Lyrics and translation 周杰倫 - 女孩別為我哭泣

女孩別為我哭泣

世界是安逸的搖籃曲
我堅持男子漢的步履
用鋼鐵般的意志殺敵
用月色下的柔情愛妳
男子漢不玩娘娘腔的遊戲
生活像是軟趴趴的風景
男人要有硬梆梆的背影
用熱血灌溉我的兄弟
而胸膛留給女孩哭泣
男子漢就是我 小心別愛上我
調整好男子漢 呼吸
撥一撥男子漢 髮型
睜開我的瞇咪眼睛
來一個甜甜的表情
男子漢用笑就能電到你
男子漢像山般的二頭肌
男子漢像狼一樣的孤寂
男子漢火辣辣的感情
男子漢暖呼呼的真心
男子漢就是我 小心別愛上我
男子漢就是我 妳已經愛上我

Ne pleure pas pour moi, ma chérie

Le monde est une berceuse paisible
Je maintiens mon pas d'homme
Avec une volonté d'acier, je combats
Avec la tendresse du clair de lune, je t'aime
Les hommes ne jouent pas à des jeux de filles
La vie est comme un paysage mou
Un homme doit avoir un dos solide
Avec du sang chaud, j'arrose mes frères
Et je laisse ma poitrine aux larmes des filles
Je suis un homme, fais attention à ne pas tomber amoureuse de moi
Ajuste ta respiration d'homme
Coiffe tes cheveux d'homme
Ouvre mes yeux bridés
Fais un sourire doux
Un homme peut te séduire avec un sourire
Un homme a des biceps comme des montagnes
Un homme est solitaire comme un loup
Un homme a des sentiments brûlants
Un homme a un cœur chaleureux
Je suis un homme, fais attention à ne pas tomber amoureuse de moi
Je suis un homme, tu es déjà amoureuse de moi