Lyrics and translation Jay Chou - 周大俠 (Live)

词/方文山 曲/周杰伦 演唱/周杰伦、杜国璋
我一脚踢飞一串串红红的葫芦冰糖
我一拳打飞一幕幕的回忆散在月光
一截老老的老姜 一段旧旧的旧时光
我可以给你们一张签名照拿去想象
我说啊 屏风就该遮冰霜 屋檐就该挡月光
江湖就该开扇窗 平剧就该耍花枪
扎下马步我不摇晃
闷了慌了倦了我就穿上功夫装
我不卖豆腐(豆腐) 豆腐(豆腐)
我在功夫学校里学的那叫功夫
功夫(功夫) 功夫(功夫)
赶紧穿上旗袍免得说我吃你豆腐
你就像豆腐(豆腐) 豆腐(豆腐)
吹弹可破的肌肤在试练我功夫
功夫(功夫) 功夫(功夫)
赶紧穿上旗袍免得说我吃你豆腐
我稍微伸展拳脚 你就滚到边疆
回旋踢太用力 画面就变的很荒凉
落花配对配夕阳 翻山越岭渡过江
我清一清嗓 清一清嗓 唱起秦腔
飞天飞敦煌 北方北大荒
谁在水一方我撑起一把纸伞回头望
啊这什么地方 这什么状况 啦啦啦啦
闷了慌了倦了我就踩在你肩膀
我不卖豆腐(豆腐) 豆腐(豆腐)
我在功夫学校里学的那叫功夫
功夫(功夫) 功夫(功夫)
赶紧穿上旗袍免得说我吃你豆腐
你就像豆腐(豆腐) 豆腐(豆腐)
吹弹可破的肌肤在试练我功夫
功夫(功夫) 功夫（功夫）
赶紧穿上旗袍免得说我吃你豆腐

Текст песни/Песня Фан Вэньшаня/Поет Джей Чоу/Джей Чоу,Ду Гочжан
Я пнул ногой кучу леденцов из красной тыквы
Я ударил кулаком и полетел сцены воспоминаний, разбросанные в лунном свете
Кусочек старого имбиря, в старые добрые времена
Я могу дать вам фотографию с автографом, чтобы вы могли представить
Я сказал, что экран должен закрывать иней, а карнизы должны блокировать лунный свет.
Реки и озера должны открыть окно, плоская драма должна играть цветами и оружием
Я не дрожу, когда делаю шаг
Скучая, паникуя, устав, я надел костюм кунг-фу
Я не продаю тофу (тофу) Тофу(тофу)
То, чему я научился в школе Кунг-фу, называется Кунг-фу
Кунг-Фу (Кунг-Фу) Кунг-Фу(Кунг-Фу)
Наденьте чонсам, чтобы не сказать, что я ем ваш тофу
Ты как тофу (тофу) Тофу(тофу)
Взрывная бомба, разрывающая кожу,-это попытка попрактиковаться в моем кунг-фу.
Кунг-Фу (Кунг-Фу) Кунг-Фу(Кунг-Фу)
Наденьте чонсам, чтобы не сказать, что я ем ваш тофу
Я немного разминаю кулак, и ты катишься к границе.
Если вы ударите слишком сильно, картина станет очень унылой
Падающие цветы в сочетании с закатом над горами и за рекой
Я прочистил горло, прочистил горло и пропел Цинь.
Фейтянфэй Дуньхуан Северный Бэйдахуан
Кто находится на берегу, я поднимаю бумажный зонтик и оглядываюсь назад
Ах, где это место? Какова ситуация? Ла-ла-ла-ла
Скучно, паникуешь, устал, я наступлю тебе на плечо.
Я не продаю тофу (тофу) Тофу(тофу)
То, чему я научился в школе Кунг-фу, называется Кунг-фу
Кунг-Фу (Кунг-Фу) Кунг-Фу(Кунг-Фу)
Наденьте чонсам, чтобы не сказать, что я ем ваш тофу
Ты как тофу (тофу) Тофу(тофу)
Взрывная бомба, разрывающая кожу,-это попытка попрактиковаться в моем кунг-фу.
Кунг-Фу (Кунг-Фу) Кунг-Фу(Кунг-Фу)
Наденьте чонсам, чтобы не сказать, что я ем ваш тофу