Lyrics and translation 周杰倫 - 陽光宅男

陽光宅男

鑰匙掛腰帶 皮夾插 後面口袋
黑框的眼鏡有 幾千度 來海邊穿 西裝褲
他不在乎 我卻想哭
有點無助他的樣子像剛出土的文物
他烤肉 竟然會 自帶水壺 寫信時用漿糊
走起路 一不注意 就撞樹
我不想輸 就算辛苦
我也要等我也不能讓你再走尋常路
＃我決定插手 你的人生 當你的時尚顧問
別說你不能
＊讓我們乘著陽光 海上衝浪 吸引她目光
不要怕露出胸膛 流一點汗 你成了型男
讓我們乘著陽光 看著遠方 別當路人甲
讓美女缺氧 靠在你肩膀 我微笑在你旁邊撐傘
喔對了對女生 用心疼 約會要等
講笑話不能悶 別太冷 像我一樣 就剛好
對愛的人 接吻要深 擁抱要真
來電顯示給個甜蜜的暱稱
穿著要個性 這只是 剛剛入門
接下來你還要會彈琴會寫歌會雙截棍
頭腦清楚 不能迷糊
我要將你徹底改造基因重組大變身
＃我決定插手你的人生 當你的時尚顧問
別說你不能
＊讓我們乘著陽光 海上衝浪 吸引她目光
不要怕露出胸膛 流一點汗 你成了型男
讓我們乘著陽光 看著遠方 別當路人甲
讓美女缺氧 靠在妳肩膀 我微笑在你旁邊撐傘
＊讓我們乘著陽光 海上衝浪 吸引她目光
不要怕露出胸膛 流一點汗 你成了型男
讓我們乘著陽光 看著遠方 別當路人甲
讓美女缺氧 靠在你肩膀 我微笑在你旁邊撐傘

Солнечный домосед

Ключи на поясе, бумажник в заднем кармане,
Очки в толстой оправе, диоптрий, наверное, тысяча. На пляж пришел в брюках.
Ему все равно, а мне хочется плакать,
Чувствую себя немного беспомощно, он похож на только что откопанный артефакт.
На барбекю он, представь себе, приносит свою бутылку с водой, а когда пишет письмо, использует клейстер.
Идет и, не глядя, врезается в деревья.
Я не хочу проиграть, даже если это будет трудно,
Я буду ждать, я не могу позволить тебе и дальше идти проторенной дорогой.
# Я решил вмешаться в твою жизнь, стать твоим стилистом,
Не говори, что не сможешь.
* Давай ловить волну на доске под солнцем, привлекая ее взгляды.
Не бойся показать грудь, пролить немного пота, ты станешь настоящим красавчиком.
Давай смотреть вдаль под солнцем, не будь прохожим номер один.
Пусть красотки задыхаются от восторга, прижимаясь к твоему плечу, а я буду рядом, улыбаясь и держа над тобой зонтик.
Ах да, к девушкам нужно относиться с заботой, на свиданиях нужно ждать,
Шутки должны быть уместными, не слишком холодными, как у меня — в самый раз.
Любимую нужно целовать глубоко, обнимать крепко,
А в телефоне ей дать милое прозвище.
Одеваться нужно стильно, это только начало,
Дальше тебе нужно научиться играть на пианино, писать песни и владеть нунчаками.
Голова должна быть ясной, никакой рассеянности.
Я тебя полностью переделаю, изменю гены, устрою полное преображение.
# Я решил вмешаться в твою жизнь, стать твоим стилистом,
Не говори, что не сможешь.
* Давай ловить волну на доске под солнцем, привлекая ее взгляды.
Не бойся показать грудь, пролить немного пота, ты станешь настоящим красавчиком.
Давай смотреть вдаль под солнцем, не будь прохожим номер один.
Пусть красотки задыхаются от восторга, прижимаясь к твоему плечу, а я буду рядом, улыбаясь и держа над тобой зонтик.
* Давай ловить волну на доске под солнцем, привлекая ее взгляды.
Не бойся показать грудь, пролить немного пота, ты станешь настоящим красавчиком.
Давай смотреть вдаль под солнцем, не будь прохожим номер один.
Пусть красотки задыхаются от восторга, прижимаясь к твоему плечу, а я буду рядом, улыбаясь и держа над тобой зонтик.