Lyrics and translation 周杰倫 - 蘭亭序
蘭亭臨帖
行書如行雲流水
Книга
ланьтин
линьхуэй
была
в
облаках.
月下門推
心細如妳腳步碎
Луна
под
дверью
толкает
сердце,
как
у
шаги
сломаны
忙不迭
千年碑易拓卻難拓妳的美
Трудный
тысячелетний
памятник
легко
построить,
но
трудно
расширить
свою
красоту
真跡絕
真心能給誰
Правда,
правда,
кому?
牧笛橫吹
黃酒小菜又幾碟
Пастушья
флейта
закручивает
желтое
вино
и
несколько
блюд.
夕陽餘暉
如妳的羞怯似醉
Закатное
солнце
светит,
как
твоя
застенчивость,
как
пьяная.
摹本易寫
而墨香不退與妳共留餘味
G-книга
легко
писать
и
чернила
не
отступать
и
оставить
послевкусие
一行硃砂
到底圈了誰
Линия
песка
в
конце
концов
окружает
кого-то
無關風月
我題序等妳回
Не
имеет
ничего
общего
с
ветром
и
Луной,
я
жду
тебя
обратно.
懸筆一絕
那岸邊浪千疊
Висячие
ручки,
как
всегда,
на
берегу,
волны,
тысячи
стеков.
情字何解
怎落筆都不對
Что
не
так
с
пониманием
слова
любви?
而我獨缺
妳一生的了解
И
мне
не
хватает
понимания
всей
вашей
жизни.
無關風月
我題序等妳回
Не
имеет
ничего
общего
с
ветром
и
Луной,
я
жду
тебя
обратно.
懸筆一絕
那岸邊浪千疊
Висячие
ручки,
как
всегда,
на
берегу,
волны,
тысячи
стеков.
情字何解
怎落筆都不對
Что
не
так
с
пониманием
слова
любви?
而我獨缺
妳一生的了解
И
мне
не
хватает
понимания
всей
вашей
жизни.
無關風月
我題序等妳回
Не
имеет
ничего
общего
с
ветром
и
Луной,
я
жду
тебя
обратно.
懸筆一絕
那岸邊浪千疊
Висячие
ручки,
как
всегда,
на
берегу,
волны,
тысячи
стеков.
情字何解
怎落筆都不對
Что
не
так
с
пониманием
слова
любви?
獨缺
妳一生了解
Отсутствие
понимания
в
вашей
жизни.
彈指歲月
傾城頃刻間湮滅
Летопись
в
мгновение
ока
исчезла.
青石板街
回眸一笑妳婉約
Голубая
каменная
Пань-стрит
оглядывается
и
улыбается
у
вежливо
恨了沒
妳搖頭輕嘆誰讓妳蹙著眉
Ненавижу,
ты
покачал
головой
и
вздохнул,
кто
тебя
нахмурил?
而深閨
徒留胭脂味
В
то
время
как
мадам
оставляет
румяна
人雁南飛
轉身一瞥妳噙淚
Человек
Янь
Нань
Фэй
повернулся
и
посмотрел
на
тебя
со
слезами.
掬一把月
手攬回憶怎麼睡
掬
лунная
рука,
чтобы
вспомнить,
как
спать
又怎麼會
心事密縫繡花鞋針針怨懟
И
как
сердце
может
быть
плотно
сшит
вышитыми
ботинками,
иглами,
жалобами?
若花怨蝶
你會怨著誰
Если
Хуа
жалуется
на
бабочку,
на
кого
вы
будете
жаловаться?
無關風月
我題序等妳回
Не
имеет
ничего
общего
с
ветром
и
Луной,
я
жду
тебя
обратно.
懸筆一絕
那岸邊浪千疊
Висячие
ручки,
как
всегда,
на
берегу,
волны,
тысячи
стеков.
情字何解
怎落筆都不對
Что
не
так
с
пониманием
слова
любви?
而我獨缺
妳一生的了解
И
мне
не
хватает
понимания
всей
вашей
жизни.
無關風月
我題序等妳回
Не
имеет
ничего
общего
с
ветром
и
Луной,
я
жду
тебя
обратно.
手書無愧
無懼人間是非
Рукописные
книги
не
заслуживают
и
не
боятся.
雨打蕉葉
又瀟瀟了幾夜
Дождь
ударил
по
листьям
подорожника
и
несколько
ночей.
我等春雷
來提醒妳愛誰
Я
жду
весеннего
грома,
чтобы
напомнить
вам,
кого
вы
любите.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jay Chou
Album
魔杰座
date of release
15-10-2008
Attention! Feel free to leave feedback.