Lyrics and translation 周杰倫 - 雨下一整晚

雨下一整晚

街燈下的櫥窗 有一種落寞的溫暖
吐氣在玻璃上 畫著妳的模樣
開著車漫無目的的轉彎
不知要去哪個地方
鬧區的電視牆 到底有誰在看
白楊木 影子被拉長
像我對妳的思念走不完
原來我從未習慣 妳已不在我身旁
街道的鐵門被拉上
只剩轉角霓虹燈還在閃
這城市 的小巷 雨下一整晚
妳撐把小紙傘 嘆姻緣太婉轉
雨落下霧茫茫 問天涯在何方
午夜笛 笛聲殘 偷偷透 透過窗
燭台前 我嘛還在想
小舢舨 划啊划 小紙傘 遮雨也遮月光
白楊木 影子被拉長
像我對妳的思念走不完
原來我從未習慣 妳已不在我身旁
街道的鐵門被拉上
只剩轉角霓虹燈還在閃
這城市 的小巷 雨下一整晚

Дождь всю ночь

В свете уличных фонарей витрины излучают какую-то одинокую теплоту.
Дышу на стекло, рисуя твой образ.
Бесцельно кружу на машине,
Не зная, куда ехать.
На огромные экраны в центре города кто-нибудь вообще смотрит?
Тени тополей становятся длиннее,
Как моя тоска по тебе, которой нет конца.
Оказывается, я так и не привык, что тебя нет рядом.
Железные ставни на улицах опущены,
Только неоновые огни на углу всё ещё мигают.
В переулках этого города дождь идёт всю ночь.
Ты, под маленьким бумажным зонтиком, вздыхаешь о слишком запутанной судьбе.
Дождь льёт, всё в тумане, где же край света?
Полуночная флейта, её звук затихает, тихо проникая сквозь окно.
Перед подсвечником я всё ещё думаю о тебе.
Маленькая лодка плывёт и плывёт, маленький бумажный зонтик скрывает от дождя и от лунного света.
Тени тополей становятся длиннее,
Как моя тоска по тебе, которой нет конца.
Оказывается, я так и не привык, что тебя нет рядом.
Железные ставни на улицах опущены,
Только неоновые огни на углу всё ещё мигают.
В переулках этого города дождь идёт всю ночь.