Lyrics and translation Jay Chou - 療傷燒肉粽

療傷燒肉粽

唉呦 我早已說過你跟他應該會分開
吵架的理由我也已經知道大概
你需要人寵愛 天天叫你Baby
這英文 好險我會念

不聽我的勸 糾纏好幾年
委屈時藉你靠肩 我不收你錢
等你想開了 不會再紅著眼
什麼叫正港的情人 我來示範一遍

燒肉粽 如果你想吃不需要等到端午節
燒肉粽 你要酸的甜的苦的辣的隨時給你
燒肉粽 酸甜苦辣的愛情請把它忘記
燒肉粽 我可以陪你也讓你出氣

把你的手借我 請你不用想太多
愛你不會說出口 只給你打氣加油
只喜歡你笑容 所以不用想太多
當了一天情人以後 我怕你會嫌不夠

反正現在分了 就跟你老實說吧
之前跟他套招 我真的沒有辦法
我實在不忍心 如果不騙你你會更傷心
只是我沒想到 你居然會相信

不知道你是傻還是真的單純
我想你是傻吧 傻才會跟他一起
如果莫名奇妙你們又復合了
我說的這些就請把它忘了

燒肉粽 如果你想吃不需要等到端午節
燒肉粽 你要酸的甜的苦的辣的隨時給你
燒肉粽 酸甜苦辣的愛情請把它忘記
燒肉粽 我可以陪你也讓你出氣

把你的手借我 請你不用想太多
愛你不會說出口 只給你打氣加油
只喜歡你笑容 所以不用想太多
當了一天情人以後 我怕你會嫌不夠

把你的手借我 Oh oh oh
愛你不會說出口 Oh oh oh yeah

只喜歡你笑容 所以不用想太多
當了一天情人以後 我怕你會嫌不夠

Лечебный цзунцзы

Эй, я же говорил, что вы с ним расстанетесь.
Причину вашей ссоры я примерно знаю.
Тебе нужна ласка, чтобы тебя каждый день называли "деткой".
Хорошо, что я знаю это слово по-английски.

Не слушала моих советов, мучилась несколько лет.
Когда тебе было плохо, ты плакалась мне на плечо, я с тебя денег не брал.
Когда ты все поймешь, перестанешь плакать.
Что такое настоящий возлюбленный, я тебе покажу.

Цзунцзы, если хочешь, не нужно ждать праздника Дуань-у.
Цзунцзы, хочешь кислый, сладкий, горький, острый – всегда для тебя.
Цзунцзы, кисло-сладко-горько-острую любовь забудь.
Цзунцзы, я могу побыть с тобой и дать тебе выпустить пар.

Дай мне свою руку, не думай слишком много.
Не скажу, что люблю, просто поддержу тебя.
Мне нравится твоя улыбка, так что не думай много.
После одного дня в роли твоего парня, боюсь, тебе будет мало.

Раз уж вы расстались, скажу тебе честно.
Раньше я с ним договаривался, по-другому никак.
Мне было невыносимо, если бы не обманул, тебе было бы еще больнее.
Просто я не думал, что ты поверишь.

Не знаю, ты глупая или просто наивная.
Думаю, ты глупая, только глупая могла быть с ним.
Если вдруг вы снова сойдетесь,
То все, что я сказал, забудь.

Цзунцзы, если хочешь, не нужно ждать праздника Дуань-у.
Цзунцзы, хочешь кислый, сладкий, горький, острый – всегда для тебя.
Цзунцзы, кисло-сладко-горько-острую любовь забудь.
Цзунцзы, я могу побыть с тобой и дать тебе выпустить пар.

Дай мне свою руку, не думай слишком много.
Не скажу, что люблю, просто поддержу тебя.
Мне нравится твоя улыбка, так что не думай много.
После одного дня в роли твоего парня, боюсь, тебе будет мало.

Дай мне свою руку, О-о-о.
Не скажу, что люблю, О-о-о, да.

Мне нравится твоя улыбка, так что не думай много.
После одного дня в роли твоего парня, боюсь, тебе будет мало.