Lyrics and translation 周杰倫 - 本草綱目 (Live)

本草綱目 (Live)

如果華陀再世 崇洋都被醫治
外邦來學漢字 激發我民族意識
馬錢子 決明子 蒼耳子 還有蓮子
黃藥子 苦豆子 川楝子 我要面子
用我的方式 改寫一部歷史
沒什麼別的事 跟著我 唸幾個字
山藥 當歸 枸杞 GO 山藥 當歸 枸杞 GO
看我抓一把中藥 服下一帖驕傲
我表情悠哉 跳個大概 動作輕鬆自在
你學不來 霓虹的招牌 調整好狀態
在華麗的城市 等待醒來
我表情悠哉 跳個大概 用書法書朝代
內力傳開 豪氣揮正楷 給一拳對白
在華麗的城市 等待醒來
練成什麼丹 揉成什麼丸
鹿茸切片不能太薄 老師傅的手法不能這樣亂抄
龜苓膏 雲南白藥 還有冬蟲夏草
自己的音樂 自己的藥 份量剛剛好
聽我說中藥苦 抄襲應該更苦 ___沒錯
快翻開本草綱目 多看一些善本書
蟾蘇 地龍 已翻過江湖
這些老祖宗的辛苦 我們一定不能輸
就是這個光 就是這個光 一起唱
(就是這個光 就是這個光 嘿)
啦啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦啦
(把手舉高一起啦)
啦啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦啦

Компендиум лекарственных веществ (Live)

Если бы Хуа То жил сейчас, поклонение Западу было бы излечено,
Иностранцы пришли бы учиться китайским иероглифам, пробуждая национальное самосознание.
Семена чилибухи, кассии, лопуха и лотоса,
Корень диоскореи ниппонской, софоры пустынной, мелии — мне нужно сохранить лицо.
По-своему я перепишу историю,
Ничего особенного, просто повторяй за мной несколько слов:
Диоскорея, дудник, дереза — ПОЕХАЛИ! Диоскорея, дудник, дереза — ПОЕХАЛИ!
Смотри, как я беру горсть китайских трав и принимаю дозу гордости.
Мое выражение лица безмятежно, я танцую непринужденно, движения легки и свободны,
Тебе не научиться. Неоновые вывески — отрегулируй свое состояние,
В великолепном городе жди пробуждения.
Мое выражение лица безмятежно, я танцую непринужденно, каллиграфией пишу династии,
Внутренняя сила распространяется, великодушно вывожу иероглифы, даю удар репликой,
В великолепном городе жди пробуждения.
В какую пилюлю превратиться, в какой шарик скататься?
Срезы пантов оленя не должны быть слишком тонкими, технику старого мастера нельзя так просто скопировать.
Черепаховый холодец, «Белый лекарь» из Юньнани и кордицепс,
Моя собственная музыка, мое собственное лекарство, дозировка как раз.
Послушай меня, китайская медицина горькая, плагиат должен быть еще горче, да, точно.
Скорее открой «Компендиум лекарственных веществ», почитай побольше хороших книг.
Яд жабы, земляной дракон — уже перевернули мир боевых искусств,
Мы не должны проиграть, ради трудов наших предков.
Это тот самый свет, это тот самый свет, пой вместе со мной!
(Это тот самый свет, это тот самый свет, эй!)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
(Поднимите руки вместе!)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла