Lyrics and translation 周杰倫 - 雙刀
透過鏡頭重新剪接歷史給人的想像
Повторное
сращивание
истории
через
объектив
дает
воображение
八厘米紀錄片的橋段隔著距離欣賞
8-сантиметровый
документальный
фильм,
который
можно
увидеть
на
расстоянии
正邪對立的兩方
Две
противоположные
стороны
добра
и
зла.
我握緊拳頭開始習慣
Я
сжал
кулак
и
начал
привыкать.
以牙還牙的手段
Средства
для
восстановления
зубов
風
盤旋煙霧瀰漫
我虔誠點的香
Ветер
кружит,
дым
наполняет
меня
благоуханием.
從天台向下俯看暴力在原地打轉
Посмотрите
вниз
с
крыши
и
посмотрите,
как
насилие
вращается
на
месте.
上一代解決的答案是微笑不抵抗
Ответ,
который
было
решено
предыдущим
поколением,
заключается
в
том,
что
улыбка
не
сопротивляется
被雨淋濕的唐裝那股嘆息很東方
Мокрые
от
дождя
донские
вздохи
были
восточными.
我看不慣尊嚴受傷家族如此不堪
Я
не
вижу,
чтобы
мое
достоинство
пострадало,
и
семья
так
несчастна.
風
緩緩繞過武館
正上方的月亮
Ветер
медленно
обошел
боевой
зал
чуть
выше
Луны.
那顏色中國黃
Цвет
китайский
желтый
透過鏡頭重新剪接歷史給人的想像
Повторное
сращивание
истории
через
объектив
дает
воображение
八厘米紀錄片的橋段隔著距離欣賞
8-сантиметровый
документальный
фильм,
который
можно
увидеть
на
расстоянии
正邪對立的兩方
Две
противоположные
стороны
добра
и
зла.
我握緊拳頭開始習慣
Я
сжал
кулак
и
начал
привыкать.
以牙還牙的手段
恐懼來自退讓
Зуб
за
зуб
означает
страх
от
отступления.
雙刀的正前方
我殺氣不轉彎
Прямо
перед
двойным
ножом
я
убийственно
не
поворачиваюсь.
背對我的力量
它自己卻受傷
Повернувшись
спиной
ко
мне,
она
сама
по
себе
повредила.
雙刀的右下方
我揮刀去了斷
В
правом
нижнем
углу
я
размахивал
ножом,
чтобы
сломать
его.
將恩怨全看穿
丹鳳眼的目光
Он
будет
смотреть
сквозь
глаза
дань
Фэна.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jay Chou
Album
葉惠美
date of release
31-07-2003
Attention! Feel free to leave feedback.