Lyrics and translation 周杰倫 - 說了再見

說了再見

天涼了 雨下了 妳走了
清楚了 我愛的 遺失了
落葉飄在湖面上睡著了
想要放 放不掉 淚在飄
妳看看 妳看看不到
我假裝過去不重要
卻發現自己辦不到
說了再見 才發現再也見不到
我不能 就這樣 失去妳的微笑
口紅待在桌角 而妳我找不到
若角色對調 妳說好不好
說了再見 才發現再也見不到
能不能 就這樣 忍著痛 淚不掉
說好陪我到老 永恆往那裡找
再次擁抱 一分一秒 都好
＊＊＊＊＊＊
天涼了 雨下了 妳走了
清楚了 我愛的 遺失了
落葉飄在湖面上睡著了
想要放 放不掉 淚在飄
妳看看 妳看看不到
我假裝過去不重要 卻發現自己辦不到
說了再見 才發現再也見不到
我不能 就這樣 失去妳的微笑
口紅待在桌角 而妳我找不到
若角色對調 妳說好不好
妳的笑 妳的好 腦海裡 一直在繞
我的手 忘不了 妳手的溫度
心 碎了一地 撿不回從前的心跳
身陷過去我無力逃跑
說再見 才發現再也見不到
能不能 就這樣 忍著痛 淚不掉
說好陪我到老 永恆往那裡找
再次擁抱 一分一秒 都好

Сказав "Прощай"

Стало холодно, пошел дождь, ты ушла.
Ясно теперь, моя любовь потеряна.
Листья опавшие на озере уснули.
Хочу отпустить, но не могу, слезы текут.
Ты смотришь, но ты не видишь.
Я притворяюсь, что прошлое неважно,
Но понимаю, что не могу так.
Сказав "прощай", я понял, что больше не увижу тебя.
Я не могу вот так потерять твою улыбку.
Помада осталась на краю стола, а тебя я не могу найти.
Если бы мы поменялись ролями, как думаешь, хорошо бы было?
Сказав "прощай", я понял, что больше не увижу тебя.
Можно ли вот так, сдерживая боль, не плакать?
Ты обещала быть со мной до конца, где же теперь эта вечность?
Обнять тебя еще раз, хоть на секунду, хоть на мгновение.
＊＊＊＊＊＊
Стало холодно, пошел дождь, ты ушла.
Ясно теперь, моя любовь потеряна.
Листья опавшие на озере уснули.
Хочу отпустить, но не могу, слезы текут.
Ты смотришь, но ты не видишь.
Я притворяюсь, что прошлое неважно, но понимаю, что не могу так.
Сказав "прощай", я понял, что больше не увижу тебя.
Я не могу вот так потерять твою улыбку.
Помада осталась на краю стола, а тебя я не могу найти.
Если бы мы поменялись ролями, как думаешь, хорошо бы было?
Твоя улыбка, твоя доброта, все время в моей голове.
Мои руки не забывают тепло твоих рук.
Сердце разбито вдребезги, не могу вернуть прежнее биение.
Пойманный в прошлом, я не могу сбежать.
Сказав "прощай", я понял, что больше не увижу тебя.
Можно ли вот так, сдерживая боль, не плакать?
Ты обещала быть со мной до конца, где же теперь эта вечность?
Обнять тебя еще раз, хоть на секунду, хоть на мгновение.