Lyrics and translation 周杰倫 - 我的地盤 - Live

我的地盤 - Live

在我地盤這 你就得聽我的 把音樂收割 用聽覺找快樂
開始在雕刻 我個人的特色 未來難預測 堅持當下的選擇
在我的地盤這 你就得聽我的 你好嗎（韓文）囉哩囉唆
觀念不及格 其他全部是垃圾
誰會在底下學習台上一個痞子 這個白爛方
怎麼辦 我隨便唱 沒關係 已經到這裡
這麼多人來看 我是不是會很愧疚（是有一點愧疚）
沒關係我叫彈頭出來背 好不好
彈頭說他太多事要做 陪我去買便當 他說他背不起來 怎麼辦
我想沒關係反正 拖延時間吧
我叫我的狗兒出來 牠說骨頭還沒給牠
我用蜥蝪尾巴餵牠 彈頭你怎麼還不快出來
在我的地盤這 你就得聽我的 把音樂收割用聽覺找快樂
開始在雕刻 我再囉哩囉唆 未來難預測 堅持當下的選擇
在我的地盤這 你就得聽我的 我就隨便唱 你就得聽我的
我隨便亂唱 你就得聽我的 觀念不及格 其他全部是垃圾
剛剛還沒說完 我叫狗兒彈頭背 彈頭他不會 只會玩男生女生配
真的沒關係 我是真的沒關係 汪汪～汪汪汪汪汪汪
剛剛還沒說完 我叫狗兒彈頭背 彈頭他不肯 我怎麼辦 我怎麼辦
怎麼辦沒關係 這就是個不好的示範 下面的藝人同學們你們不要學習阿
在我地盤這 你就得聽我的 把音樂收割 用聽覺找快樂
我就在雕刻 我個人的特色 未來難預測 堅持當下的選擇
在我地盤這 你就得聽我的 節奏在招惹 我跟街舞親熱
我灌溉原則 培養一種獨特 觀念不及格 其他全部是垃圾
休息一下唄
在我地盤這 你就得聽我的 把音樂收割 用聽覺找快樂
開始在雕刻 我個人的特色 未來難預測 堅持當下的選擇
O.S.來喲！一二三四！
在我地盤這 你就得聽我的 把音樂收割 用聽覺找快樂
開始在雕刻 我個人的特色 未來難預測 堅持當下的選擇
在我地盤這 你就得聽我的 節奏在招惹 我跟街舞親熱
我灌溉原則 培養一種獨特 觀念不及格 其他全部是垃圾

Mon territoire - Live

Sur mon territoire, ici, tu dois m'écouter, récolter de la musique, chercher la joie à travers l'ouïe
Je commence à sculpter mon style personnel, l'avenir est imprévisible, je m'en tiens à mes choix actuels
Sur mon territoire, ici, tu dois m'écouter, ça va ? (en coréen) Tu chipotes
Ton esprit est bas de plafond, tout le reste est nul
Qui apprendrait au fond de la salle en écoutant un voyou sur scène ? Ce truand de Blanc
Que faire ? Je chante n'importe quoi, c'est pas grave, j'en suis là
Il y a tant de monde qui me regarde, est-ce que je devrais avoir honte ? (un peu, oui)
C'est pas grave, je demande à Bande de jouer l'idiot, d'accord ?
Bande dit qu'il a trop à faire, qu'il n'a pas le temps de m'acheter des bentos. Il dit qu'il ne s'en souviendra pas. Que faire ?
Je crois que c'est pas grave, on va juste gagner du temps
J'appelle mon chien, il dit que je ne lui ai pas encore donné son os
Je le nourris avec la queue d'un lézard, Bande, pourquoi tu ne sors pas ?
Sur mon territoire, ici, tu dois m'écouter, récolter de la musique, chercher la joie à travers l'ouïe
Je commence à sculpter, je continue à chipoter, l'avenir est imprévisible, je m'en tiens à mes choix actuels
Sur mon territoire, ici, tu dois m'écouter, je chante n'importe quoi, tu dois m'écouter
Je chante n'importe quoi, tu dois m'écouter, ton esprit est bas de plafond, tout le reste est nul
Je n'ai pas encore fini de dire, j'ai appelé Bande pour jouer l'idiot, mais il ne veut pas, il ne sait faire que « jeu de garçons, jeu de filles »
Vraiment, c'est pas grave, je te jure que ça ne l'est pas, Wouaf ! Wouaf, wouaf, wouaf, wouaf, wouaf
Je n'ai pas encore fini de dire, j'ai appelé Bande pour jouer l'idiot, mais il ne veut pas. Que faire ? Que faire ?
Que faire ? C'est pas grave, c'est un mauvais exemple. Les artistes qui me suivent, n'imitez pas ça
Sur mon territoire, ici, tu dois m'écouter, récolter de la musique, chercher la joie à travers l'ouïe
Je sculpte mon style personnel, l'avenir est imprévisible, je m'en tiens à mes choix actuels
Sur mon territoire, ici, tu dois m'écouter, le rythme attire, je flirte avec le street dance
J'arrose mes principes, je cultive une certaine singularité, ton esprit est bas de plafond, tout le reste est nul
Je vais faire une petite pause
Sur mon territoire, ici, tu dois m'écouter, récolter de la musique, chercher la joie à travers l'ouïe
Je commence à sculpter mon style personnel, l'avenir est imprévisible, je m'en tiens à mes choix actuels
Voix off : Allez ! Un, deux, trois, quatre !
Sur mon territoire, ici, tu dois m'écouter, récolter de la musique, chercher la joie à travers l'ouïe
Je commence à sculpter mon style personnel, l'avenir est imprévisible, je m'en tiens à mes choix actuels
Sur mon territoire, ici, tu dois m'écouter, le rythme attire, je flirte avec le street dance
J'arrose mes principes, je cultive une certaine singularité, ton esprit est bas de plafond, tout le reste est nul