Lyrics and translation 周杰倫 - 鬥牛/水手怕水/大笨鐘

鬥牛/水手怕水/大笨鐘

你说我比大笨钟还笨要怎么比
吵架我太安静 钟至少还有声音
要我离开我早就打包好行李
喝完这杯咖啡我就走答应你
过这么久怎么还没叫我还你DVD
再不打给我我就不打算追回你
我走在你喜欢的电影场景里
你却不在我想要的场景里
耍什么嘴硬 耍 耍什么嘴硬
有什么毛病 有 有什么毛病
我很大器 我没你小气
我会原谅你
你仔细听
我从未爱过你 怎么会想念你
发什么神经 有理说不清
只是脑袋还不清醒
其实还爱着你 其实还想着你 Yeah〜
请你别太得意
你说我比大笨钟还笨要怎么比
吵架我太安静 钟至少还有声音
要我离开我早就打包好行李
喝完这杯咖啡我就走答应你
过这么久怎么还没叫我还你DVD
再不打给我我就不打算追回你
我走在你喜欢的电影场景里
你却不在我想要的场景里
耍什么嘴硬 耍 耍什么嘴硬
有什么毛病 有 有什么毛病
我很大器 我没你小气
我会原谅你
你仔细听
我从未爱过你 怎么会想念你
发什么神经 有理说不清
只是脑袋还不清醒
其实还爱着你 其实还想着你 Yeah〜
请你别太得意
Ooh wah〜Ooh wah〜Baby
我从未爱过你 怎么会想念你
(发什么神经 有理说不清)
只是脑袋还不清醒
其实还爱着你 其实还想着你 Yeah〜
请你别太得意

Combat de taureaux / Le marin a peur de l'eau / Big Ben

Tu dis que je suis plus stupide que Big Ben, comment comparer ?
Je suis trop silencieux quand on se dispute, au moins la cloche fait du bruit.
Si tu veux que je parte, j'ai déjà fait mes valises.
Je te promets que je partirai après avoir fini ce café.
Pourquoi tu ne me rappelles pas pour le DVD depuis si longtemps ?
Si tu ne m'appelles pas, je n'ai pas l'intention de te le réclamer.
Je me balade dans les scènes de tes films préférés.
Mais tu n'es pas dans les scènes que je veux.
Pourquoi tu fais le dur, pourquoi tu fais le dur ?
Qu'est-ce qui ne va pas, qu'est-ce qui ne va pas ?
Je suis très grand, je ne suis pas aussi mesquin que toi.
Je te pardonnerai.
Écoute bien.
Je ne t'ai jamais aimé, comment pourrais-je te manquer ?
Qu'est-ce qui te prend, tu n'arrives pas à parler de façon logique.
C'est juste que ton esprit n'est pas encore clair.
En fait, je t'aime encore, en fait, je pense encore à toi. Yeah〜
Ne sois pas trop satisfait de toi-même.
Tu dis que je suis plus stupide que Big Ben, comment comparer ?
Je suis trop silencieux quand on se dispute, au moins la cloche fait du bruit.
Si tu veux que je parte, j'ai déjà fait mes valises.
Je te promets que je partirai après avoir fini ce café.
Pourquoi tu ne me rappelles pas pour le DVD depuis si longtemps ?
Si tu ne m'appelles pas, je n'ai pas l'intention de te le réclamer.
Je me balade dans les scènes de tes films préférés.
Mais tu n'es pas dans les scènes que je veux.
Pourquoi tu fais le dur, pourquoi tu fais le dur ?
Qu'est-ce qui ne va pas, qu'est-ce qui ne va pas ?
Je suis très grand, je ne suis pas aussi mesquin que toi.
Je te pardonnerai.
Écoute bien.
Je ne t'ai jamais aimé, comment pourrais-je te manquer ?
Qu'est-ce qui te prend, tu n'arrives pas à parler de façon logique.
C'est juste que ton esprit n'est pas encore clair.
En fait, je t'aime encore, en fait, je pense encore à toi. Yeah〜
Ne sois pas trop satisfait de toi-même.
Ooh wah〜Ooh wah〜Baby
Je ne t'ai jamais aimé, comment pourrais-je te manquer ?
(Qu'est-ce qui te prend, tu n'arrives pas à parler de façon logique)
C'est juste que ton esprit n'est pas encore clair.
En fait, je t'aime encore, en fait, je pense encore à toi. Yeah〜
Ne sois pas trop satisfait de toi-même.