Lyrics and translation 周杰倫 - 斷了的弦 - Live

斷了的弦 - Live

我沉默 妳的話也不多
我們之間少了什麼 不說 哎呦
我承諾你的消息比我更多
等你決定了再走
我突然釋懷的笑 笑聲盤旋半山腰 隨風在飄搖啊搖 來到妳的面前繞
妳淚水往下的掉 說會記住我的好 我也彎起了嘴角 笑
妳的美 已經給了誰 追了又追 我要不回
我了解 離開樹的葉 屬於地上的世界 凋謝
斷了的弦 再彈一遍 我的世界 妳不在裡面
我的指尖 已經彈出繭 還是無法留妳在我身邊
斷了的弦 再怎麼練 我的感覺 妳已聽不見
妳的轉變 像斷掉的弦 再怎麼接 音都不對 妳的改變 我能夠分辨
我沉默 妳的話也不多
我們之間少了什麼 不說 哎呦
微笑後 表情終於有點難過 握著你的手
問妳確定了再走
我突然釋懷的笑 笑聲盤旋半山腰 隨風在飄搖啊搖 來到妳的面前繞
妳淚水往下的掉 說會記住我的好 我也彎起了嘴角 笑
妳的美 已經給了誰 追了又追 我要不回
我了解 離開樹的葉 屬於地上的世界 凋謝
斷了的弦 再彈一遍 我的世界 妳不在裡面
我的指尖 已經彈出繭 還是無法留妳在我身邊
斷了的弦 再怎麼練 我的感覺 妳已聽不見
我的指尖 像斷掉的弦 再怎麼接 音都不對 妳的改變 我能夠分辨

Оборванная струна - Live

Я молчу, и ты малословна,
Между нами чего-то не хватает, не скажем, эй!
Я обещал, что новостей от тебя будет больше,
Подожду, пока ты решишь, и тогда уйду.
Я вдруг с облегчением рассмеялся, смех мой эхом разносится по склону горы, колеблется на ветру, кружит перед тобой.
Твои слезы катятся вниз, ты говоришь, что будешь помнить обо мне, я тоже улыбаюсь в ответ.
Твою красоту уже кто-то забрал, как ни стараюсь, я не могу ее вернуть.
Я понимаю, лист, оторвавшись от дерева, принадлежит земле, увядая.
Оборванная струна, сыграю еще раз, в моем мире тебя больше нет.
Мои пальцы покрылись мозолями, но я все равно не могу удержать тебя рядом.
Оборванная струна, как ни старайся, ты уже не слышишь моих чувств.
Твоя перемена, как оборванная струна, как ни соединяй, звук уже не тот, твою перемену я могу распознать.
Я молчу, и ты малословна,
Между нами чего-то не хватает, не скажем, эй!
После улыбки на лице наконец появилась грусть, я держу твою руку,
Спрашиваю, уверена ли ты, прежде чем уйти.
Я вдруг с облегчением рассмеялся, смех мой эхом разносится по склону горы, колеблется на ветру, кружит перед тобой.
Твои слезы катятся вниз, ты говоришь, что будешь помнить обо мне, я тоже улыбаюсь в ответ.
Твою красоту уже кто-то забрал, как ни стараюсь, я не могу ее вернуть.
Я понимаю, лист, оторвавшись от дерева, принадлежит земле, увядая.
Оборванная струна, сыграю еще раз, в моем мире тебя больше нет.
Мои пальцы покрылись мозолями, но я все равно не могу удержать тебя рядом.
Оборванная струна, как ни старайся, ты уже не слышишь моих чувств.
Мои пальцы, как оборванная струна, как ни соединяй, звук уже не тот, твою перемену я могу распознать.