浪漫手機 - 周杰倫 translation in German

浪漫手機

輕輕放 我就是卸不下對你的喜歡
原來愛會慢慢增加重量
想關上這城市所有的燈光
黑暗中專心聞你的髮香

這夜晚 讓暗戀很有畫面感 回想
與你約會過的地方 都捨不得刪
在腦海裡儲存欣賞

你微笑瀏覽 手機裡的浪漫
原來真心送出愛是這麼簡單
溫習螢幕上 妳可愛的模樣
關於緣分的解釋我又多傳了一行
妳微笑瀏覽手機裡的浪漫
原來愛情可以來得這麼突然
短信的橋樑 將曖昧期拉長
我們的感情蔓延滋長用文字培養 在虛擬土壤

電視牆 嘈雜的情歌還在拼命播放
我安靜在鬧區等來電鈴響
有一些話打好了卻不敢傳
怕收到信息的妳在為難

街道上 人潮襯托我的孤單 想像
誰幸運的陪在妳身旁 卻誤會一場
妳也在等妳手機響

妳微笑瀏覽 手機裡的浪漫
原來真心送出愛是這麼簡單
溫習螢幕上 妳可愛的模樣
關於緣分的解釋 我又多傳了一行
妳微笑瀏覽 手機裡的浪漫
原來愛情可以來得這麼突然
短信的橋樑 將曖昧期拉長
我們的感情蔓延滋長用文字培養 在虛擬土壤

Romantisches Handy

Leise loslassen, ich kann meine Zuneigung zu dir einfach nicht ablegen
Es stellt sich heraus, dass Liebe langsam an Gewicht zunimmt
Ich möchte alle Lichter dieser Stadt ausschalten
Um mich in der Dunkelheit auf den Duft deiner Haare zu konzentrieren

Diese Nacht, lässt die heimliche Liebe sehr bildhaft erscheinen, ich erinnere mich
An all die Orte, an denen ich mit dir verabredet war, ich kann mich nicht dazu bringen, sie zu löschen
Ich speichere sie in meinem Gedächtnis, um sie zu genießen

Du lächelst und schaust dir die Romantik in deinem Handy an
Es stellt sich heraus, dass es so einfach ist, wahre Liebe zu senden
Ich schaue mir dein süßes Aussehen auf dem Bildschirm an
Ich habe noch eine Zeile über das Schicksal hinzugefügt
Du lächelst und schaust dir die Romantik in deinem Handy an
Es stellt sich heraus, dass Liebe so plötzlich kommen kann
Die Brücke der Textnachrichten verlängert die Zeit der Zweideutigkeit
Unsere Gefühle wachsen und gedeihen, mit Worten genährt, in virtueller Erde

Die Fernsehwände, laute Liebeslieder spielen immer noch verzweifelt
Ich warte ruhig im belebten Viertel auf den Klingelton
Es gibt einige Worte, die ich geschrieben habe, mich aber nicht traue zu senden
Ich habe Angst, dass du in Schwierigkeiten gerätst, wenn du die Nachricht erhältst

Auf der Straße, unterstreicht die Menschenmenge meine Einsamkeit, ich stelle mir vor
Wer das Glück hat, an deiner Seite zu sein, aber es ist ein Missverständnis
Du wartest auch darauf, dass dein Handy klingelt

Du lächelst und schaust dir die Romantik in deinem Handy an
Es stellt sich heraus, dass es so einfach ist, wahre Liebe zu senden
Ich schaue mir dein süßes Aussehen auf dem Bildschirm an
Ich habe noch eine Zeile über das Schicksal hinzugefügt
Du lächelst und schaust dir die Romantik in deinem Handy an
Es stellt sich heraus, dass Liebe so plötzlich kommen kann
Die Brücke der Textnachrichten verlängert die Zeit der Zweideutigkeit
Unsere Gefühle wachsen und gedeihen, mit Worten genährt, in virtueller Erde