Lyrics and translation 周杰倫 - 愛情懸崖 - Live

愛情懸崖 - Live

妳說我像一個小孩 總愛讓妳猜
妳說我像一個小孩 總要我說才明白
有些事太快 失去了等待 障礙 沒了期待
我們的愛 怎麼才自然 每次溝通不來
就要離開 就說不要愛
我掉進愛情懸崖 跌太深爬不出來
下降的速度太快 你叫我踏上未來
妳的臉慢慢離開 打亂我呼吸節拍
我掉進愛情懸崖 回想起妳的可愛
傻傻的還在等待 因為你踏上未來
妳的臉慢慢離開 時間快將我掩埋
我控制不來
妳說我像一個小孩 總愛讓妳猜
我說妳才像個小孩 總要我說才明白
有些事太快 失去了等待 障礙 沒了期待
我們的愛 怎麼才自然 每次溝通不來
就要離開 就說不要愛
我掉進愛情懸崖 跌太深爬不出來
下降的速度太快 來不及踏上未來
妳的臉慢慢離開 時間快將我掩埋
我控制不來
我掉進愛情懸崖 回想起妳的可愛
傻傻的還在等待 以為妳還會回來
妳的臉慢慢離開 時間快將我掩埋
我控制不來

Amour en Peril - Live

Tu dis que je suis comme un enfant, toujours à te faire deviner
Tu dis que je suis comme un enfant, tu ne comprends que quand je parle
Certaines choses sont trop rapides, elles perdent le temps de l'attente, les obstacles, n'attendent plus
Notre amour, comment peut-il être naturel ? A chaque fois, on n'arrive pas à communiquer
Tu quittes, puis tu dis qu'il ne faut pas aimer
Je suis tombé dans le ravin de l'amour, j'ai chuté trop bas, je ne peux pas remonter
La descente est trop rapide, tu me dis d'entrer dans l'avenir
Ton visage s'éloigne lentement, bouleversant mon rythme respiratoire
Je suis tombé dans le ravin de l'amour, je repense à ton charme
Bêtement, j'attends encore, car tu es entrée dans l'avenir
Ton visage s'éloigne lentement, le temps va bientôt m'ensevelir
Je n'arrive pas à me contrôler
Tu dis que je suis comme un enfant, toujours à te faire deviner
Je dis que c'est toi qui es comme un enfant, tu ne comprends que quand je parle
Certaines choses sont trop rapides, elles perdent le temps de l'attente, les obstacles, n'attendent plus
Notre amour, comment peut-il être naturel ? A chaque fois, on n'arrive pas à communiquer
Tu quittes, puis tu dis qu'il ne faut pas aimer
Je suis tombé dans le ravin de l'amour, j'ai chuté trop bas, je ne peux pas remonter
La descente est trop rapide, je n'ai pas le temps d'entrer dans l'avenir
Ton visage s'éloigne lentement, le temps va bientôt m'ensevelir
Je n'arrive pas à me contrôler
Je suis tombé dans le ravin de l'amour, je repense à ton charme
Bêtement, j'attends encore, je crois que tu reviendras
Ton visage s'éloigne lentement, le temps va bientôt m'ensevelir
Je n'arrive pas à me contrôler