Lyrics and translation Jay Chou - 周大俠 (Live)

周大俠 (Live)

词/方文山 曲/周杰伦 演唱/周杰伦、杜国璋
我一脚踢飞一串串红红的葫芦冰糖
我一拳打飞一幕幕的回忆散在月光
一截老老的老姜 一段旧旧的旧时光
我可以给你们一张签名照拿去想象
我说啊 屏风就该遮冰霜 屋檐就该挡月光
江湖就该开扇窗 平剧就该耍花枪
扎下马步我不摇晃
闷了慌了倦了我就穿上功夫装
我不卖豆腐(豆腐) 豆腐(豆腐)
我在功夫学校里学的那叫功夫
功夫(功夫) 功夫(功夫)
赶紧穿上旗袍免得说我吃你豆腐
你就像豆腐(豆腐) 豆腐(豆腐)
吹弹可破的肌肤在试练我功夫
功夫(功夫) 功夫(功夫)
赶紧穿上旗袍免得说我吃你豆腐
我稍微伸展拳脚 你就滚到边疆
回旋踢太用力 画面就变的很荒凉
落花配对配夕阳 翻山越岭渡过江
我清一清嗓 清一清嗓 唱起秦腔
飞天飞敦煌 北方北大荒
谁在水一方我撑起一把纸伞回头望
啊这什么地方 这什么状况 啦啦啦啦
闷了慌了倦了我就踩在你肩膀
我不卖豆腐(豆腐) 豆腐(豆腐)
我在功夫学校里学的那叫功夫
功夫(功夫) 功夫(功夫)
赶紧穿上旗袍免得说我吃你豆腐
你就像豆腐(豆腐) 豆腐(豆腐)
吹弹可破的肌肤在试练我功夫
功夫(功夫) 功夫（功夫）
赶紧穿上旗袍免得说我吃你豆腐

Zhou Daxia (Live)

Lyrics by Fang Wenshan, music by Jay Chou, performed by Jay Chou and Guo Zhang Du
With my feet I kick away the strings of red sugar葫芦candy
With my fists I send flying the scenes of memory scattered in the moonlight
A piece of old, withered姜ginger, a section of ancient, aged time
I can give you an autographed photo for you to imagine
I say, a folding screen should conceal the frost, an eave should shield the moonlight
A martial arts world should have open windows, a CantoneseOpera should feature martial arts spears
Planted with horse stance I don't sway
If I'm bored, agitated, or tired, I put on my martial arts uniform
I don't sell豆腐tofu (tofu) tofu (tofu)
What I learnt in martial arts school is called martial arts
Martial arts (martial arts) martial arts (martial arts)
Quickly put on a旗袍cheongsam so as to avoid you saying I'm taking advantage of you
You're just like豆腐tofu (tofu) tofu (tofu)
Your fair and delicate skin tests my martial arts
Martial arts (martial arts) martial arts (martial arts)
Quickly put on a旗袍cheongsam so as to avoid you saying I'm taking advantage of you
If I slightly stretch my fists and feet, you'll roll to the border
My spinning kick is too powerful, the scene becomes desolate
Falling flowers match the setting sun, crossing mountains and rivers, passing by the river
I clear my throat, clear my throat, and singQinqiangOpera
Flying in the sky inDunhuang, north in the northern wilderness
Who is on the other side of the water? I open a paper umbrella and look back
Ah, what is this place? What is this situation? 啦啦啦啦
If I'm bored, agitated, or tired, I step on your shoulders
I don't sell豆腐tofu (tofu) tofu (tofu)
What I learnt in martial arts school is called martial arts
Martial arts (martial arts) martial arts (martial arts)
Quickly put on a旗袍cheongsam so as to avoid you saying I'm taking advantage of you
You're just like豆腐tofu (tofu) tofu (tofu)
Your fair and delicate skin tests my martial arts
Martial arts (martial arts) martial arts (martial arts)
Quickly put on a旗袍cheongsam so as to avoid you saying I'm taking advantage of you