Lyrics and translation 周杰倫 - 超跑女神

超跑女神

音樂在激動 舞步在騷動 你的心我掌控掌控懂不懂
引擎聲劃夜空 座椅上的安全帶在緊繃 我打開了敞篷
煞車踏板一鬆 這時空就像是快轉的鐘
嘿我速度由自信驅動 請你準備來看一場會飆淚的感動
你專心在畫睫毛 我專心在等你笑
你唇膏 塗抹少少 撒嬌 討好 我收到
長腿窄裙 太高調 下車姿勢 太閃耀
這會讓我的心跳 又叫 叫 叫
Oh oh 你的口紅 顏色太過主動
我降下了車窗 呼吸放鬆
Oh oh 你的眼影 煙熏妝這麼濃
不要 誘惑 誘惑 我
Oh oh 你的笑容 微甜讓我心動
我踩下了油門 直往前衝
Oh oh 穿高跟鞋 的你即將受寵
排隊追你的 最後一個 是我
你的水晶指甲 上面畫著愛心 挑開了長髮想要對我說話
真的嗎真的嗎 我竟在結巴 老半天嘴裡蹦不出一句話
手握方向盤跟著你髮香 發燙排氣管說我太緊張
太緊張打開天窗不說亮話（Oh oh oh oh oh）
只聽你說才是最美的那一幅畫
你專心在畫睫毛 我專心在等你笑
你唇膏 塗抹少少 撒嬌 討好 我收到
長腿窄裙 太高調 下車姿勢 太閃耀
這會讓我的心跳 又叫 叫 叫
Oh oh 你的口紅 顏色太過主動
我降下了車窗 呼吸放鬆
Oh oh 你的眼影 煙熏妝這麼濃
不要 誘惑 誘惑 我
Oh oh 你的笑容 微甜讓我心動
我踩下了油門 直往前衝
Oh oh 穿高跟鞋 的你即將受寵
排隊追你的 最後一個 是我
Oh oh Oh oh 最後一個 是我
Oh oh Oh oh 最後一個 是我

Supercar Goddess

La musique est excitante, les mouvements sont agités, tu contrôles mon cœur, tu comprends ?
Le bruit du moteur fend le ciel nocturne, la ceinture de sécurité sur le siège est tendue, j'ai ouvert le toit ouvrant.
La pédale de frein se relâche, le temps est comme une horloge en accéléré.
Hé, ma vitesse est alimentée par la confiance, prépare-toi à assister à une émotion qui te fera pleurer.
Tu te concentres sur ton mascara, je me concentre sur ton sourire.
Ton rouge à lèvres, un peu de couleur, les câlins, les compliments, je les reçois.
Les jambes longues, la jupe étroite, trop ostentatoire, la posture pour sortir de la voiture, trop éblouissante.
Cela fait battre mon cœur plus vite, encore, encore, encore.
Oh oh, ton rouge à lèvres, la couleur est trop active.
J'ai baissé la vitre, j'inspire profondément.
Oh oh, ton fard à paupières, le maquillage fumé est si épais.
Ne me tente pas, ne me tente pas.
Oh oh, ton sourire, légèrement sucré, me fait vibrer.
J'ai appuyé sur l'accélérateur, j'ai foncé en avant.
Oh oh, tu es sur le point d'être choyée, toi qui portes des talons hauts.
Je suis le dernier de la file à te poursuivre.
Tes ongles en cristal, avec un cœur dessiné dessus, tu as écarté tes longs cheveux pour me parler.
Vraiment ? Vraiment ? Je bégaye, pendant longtemps, je n'arrive pas à prononcer un mot.
Mes mains serrant le volant, je suis envoûté par ton parfum, le tuyau d'échappement brûlant me dit que je suis trop nerveux.
Trop nerveux, j'ouvre le toit ouvrant sans dire un mot (Oh oh oh oh oh).
Je t'écoute parler, c'est la plus belle peinture.
Tu te concentres sur ton mascara, je me concentre sur ton sourire.
Ton rouge à lèvres, un peu de couleur, les câlins, les compliments, je les reçois.
Les jambes longues, la jupe étroite, trop ostentatoire, la posture pour sortir de la voiture, trop éblouissante.
Cela fait battre mon cœur plus vite, encore, encore, encore.
Oh oh, ton rouge à lèvres, la couleur est trop active.
J'ai baissé la vitre, j'inspire profondément.
Oh oh, ton fard à paupières, le maquillage fumé est si épais.
Ne me tente pas, ne me tente pas.
Oh oh, ton sourire, légèrement sucré, me fait vibrer.
J'ai appuyé sur l'accélérateur, j'ai foncé en avant.
Oh oh, tu es sur le point d'être choyée, toi qui portes des talons hauts.
Je suis le dernier de la file à te poursuivre.
Oh oh Oh oh le dernier de la file, c'est moi.
Oh oh Oh oh le dernier de la file, c'est moi.