Lyrics and translation Jay Chou - 與父共舞

與父共舞

等你爱我
哪怕只有一次也就足够
等你爱我
也许只有一次才能永久
可能是我感觉出了错
或许是我要的太多
是否每个人都会像我
害怕相见的人已走了
也许从未曾出现过
怎样去接受才是解脱
等你爱我
哪怕只有一次也就足够
等你爱我
也许只有一次才能永久
是否爱情都会有折磨
可我不承认这么说
注定等待你我以足够
所以放心才能更快乐
当你有一天对我说
我一样会在这里等着
等你爱我
哪怕只有一次也就足够
等你爱我
也许只有一次才能永久
你在听吗 也许早该说
你说什么 难道真的不能
等你爱我
哪怕只有一次也就足够
等你爱我
也许只有一次才能永久
等你爱我
真的只有一次才能永久

Danser avec mon père

Attends que tu m'aimes
Même une seule fois serait suffisant
Attends que tu m'aimes
Peut-être qu'une seule fois suffira pour toujours
Peut-être que je me suis trompé
Peut-être que je demande trop
Est-ce que tout le monde est comme moi
Ayant peur que la personne qu'il rencontre soit déjà partie
Peut-être qu'elle n'est jamais apparue
Comment accepter est la libération
Attends que tu m'aimes
Même une seule fois serait suffisant
Attends que tu m'aimes
Peut-être qu'une seule fois suffira pour toujours
Est-ce que l'amour est toujours un tourment
Mais je refuse de le dire
Être destiné à attendre, moi et toi, est suffisant
Alors sois tranquille, tu seras plus heureux
Quand un jour tu me diras
Je serai toujours là à t'attendre
Attends que tu m'aimes
Même une seule fois serait suffisant
Attends que tu m'aimes
Peut-être qu'une seule fois suffira pour toujours
Tu écoutes ? Peut-être que j'aurais dû le dire plus tôt
Qu'est-ce que tu dis ? Est-ce que vraiment ce n'est pas possible
Attends que tu m'aimes
Même une seule fois serait suffisant
Attends que tu m'aimes
Peut-être qu'une seule fois suffira pour toujours
Attends que tu m'aimes
Vraiment une seule fois suffira pour toujours