Lyrics and translation 周杰倫 - 說好的幸福呢 + 淘汰 + 青花瓷

說好的幸福呢 + 淘汰 + 青花瓷

你的回話凌亂著 在這個時刻
我想起噴泉旁的白鴿 甜蜜散落了
情緒莫名的拉扯 我還愛妳呢
而妳斷斷續續唱著歌 假裝沒事了
時間過了 走了 愛情面臨選擇
妳冷了 倦了 我哭了
一開始的不快樂
你用卡片手寫著
有的愛只給到這 真的痛了
只能說我輸了 也許是你怕了
我們的回憶沒有皺褶 你卻用離開燙下句點
只能說我認了 你的不安贏得你信任
我卻得到你 安慰的淘汰
你的回話凌亂著 在這個時刻
我想起噴泉旁的白鴿 甜蜜散落了
情緒莫名的拉扯 我還愛妳呢
而妳斷斷續續唱著歌 假裝沒事了
時間過了 走了 愛情面臨選擇
妳冷了 倦了 我哭了
一開始的不快樂
你用卡片手寫著
有的愛只給到這 真的痛了
天青色等煙雨
而我在等你
炊煙裊裊升起
隔江千萬里
在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸
就當我為遇見你伏筆
只能說我輸了 你的不安贏得你信任
我卻得到你 安慰的淘汰

Le bonheur que nous avions promis + Élimination + Porcelaine bleue

Tes réponses sont confuses en ce moment
Je me souviens des colombes blanches près de la fontaine, la douceur s'est envolée
Je suis tiraillé par une émotion inexplicable, je t'aime encore
Et tu chantes ton morceau par bribes, faisant semblant que tout va bien
Le temps a passé, l'amour est confronté à un choix
Tu as froid, tu es fatiguée, j'ai pleuré
Le malheur du début
Tu l'as écrit à la main sur une carte
Certaines amours ne vont que jusqu'ici, ça fait vraiment mal
Je dois dire que j'ai perdu, peut-être que tu as eu peur
Nos souvenirs n'ont pas de plis, mais tu as mis un point final avec ton départ
Je dois dire que je l'ai accepté, ton inquiétude t'a gagné ta confiance
J'ai pourtant reçu de toi une consolation qui m'a éliminé
Tes réponses sont confuses en ce moment
Je me souviens des colombes blanches près de la fontaine, la douceur s'est envolée
Je suis tiraillé par une émotion inexplicable, je t'aime encore
Et tu chantes ton morceau par bribes, faisant semblant que tout va bien
Le temps a passé, l'amour est confronté à un choix
Tu as froid, tu es fatiguée, j'ai pleuré
Le malheur du début
Tu l'as écrit à la main sur une carte
Certaines amours ne vont que jusqu'ici, ça fait vraiment mal
La couleur du ciel attend la pluie
Et je t'attends
La fumée s'élève en tourbillonnant
À des milliers de kilomètres de l'autre côté de la rivière
Au fond de la bouteille, l'écriture cursive imitant l'élégance des dynasties antérieures
Considère cela comme une introduction à notre rencontre
Je dois dire que j'ai perdu, ton inquiétude t'a gagné ta confiance
J'ai pourtant reçu de toi une consolation qui m'a éliminé