我是如此相信 - 周杰倫 translation in German

我是如此相信

鳥群離開了森林 整座天空很灰心
蝴蝶不再被吸引 玫瑰盛開的很安靜
遠方的風雨不停 城市蒼白而孤寂
徘徊無助的人群 焦慮著何時放晴
故事裡能毀壞的只有風景
誰也摧毀不了我們的夢境
弦月旁的流星劃過了天際
我許下 的願望 該向誰 去說明
隕石在浩瀚的宇宙間旅行
璀璨的夜空裡漫天的水晶
我的禱告終於有了回音

我是如此相信
在背後支撐的是你
一直與我並肩而行
仰望等太陽升起
聽見鳥群回來的聲音
為我守候的人是你
給了我堅定的信心
雙手彈奏出黎明
原來愛如此的動聽

鳥群離開了森林 整座天空很灰心
蝴蝶不再被吸引 玫瑰盛開的很安靜
遠方的風雨不停 城市蒼白而孤寂
徘徊無助的人群 焦慮著何時放晴
故事裡能毀壞的只有風景
誰也摧毀不了我們的夢境
弦月旁的流星劃過了天際
我許下 的願望 該向誰 去說明
隕石在浩瀚的宇宙間旅行
璀璨的夜空裡漫天的水晶
我的禱告終於有了回音

我是如此相信
在背後支撐的是你
一直與我並肩而行
仰望等太陽升起
聽見鳥群回來的聲音
為我守候的人是你
給了我堅定的信心
雙手彈奏出黎明
原來愛如此的動聽
我是如此相信
在背後支撐的是你
一直與我並肩而行
仰望等太陽升起
聽見鳥群回來的聲音
為我守候的人是你
給了我堅定的信心
雙手彈奏出黎明
原來愛如此的動聽

Ich glaube fest daran

Die Vogelschwärme haben den Wald verlassen, der ganze Himmel ist voller Trübsal.
Schmetterlinge werden nicht mehr angelockt, die Rosen blühen in aller Stille.
In der Ferne hört der Sturm nicht auf, die Stadt ist blass und einsam.
Hilflose Menschen irren umher, voller Sorge, wann es endlich aufklart.
In der Geschichte kann nur die Landschaft zerstört werden,
aber niemand kann unsere Träume zerstören.
Die Sternschnuppe neben der Mondsichel zog über den Himmel,
wem soll ich meinen Wunsch erklären?
Ein Meteorit reist durch das unendliche Universum,
funkelnde Kristalle am strahlenden Nachthimmel,
mein Gebet wurde endlich erhört.

Ich glaube so fest daran,
dass du diejenige bist, die mich im Hintergrund unterstützt,
die immer an meiner Seite geht.
Ich blicke auf und warte auf den Sonnenaufgang,
höre die Vögel zurückkehren.
Du bist es, die auf mich wartet,
die mir unerschütterliches Vertrauen gab.
Meine Hände spielen die Morgendämmerung,
so wunderschön klingt die Liebe.

Die Vogelschwärme haben den Wald verlassen, der ganze Himmel ist voller Trübsal.
Schmetterlinge werden nicht mehr angelockt, die Rosen blühen in aller Stille.
In der Ferne hört der Sturm nicht auf, die Stadt ist blass und einsam.
Hilflose Menschen irren umher, voller Sorge, wann es endlich aufklart.
In der Geschichte kann nur die Landschaft zerstört werden,
aber niemand kann unsere Träume zerstören.
Die Sternschnuppe neben der Mondsichel zog über den Himmel,
wem soll ich meinen Wunsch erklären?
Ein Meteorit reist durch das unendliche Universum,
funkelnde Kristalle am strahlenden Nachthimmel,
mein Gebet wurde endlich erhört.

Ich glaube so fest daran,
dass du diejenige bist, die mich im Hintergrund unterstützt,
die immer an meiner Seite geht.
Ich blicke auf und warte auf den Sonnenaufgang,
höre die Vögel zurückkehren.
Du bist es, die auf mich wartet,
die mir unerschütterliches Vertrauen gab.
Meine Hände spielen die Morgendämmerung,
so wunderschön klingt die Liebe.
Ich glaube so fest daran,
dass du diejenige bist, die mich im Hintergrund unterstützt,
die immer an meiner Seite geht.
Ich blicke auf und warte auf den Sonnenaufgang,
höre die Vögel zurückkehren.
Du bist es, die auf mich wartet,
die mir unerschütterliches Vertrauen gab.
Meine Hände spielen die Morgendämmerung,
so wunderschön klingt die Liebe.