Lyrics and translation 周杰倫 - 迷魂曲

迷魂曲

我用琴鍵移動 決定你一生的內容
黑帽戴上 穿著橫條毛衣再配上手套
接著走在一遍霧裡 我不是那佛萊迪
所以別怕 我偷偷摸摸走進你夢裡
我用音樂這武器
進入你夢裡 指導你演戲
傳來一聲哎呦 睡了太久
睡了太熟 小心秘密
被我偷走 心事泄漏
全被我看透
不過請別 擔心
我不是李奧納多
不會一層又一層的把夢
偷偷盜走
我彈琴 設陷阱 向你
緩緩的逼近
你 的傷心 由 我決定
我彈琴 談感情 讓你 慢慢的上癮
你 的愛情 已 經註定
我彈琴 設陷阱 向你 緩緩的逼近
你 的傷心 由 我決定
我彈琴 談感情 讓你 慢慢的上癮
你 的愛情 已 經註定
這場賭局 請相信我你很難贏
場景 就像一場豪華的夢境 歌聲魅影
你深深的被吸引
閉上眼睛 腦海風景
已經開始飛行
意志再再堅定
再多冷靜 再多任性
你也無法 去抵抗
我所彈的 熱情 跟著節奏
溫柔 跟著我
讓旋律自由 一遍又一遍的誘惑
愛上我 是種 生活 我用琴鍵移動
決定你一生的內容
我彈琴 設陷阱 向你
緩緩的逼近
你 的傷心 由 我決定
我彈琴 談感情 讓你 慢慢的上癮
你 的愛情 已 經註定
我彈琴 設陷阱 向你
緩緩的逼近
你 的傷心 由 我決定
我彈琴 談感情
讓你 慢慢的上癮
你 的愛情 已 經註定
我用琴鍵移動（你的傷心由我決定）
決定你一生的內容（你的愛情已經註定）
我用琴鍵移動（你的傷心由我決定）
決定你一生的內容（你的愛情已經註定

Mélodie envoûtante

J'utilise les touches du piano pour décider du cours de ta vie
Chapeau noir, pulls à rayure et gants
Je marche dans le brouillard, je ne suis pas Freddy
N'aie pas peur que je pénètre furtivement dans tes rêves
J'utilise cette arme musicale
Pour entrer dans tes rêves et te faire jouer la comédie
Un cri de surprise retentit, tu as trop dormi
Tu as trop profondément dormi, attention au secret
Que je te vole, que tes sentiments soient trahis
Que je voie tout à travers toi
Mais ne t'inquiète pas
Je ne suis pas Léonard de Vinci
Je ne vais pas te voler ton rêve couche par couche
furtivement
Je joue du piano, je te tends des pièges
Je m'approche lentement de toi
Je décide de ta peine
Je joue du piano, je parle d'amour pour que tu deviennes accro
Ton amour est déjà scellé
Je joue du piano, je te tends des pièges
Je m'approche lentement de toi
Je décide de ta peine
Je joue du piano, je parle d'amour pour que tu deviennes accro
Ton amour est déjà scellé
S'il te plaît, crois-moi, tu as peu de chances de gagner à ce jeu
La scène est comme un rêve somptueux, le fantôme de l'opéra
Tu es profondément attiré
Ferme les yeux et laisse ton imagination s'envoler
Ta volonté est inébranlable
Peu importe ta froideur ou ton entêtement
Tu ne peux pas résister
à la passion que je fais vibrer au rythme de la mélodie
La douceur me suit
Laisse la mélodie te séduire encore et encore
M'aimer est un style de vie. J'utilise les touches du piano
Pour décider du cours de ta vie
Je joue du piano, je te tends des pièges
Je m'approche lentement de toi
Je décide de ta peine
Je joue du piano, je parle d'amour pour que tu deviennes accro
Ton amour est déjà scellé
Je joue du piano, je te tends des pièges
Je m'approche lentement de toi
Je décide de ta peine
Je joue du piano, je parle d'amour
pour que tu deviennes accro
Ton amour est déjà scellé
J'utilise les touches du piano (je décide de ta peine)
Pour décider du cours de ta vie (ton amour est déjà scellé)
J'utilise les touches du piano (je décide de ta peine)
Pour décider du cours de ta vie (ton amour est déjà scellé)