Lyrics and translation Jay Chou - 等你下課 (with 楊瑞代)

等你下課 (with 楊瑞代)

你住的巷子裡 我租了一間公寓
為了想與你不期而遇
高中三年 我為什麼 為什麼不好好讀書
沒考上跟你一樣的大學

我找了份工作 離你宿舍很近
當我開始學會做蛋餅 才發現你 不吃早餐
喔 你又擦肩而過
你耳機聽什麼 能不能告訴我

躺在你學校的操場看星空
教室裡的燈還亮著 你沒走
記得我寫給你的情書
都什麼年代了 到現在我還在寫著

總有一天 總有一年 會發現
有人默默的陪在你的身邊
也許我不該在你的世界
當你收到情書 也代表我已經走遠

學校旁的廣場 我在這等鐘聲響
等你下課一起走好嗎
彈著琴 唱你愛的歌
暗戀一點都不痛苦（一點都不痛苦）
痛苦的是你根本沒看我

我唱這麼走心 卻走不進你心裡（這麼走心 進你心裡）
在人來人往 找尋著你 守護著你 不求結局
喔 你又擦肩而過（喔 而過）
我唱告白氣球 終於你回了頭

躺在你學校的操場看星空
教室裡的燈還亮著你沒走
記得我寫給你的情書
都什麼年代了 到現在我還在寫著

總有一天 總有一年 會發現
有人默默的陪在你的身邊
也許我不該在你的世界
當你收到情書 也代表我已經走遠

Жду тебя после уроков (с 楊瑞代)

На твоей улице я снял квартиру,
Чтобы случайно встретиться с тобой.
Все три года в школе, почему же, почему я не учился как следует,
Не поступил в тот же университет, что и ты.

Я нашел работу недалеко от твоей общаги,
Научился готовить омлет, а потом узнал, что ты не завтракаешь.
О, ты снова прошла мимо.
Что ты слушаешь в наушниках, скажи мне?

Лежу на спортплощадке твоей школы, смотрю на звезды,
В классе еще горит свет, ты не ушла.
Помнишь любовные письма, что я писал тебе?
В каком веке мы живем, а я все еще пишу их.

Когда-нибудь, в каком-нибудь году ты обнаружишь,
Что кто-то молча был рядом с тобой.
Может, мне не место в твоем мире,
Когда ты получишь это письмо, меня уже не будет рядом.

На площади у школы я жду звонка,
Пойдем вместе после уроков, хорошо?
Играю на гитаре, пою твои любимые песни,
Втайне любить совсем не больно (совсем не больно),
Больно то, что ты меня совсем не замечаешь.

Я пою так проникновенно, но не могу достучаться до твоего сердца (так проникновенно, до твоего сердца),
В толпе людей ищу тебя, оберегаю тебя, не прося ничего взамен.
О, ты снова прошла мимо (о, мимо),
Я спел "告白氣球", и ты наконец обернулась.

Лежу на спортплощадке твоей школы, смотрю на звезды,
В классе еще горит свет, ты не ушла.
Помнишь любовные письма, что я писал тебе?
В каком веке мы живем, а я все еще пишу их.

Когда-нибудь, в каком-нибудь году ты обнаружишь,
Что кто-то молча был рядом с тобой.
Может, мне не место в твоем мире,
Когда ты получишь это письмо, меня уже не будет рядом.