ai-je parlé qu'une mouette s'envole.
Le vent du Grand Canyon hurle au passage.
Qui a dit qu'il n'y avait rien ?

Un serpent à sonnettes, étourdi par la chaleur,
Gît, impuissant, dans le lit d'une rivière asséchée,
Attendant la saison des pluies pour qu'elle devienne un marais.

Un loup gris ronge les os d'un cerf.
Un vautour plane, fixant la charogne.
Dans la prairie, deux bisons rivaux
S'affrontent au loin.

Sur une termitière abandonnée,
Se tient un vieux pigeon indien affamé.

Le vieux pigeon indien, pattes courtes, peu de plumes,
Peut survivre plusieurs jours sans boire.
Il a la tête un peu fêlée,
Et quand une proie meurt, il est plus triste que quiconque.

Ici, il se passe des choses étranges,
Y compris des chiens qui ressemblent à des chats.

Le vieux pigeon indien, d'habitude, ne parle pas beaucoup,
Sauf si un corbeau vole son nid.
Près d'un buisson, il rencontre
Une charmante femelle pigeon qui le captive.

Un loup gris ronge les os d'un cerf.
Un vautour plane, fixant la charogne.
Dans la prairie, deux bisons rivaux
S'affrontent au loin.

Sur une termitière abandonnée,
Se tient un vieux pigeon indien affamé.

Le vieux pigeon indien, pattes courtes, peu de plumes,
Peut survivre plusieurs jours sans boire.
Il a la tête un peu fêlée,
Et quand une proie meurt, il est plus triste que quiconque.

Ici, il se passe des choses étranges,
Y compris des chiens qui ressemblent à des chats.

Le vieux pigeon indien, d'habitude, ne parle pas beaucoup,
Sauf si un corbeau vole son nid.
Près d'un buisson, il rencontre
Une charmante femelle pigeon qui le captive.

Le vieux pigeon indien, pattes courtes, peu de plumes,
Peut survivre plusieurs jours sans boire.
Il a la tête...
Une charmante femelle pigeon qui le captive.