Lyrics and translation 周杰倫 - 爱情废柴

爱情废柴

聖誕節 剩下單人的剩單節
過條街 最好又給我下起雪
這麼衰 這麼剛好 這麼狼狽
要不要拍成MV乾脆
淡淡憂傷還是最美
劇情是你在寫 有點無解 我們之間
踏著雪 不知不覺走了很遠
繞著圈 我叛逆點起一根煙
一整天 我旋律哼了一千遍
千遍一律我不醉不歸
沒有你的冬天
我會一直唱著唱著
直到你出現
為你封麥 只唱你愛
Goodbye Don't Cry 哭個痛快
曲終人散 你也走散
我承認我是愛情裡的廢柴
你的離開 喊得太快
我的依賴 還在耍賴
眼淚打轉 轉不回來
你的笑容燦爛
踏著雪 不知不覺走了很遠
繞著圈 我叛逆點起一根煙
一整天 我旋律哼了一千遍
千遍一律我不醉不歸
沒有你的冬天
我會一直唱著唱著
直到你出現
為你封麥 只唱你愛
Goodbye Don't Cry 哭個痛快
曲終人散 你也走散
我承認我是愛情裡的廢柴
你的離開 喊得太快
我的依賴 還在耍賴
眼淚打轉 轉不回來
你的笑容燦爛
為你封麥 只唱你愛
Goodbye Don't Cry 哭個痛快
曲終人散 你也走散
我承認我是愛情裡的廢柴
你的離開 喊得太快
我的依賴 還在耍賴
眼淚打轉 轉不回來
你的笑容燦爛

Déchet d'amour

Noël, un Noël où je suis seul
Traverser la rue, et la neige se met à tomber
Tellement malchanceux, tellement opportun, tellement pitoyable
Devrions-nous en faire un clip vidéo ?
Une douce tristesse est la plus belle
L'intrigue, c'est toi qui l'écris, un peu insoluble, entre nous
Marchant dans la neige, j'ai marché si loin sans m'en rendre compte
Tournant en rond, je me suis allumé une cigarette par rébellion
Toute la journée, j'ai fredonné la mélodie mille fois
Mille fois, je ne me rendrais pas avant d'être ivre
L'hiver sans toi
Je vais continuer à chanter, à chanter
Jusqu'à ce que tu apparaisses
Pour toi, je serai en retrait, je chanterai uniquement ton amour
Goodbye Don't Cry, pleure à ton aise
La musique s'arrête, tu t'en vas aussi
J'avoue que je suis un déchet d'amour
Ton départ, c'était trop rapide
Ma dépendance, elle continue à faire son caprice
Les larmes tournent, elles ne reviennent pas
Ton sourire éblouissant
Marchant dans la neige, j'ai marché si loin sans m'en rendre compte
Tournant en rond, je me suis allumé une cigarette par rébellion
Toute la journée, j'ai fredonné la mélodie mille fois
Mille fois, je ne me rendrais pas avant d'être ivre
L'hiver sans toi
Je vais continuer à chanter, à chanter
Jusqu'à ce que tu apparaisses
Pour toi, je serai en retrait, je chanterai uniquement ton amour
Goodbye Don't Cry, pleure à ton aise
La musique s'arrête, tu t'en vas aussi
J'avoue que je suis un déchet d'amour
Ton départ, c'était trop rapide
Ma dépendance, elle continue à faire son caprice
Les larmes tournent, elles ne reviennent pas
Ton sourire éblouissant
Pour toi, je serai en retrait, je chanterai uniquement ton amour
Goodbye Don't Cry, pleure à ton aise
La musique s'arrête, tu t'en vas aussi
J'avoue que je suis un déchet d'amour
Ton départ, c'était trop rapide
Ma dépendance, elle continue à faire son caprice
Les larmes tournent, elles ne reviennent pas
Ton sourire éblouissant