Lyrics and translation 周杰倫 - 花海

花海

靜止了 所有的花開
遙遠了 清晰了愛
天鬱悶 愛卻很喜歡
那時候 我不懂 這叫愛
妳喜歡 站在那窗台
妳好久 都沒再來
彩色的時間染上空白
是妳流的淚暈開
不要妳離開 距離隔不開
思念變成海 在窗外進不來
原諒說太快 愛成了阻礙
手中的風箏放太快回不來
不要妳離開 回憶劃不開
欠妳的寵愛 我在等待重來
天空仍燦爛 它愛著大海
情歌被打敗 愛已不存在
你喜歡 站在那窗台
妳好久 都沒再來
彩色的時間染上空白
是妳流的淚暈開
不要妳離開 距離隔不開
思念變成海 在窗外進不來
原諒說太快 愛成了阻礙
手中的風箏放太快回不來
不要妳離開 回憶劃不開
欠妳的寵愛 我在等待重來
天空仍燦爛 它愛著大海
情歌被打敗 愛已不存在

La mer de fleurs

Toutes les fleurs ont cessé de s'épanouir
L'amour est devenu distant et clair
Le ciel est lourd, mais l'amour est tellement agréable
À cette époque, je ne comprenais pas ce qu'était l'amour
Tu aimais te tenir à cette fenêtre
Tu n'es pas revenue depuis longtemps
Le temps coloré a laissé place au blanc
Ce sont tes larmes qui se sont répandues
Ne me quitte pas, la distance ne peut pas nous séparer
Le désir est devenu une mer, incapable d'entrer par la fenêtre
Pardonnez-moi d'avoir parlé trop vite, l'amour est devenu un obstacle
Le cerf-volant dans ma main a été lâché trop vite et ne revient pas
Ne me quitte pas, les souvenirs ne peuvent pas être effacés
Je t'attends pour revenir et te donner l'amour que je te dois
Le ciel est toujours radieux, il aime la mer
Les chansons d'amour sont vaincues, l'amour n'existe plus
Tu aimais te tenir à cette fenêtre
Tu n'es pas revenue depuis longtemps
Le temps coloré a laissé place au blanc
Ce sont tes larmes qui se sont répandues
Ne me quitte pas, la distance ne peut pas nous séparer
Le désir est devenu une mer, incapable d'entrer par la fenêtre
Pardonnez-moi d'avoir parlé trop vite, l'amour est devenu un obstacle
Le cerf-volant dans ma main a été lâché trop vite et ne revient pas
Ne me quitte pas, les souvenirs ne peuvent pas être effacés
Je t'attends pour revenir et te donner l'amour que je te dois
Le ciel est toujours radieux, il aime la mer
Les chansons d'amour sont vaincues, l'amour n'existe plus