牛仔很忙 - 周杰倫 translation in French

牛仔很忙

嗚啦啦啦火車笛 隨著奔騰的馬蹄
小妹妹吹著口琴 夕陽下美了剪影
我用子彈寫日記 介紹完了風景
接下來換介紹我自己 yah

我雖然是個牛仔 在酒吧只點牛奶
為什麽不喝啤酒 因為啤酒傷身體
很多人不長眼睛 囂張都靠武器
赤手空拳就縮成螞蟻 咿哈!

不用麻煩了 不用麻煩了
不用麻煩 不用麻煩了 不用麻煩了
你們一起上 我在趕時間
每天決鬥觀眾也累了 英雄也累了

不用麻煩了 不用麻煩了
副歌不長你們有幾個 一起上好了
正義呼喚我 美女需要我
牛仔很忙的

心愛ㄟ 你走去叨位
我那ㄟ攏沒看到你

嗚啦啦啦騎毛驢 因為馬跨不上去
洗澡都洗泡泡浴 因為可以玩玩具
我有顆善良的心 都只穿假牛皮
Oh 跌倒時盡量不壓草皮 woo!

槍口它沒長眼睛 我曾經答應上帝
除非是萬不得已 我盡量射橡皮筋
老板先來杯奶昔 要逃命前請你
順便餵餵我那只小毛驢 咿哈!

不用麻煩了 不用麻煩了
不用麻煩 不用麻煩了 不用麻煩了
你們一起上 我在趕時間
每天決鬥觀眾也累了 英雄也累了

不用麻煩了 不用麻煩了
副歌不長你們有幾個 一起上好了
正義呼喚我 美女需要我
牛仔很忙的 woo!

咿哈!
不用麻煩了 不用麻煩了
不用麻煩 不用麻煩了 不用麻煩了
你們一起上 我在趕時間
每天決鬥觀眾也累了 英雄也累了

不用麻煩了 不用麻煩了
副歌不長你們有幾個 一起上好了
正義呼喚我 美女需要我
牛仔很忙的 咿哈!

Un Cow-boy Très Occupé

Ou la la la, le sifflet du train suit le galop des sabots
La petite demoiselle joue de l'harmonica, la silhouette est belle sous le soleil couchant
J'écris mon journal avec des balles, j'ai fini de décrire le paysage
Maintenant, permettez-moi de me présenter, yah

Je suis un cow-boy, mais au bar je ne commande que du lait
Pourquoi je ne bois pas de bière ? Parce que la bière est mauvaise pour la santé
Beaucoup de gens sont aveugles, l'arrogance repose sur les armes
À mains nues, ils se recroquevillent comme des fourmis, Yi-ha!

Pas la peine, pas la peine
Pas la peine, pas la peine, pas la peine
Venez tous ensemble, je suis pressé
Les duels quotidiens fatiguent le public, fatiguent aussi le héros

Pas la peine, pas la peine
Le refrain n'est pas long, combien êtes-vous ? Venez tous ensemble
La justice m'appelle, les belles demoiselles ont besoin de moi
Un cow-boy est très occupé

Ma chérie, où es-tu allée ?
Pourquoi je ne te vois pas ?

Ou la la la, je monte un âne, parce que je ne peux pas monter à cheval
Je prends toujours des bains moussants, parce que je peux jouer avec des jouets
J'ai un bon cœur, je ne porte que du faux cuir
Oh, quand je tombe, j'essaie de ne pas écraser l'herbe, woo!

Le canon n'a pas d'yeux, j'ai promis à Dieu
Sauf en cas d'absolue nécessité, j'essaie de tirer avec des élastiques
Patron, un milk-shake d'abord, avant de m'enfuir, s'il vous plaît
Nourrissez mon petit âne, Yi-ha!

Pas la peine, pas la peine
Pas la peine, pas la peine, pas la peine
Venez tous ensemble, je suis pressé
Les duels quotidiens fatiguent le public, fatiguent aussi le héros

Pas la peine, pas la peine
Le refrain n'est pas long, combien êtes-vous ? Venez tous ensemble
La justice m'appelle, les belles demoiselles ont besoin de moi
Un cow-boy est très occupé, woo!

Yi-ha!
Pas la peine, pas la peine
Pas la peine, pas la peine, pas la peine
Venez tous ensemble, je suis pressé
Les duels quotidiens fatiguent le public, fatiguent aussi le héros

Pas la peine, pas la peine
Le refrain n'est pas long, combien êtes-vous ? Venez tous ensemble
La justice m'appelle, les belles demoiselles ont besoin de moi
Un cow-boy est très occupé, Yi-ha!