Lyrics and translation 周杰倫 - 狗仔舞

狗仔舞

跑跑跑 我喜欢看你跑
逃逃逃 不要让我追到
逃亡 好浪漫
前面有根电线杆一条条
让我想吹口哨
你别跑 背影也好美妙
快跑 快跑吧 大明星我来了
跑跑跑 你别对我咆哮
叫叫叫 我教你学狗叫
喀嚓喀嚓 不管你死活
笑笑笑 我们来拍个照
摇摇摇 明天就上头条
喀嚓喀嚓 你没有自由
只能活在我的手中

跑跑跑 我喜欢看你跑
逃逃逃 不要让我追到
逃亡 好浪漫
前面有根电线杆一条条
让我想吹口哨
你别跑 背影也好美妙
快跑 快跑吧 大明星我来了
跑跑跑 你别对我咆哮
叫叫叫 我教你学狗叫
喀嚓喀嚓 不管你死活
笑笑笑 我们来拍个照
摇摇摇 明天就上头条
喀嚓喀嚓 你没有自由
只能活在我的手中

La danse des paparazzi

Cours, cours, cours, j'aime te voir courir
Fuis, fuis, fuis, ne me laisse pas te rattraper
Cette fuite est si romantique
Devant moi, un poteau électrique, fil après fil
Qui me donne envie de siffler
Ne t'enfuis pas, ton dos est si beau
Cours vite, encore plus vite, grande star, j'arrive
Cours, cours, cours, ne me gronde pas
Aboie, aboie, je t'apprends à aboyer comme un chien
Clic clac, clic clac, je me fiche que tu vives ou que tu meurs
Souris, souris, prenons une photo
Bras dessus, bras dessous, demain, tu feras la une
Clic clac, clic clac, tu n'es pas libre
Tu ne peux vivre que dans mes mains

Cours, cours, cours, j'aime te voir courir
Fuis, fuis, fuis, ne me laisse pas te rattraper
Cette fuite est si romantique
Devant moi, un poteau électrique, fil après fil
Qui me donne envie de siffler
Ne t'enfuis pas, ton dos est si beau
Cours vite, encore plus vite, grande star, j'arrive
Cours, cours, cours, ne me gronde pas
Aboie, aboie, je t'apprends à aboyer comme un chien
Clic clac, clic clac, je me fiche que tu vives ou que tu meurs
Souris, souris, prenons une photo
Bras dessus, bras dessous, demain, tu feras la une
Clic clac, clic clac, tu n'es pas libre
Tu ne peux vivre que dans mes mains