Lyrics and translation Jay Chou - 皮影戲
微薄的身軀
刻劃出厚實尊嚴
Скудное
тело
вырезано
с
толстым
достоинством
小小屏幕
撐起大大一片天
На
маленьком
экране
изображено
большое
небо
觀眾靜候在我的眼前
燈光閃耀在後面
我碎碎唸
Аудитория
ждет
у
меня
перед
глазами,
сзади
горит
свет,
и
я
читаю
ее
по
кусочкам.
唱唸做打喜怒哀樂
讓你媽媽扭一下
Пой
и
играй
в
радости,
печали
и
печали,
пусть
твоя
мама
крутит
ее
記得跟著鑼鼓點
哇勒點點點點點點點
Не
забывайте
следить
за
гонгами
и
барабанами,
вау,
понемногу,
понемногу
我們的表演向左邊
向右邊
Наше
выступление
слева
и
справа
左右都逢源不恐後或爭先
Как
левые,
так
и
правые
не
боятся
будущего
и
не
борются
за
первое
место.
筋斗雲就算在十萬八千里
Кувыркающиеся
облака
находятся
даже
на
расстоянии
180
000
миль
看我只需要翻三圈
Послушай,
мне
нужно
всего
лишь
перевернуть
его
три
раза
近在咫尺
遠在天邊
Совсем
рядом,
далеко
в
небе.
笑我瘋癲
憑你的臉?
Смеешься
надо
мной,
как
сумасшедший,
своим
лицом?
還是快去排隊買票看我的表演
Давайте
пойдем
и
встанем
в
очередь,
чтобы
купить
билеты
на
мое
шоу
大聲點我聽不見
嘿
Говори
громче,
я
тебя
не
слышу,
эй
皮影似神仙
我身輕如燕
Теневые
куклы
подобны
бессмертным,
я
легок,
как
ласточка.
你面前忽隱又忽現
Внезапно
и
внезапно
появился
перед
вами
飄逸在雲和霧裡面
Элегантный
в
облаках
и
тумане
傲氣貫山巔
Высокомерие
пронизывает
вершину
горы
隨性唱一遍
變世代傳承的經典
Пойте
небрежно
и
меняйте
классику,
передаваемую
из
поколения
в
поколение
皮影似神仙
我身輕如燕
Теневые
куклы
подобны
бессмертным,
я
легок,
как
ласточка.
你面前忽隱又忽現
Внезапно
и
внезапно
появился
перед
вами
飄逸在雲和霧裡面
Элегантный
в
облаках
и
тумане
傲氣貫山巔
Высокомерие
пронизывает
вершину
горы
隨性唱一遍
變世代傳承的經典
Пойте
небрежно
и
меняйте
классику,
передаваемую
из
поколения
в
поколение
劇力萬千驚嘆聲連連
Тысячи
мощных
восклицаний
снова
и
снова
動靜掌控全在繞指間
Управление
движением
осуществляется
только
пальцами
透明的眼
純淨的笑臉
只看顏色就能辯忠奸
Прозрачные
глаза,
чистое
улыбающееся
лицо,
вы
можете
спорить
о
верности
и
изнасиловании,
просто
взглянув
на
цвет
唱唸做打喜怒哀樂
讓你媽媽扭一下
Пой
и
играй
в
радости,
печали
и
печали,
пусть
твоя
мама
крутит
ее
記得跟著鑼鼓點
哇勒點點點點點點點
Не
забывайте
следить
за
гонгами
и
барабанами,
вау,
понемногу,
понемногу
哥說的故事
百善孝為先
История,
рассказанная
моим
братом,
гласит,
что
сыновнее
благочестие
стоит
на
первом
месте
哥說的不是吃的蝦味先
Брат,
это
не
тот
вкус
креветок,
который
я
съел
первым.
筋斗雲就算在十萬八千里
Кувыркающиеся
облака
находятся
даже
на
расстоянии
180
000
миль
看我只需要翻三圈
Послушай,
мне
нужно
всего
лишь
перевернуть
его
три
раза
近在咫尺
遠在天邊
Совсем
рядом,
далеко
в
небе.
笑我瘋癲
憑你的臉?
Смеешься
надо
мной,
как
сумасшедший,
своим
лицом?
還是快去排隊買票看我的表演
Давайте
пойдем
и
встанем
в
очередь,
чтобы
купить
билеты
на
мое
шоу
大聲點我聽不見
嘿
Говори
громче,
я
тебя
не
слышу,
эй
皮影似神仙
我身輕如燕
Теневые
куклы
подобны
бессмертным,
я
легок,
как
ласточка.
你面前忽隱又忽現
Внезапно
и
внезапно
появился
перед
вами
飄逸在雲和霧裡面
Элегантный
в
облаках
и
тумане
傲氣貫山巔
Высокомерие
пронизывает
вершину
горы
隨性唱一遍變世代傳承的經典
Пойте
небрежно
и
меняйте
классику,
передаваемую
из
поколения
в
поколение
皮影似神仙
我身輕如燕
Теневые
куклы
подобны
бессмертным,
я
легок,
как
ласточка.
你面前忽隱又忽現
Внезапно
и
внезапно
появился
перед
вами
飄逸在雲和霧裡面
Элегантный
в
облаках
и
тумане
傲氣貫山巔
Высокомерие
пронизывает
вершину
горы
隨性唱一遍變世代傳承的經典
Пойте
небрежно
и
меняйте
классику,
передаваемую
из
поколения
в
поколение
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jay Chou
Album
驚嘆號
date of release
11-11-2011
Attention! Feel free to leave feedback.