Lyrics and translation Jay Chou - 晴天娃娃

晴天娃娃

門外的桂花香
飄進我的書桌前
我知道該起床
媽再給我兩分鐘
拉開了窗廉
怎麼是下雨天
把吐司咬碎碎
餵我的狗叫MIKAI
哥哥說你猜猜
今天為什麼下雨
原來MIKAI把晴天娃娃吃了
我討厭下雨天
親愛的你快出現
不然我 就告訴媽咪
你偷牽我的手 我喜歡夏天
你穿背心的感覺 每天
都想粘 都很甜
我討厭下雨天
親愛的你快出現
不然我 就告訴媽咪
你偷牽我的手 我喜歡夏天
你穿背心的感覺 每天
都想粘 都很甜
把吐司咬碎碎
餵我的狗叫MIKAI
哥哥說你猜猜
今天為什麼下雨
原來MIKAI把晴天娃娃吃了
我討厭下雨天
親愛的你快出現 不然我
就告訴媽咪你偷牽我的手
我喜歡夏天
你穿背心的感覺 每天
都想粘 都很甜
我討厭下雨天
親愛的你快出現 不然我
就告訴媽咪你偷牽我的手
我喜歡夏天
你穿背心的感覺 每天
都想粘
都很甜

Poupée du temps ensoleillé

Le parfum de l'osmanthus à l'extérieur
Flotte devant mon bureau
Je sais que je devrais me lever
Maman, donne-moi encore deux minutes
J'ouvre les rideaux
Comment ça, il pleut ?
Je mâche mon pain grillé
Je nourris mon chien qui s'appelle MIKAI
Mon frère dit, devine
Pourquoi il pleut aujourd'hui ?
Apparemment, MIKAI a mangé la poupée du temps ensoleillé
Je déteste la pluie
Ma chérie, apparais vite
Sinon, je le dirai à maman
Tu as pris ma main en cachette, j'aime l'été
Tu portes un débardeur, tous les jours
J'ai envie de me blottir contre toi, c'est si doux
Je déteste la pluie
Ma chérie, apparais vite
Sinon, je le dirai à maman
Tu as pris ma main en cachette, j'aime l'été
Tu portes un débardeur, tous les jours
J'ai envie de me blottir contre toi, c'est si doux
Je mâche mon pain grillé
Je nourris mon chien qui s'appelle MIKAI
Mon frère dit, devine
Pourquoi il pleut aujourd'hui ?
Apparemment, MIKAI a mangé la poupée du temps ensoleillé
Je déteste la pluie
Ma chérie, apparais vite, sinon, je
Le dirai à maman que tu as pris ma main en cachette
J'aime l'été
Tu portes un débardeur, tous les jours
J'ai envie de me blottir contre toi, c'est si doux
Je déteste la pluie
Ma chérie, apparais vite, sinon, je
Le dirai à maman que tu as pris ma main en cachette
J'aime l'été
Tu portes un débardeur, tous les jours
J'ai envie de me blottir contre toi
C'est si doux