逆鱗 - 周杰倫 translation in German

逆鱗

而生命對每個人都不公平也沒道理
只能撲向泥濘迎向那陣驟雨由不得你 yeah

突來的驟雨 這條街一路泥濘
就像人生 不過是一場即興
整個世界 正在對我們挑釁
就算如此還是得無懼前進

手中的郵報 封面的人在微笑
下個路口 生命在暗巷尖叫
活著只是 油墨上面的一角
明天之後 還有誰翻閱得到

我跟你用不同方式
踩過前方帶刺荊棘
你囂張不畏懼退縮
我低頭沈默卻堅定

用力的還擊 發出聲音
讓他們安靜 不敢相信
繼續前進 他們畏懼
睜大眼睛 他們躲避
然後放棄 專心聆聽 我的聲音

而生命對每個人都不公平也沒道理
只能撲向泥濘迎向那陣驟雨由不得你
如果生命對每個人都不公平也沒道理
那就讓我帶著孤寂繼續前進直到光明

我 我 我只有一種容貌 我就是永遠不會倒
我就算逆境環繞 我面對也要帶著笑
我只有一種咆哮 我要讓他們都知道
我生命再怎麼粗糙 我都要活的很驕傲

我說自尊啊 看起來或許可笑
但它至少 撐著我 試著不讓我跌倒
活著 如果只是不甘寂寞的喧囂
那就咆哮吧 讓每個人都能聽得到

用力的還擊 發出聲音
讓他們安靜 不敢相信
繼續前進 他們畏懼
睜大眼睛 他們躲避
然後放棄 專心聆聽 我的聲音

而生命對每個人都不公平也沒道理
只能撲向泥濘迎向那陣驟雨由不得你
如果生命對每個人都不公平也沒道理
那就讓我帶著孤寂繼續前進直到光明

而生命對每個人都不公平也沒道理
只能撲向泥濘迎向那陣驟雨由不得你
如果生命對每個人都不公平也沒道理
那就讓我帶著孤寂繼續前進直到光明

而生命對每個人都不公平也沒道理
只能撲向泥濘迎向那陣驟雨由不得你
如果生命對每個人都不公平也沒道理
那就讓我帶著孤寂繼續前進

Die Schwachstelle

Das Leben ist zu jedem ungerecht und unlogisch
Man kann nur in den Schlamm stürzen, dem Platzregen trotzen, du hast keine Wahl, yeah

Plötzlicher Platzregen, diese Straße ist voller Schlamm
Wie das Leben, nur eine Improvisation
Die ganze Welt fordert uns heraus
Trotzdem muss man furchtlos vorwärts gehen

Auf dem Titelblatt der Zeitung lächelt eine Person
An der nächsten Straßenecke schreit das Leben in einer dunklen Gasse
Leben ist nur eine Ecke auf der Druckerschwärze
Wer wird es morgen noch lesen?

Ich und du, wir gehen auf unterschiedliche Weise
Über die dornigen Büsche vor uns
Du bist arrogant, ohne Angst, dich zurückzuziehen
Ich senke meinen Kopf, schweige, aber bin entschlossen

Schlage kräftig zurück, gib einen Laut von dir
Bring sie zum Schweigen, sie können es nicht glauben
Geh weiter, sie fürchten sich
Reißen die Augen auf, sie weichen aus
Dann geben sie auf, hören aufmerksam auf meine Stimme

Das Leben ist zu jedem ungerecht und unlogisch
Man kann nur in den Schlamm stürzen, dem Platzregen trotzen, du hast keine Wahl
Wenn das Leben zu jedem ungerecht und unlogisch ist
Dann lass mich mit Einsamkeit weitergehen, bis zum Licht

Ich, ich, ich habe nur ein Aussehen, ich werde niemals fallen
Auch wenn ich von Widrigkeiten umgeben bin, werde ich mit einem Lächeln standhalten
Ich habe nur ein Gebrüll, ich will, dass sie alle wissen
Egal wie rau mein Leben ist, ich werde stolz leben

Ich sage, Selbstachtung, mag lächerlich erscheinen
Aber sie hält mich zumindest aufrecht und versucht, mich vor dem Fallen zu bewahren
Wenn das Leben nur ein Aufschrei der Ungeduld ist
Dann brülle, sodass es jeder hören kann

Schlage kräftig zurück, gib einen Laut von dir
Bring sie zum Schweigen, sie können es nicht glauben
Geh weiter, sie fürchten sich
Reißen die Augen auf, sie weichen aus
Dann geben sie auf, hören aufmerksam auf meine Stimme

Das Leben ist zu jedem ungerecht und unlogisch
Man kann nur in den Schlamm stürzen, dem Platzregen trotzen, du hast keine Wahl
Wenn das Leben zu jedem ungerecht und unlogisch ist
Dann lass mich mit Einsamkeit weitergehen, bis zum Licht

Das Leben ist zu jedem ungerecht und unlogisch
Man kann nur in den Schlamm stürzen, dem Platzregen trotzen, du hast keine Wahl
Wenn das Leben zu jedem ungerecht und unlogisch ist
Dann lass mich mit Einsamkeit weitergehen, bis zum Licht

Das Leben ist zu jedem ungerecht und unlogisch
Man kann nur in den Schlamm stürzen, dem Platzregen trotzen, du hast keine Wahl
Wenn das Leben zu jedem ungerecht und unlogisch ist
Dann lass mich mit Einsamkeit weitergehen