Lyrics and translation Jay Cube - Intro

Intro

Welcome welcome welcome

First I just want to say
I appreciate everybody that come out tonight
Ya′l looking really nice
Make sure you check out the bar
At the back
Get yourself a drink
I got to say guys
I can't believe we made it
We here now

Woah

Yeah yeah

Yeah yeah

Uh Uh uh uh uh

Yeah

Uh uh uh uh uh

Listen

Waking up 5 in the morning it′s the feed up
Ounje ti won le faja je
That's what's they offer ya
Three days waiting on this commensary
That′s fucked up
Wall to wall with one phone call
That′s all
That's all

Mulla

I don′t what you owe God
But you can't pay him in cash
Awon temi got the bag
Now we collecting like trash
Og called me men
He said he was hurting
Afraid I might let him down
If I see him in person
But hey
We goin get it
Don′t sweat it
Been in this game for too long
Just hope I don't regret it
Damn
It′s hard to be a man
I hope you understand
The simple things you want in life
Might not be God's plan

Originally I was the one always making money
Money
Mr owo blow na Wetin dem been day call me
Call Me
Now I'm looking out this window so small you can′t see me
See me
It′s like I'm loosing my mind I hope I′m Not goin crazy
Oh no
Had go down to my knees
No I never pray like this
So many black men in the penetentury
Then you send out kill us street
Kilode oh
Egbami
Everyday we have to bob and weave
Tell me how we suppose to live like this
Dropping like only we Dey sin now

Sitting in my cell
Waiting on my bail
Concrete stinks like hell
Egbami oh I no fit yell

Sitting in my cell
Waiting on my bail
Concrete stinks like hell
Egbami oh I no fit yell

Everyday we living this movie
My people suffering and smiling
Why they oppressing, profiling
Can't walk around in my country
And they killing us
Wanna bury us
Wanna sweep us under the rug
Selfish back biting type of people
Dem think say dem Dey run us
I don′t know about you
But I'm coming thru wit an ada
I go sha dem
Na we run dem
Na we hire dem
We fit sak dem
We fit ban dem

We don tire
Rest na fire
And we go take our time
Una go see walahi

That why I′m in my corner
Thinking bout this life I see
Thinking bout this air I breath
Hoping one day dem go free me

That why I'm in my corner
Thinking bout this life I see
Thinking bout this air I breath
Hoping one day dem go free me se

Sitting in my cell
Waiting on my bail
Concrete stinks like hell
Egbami oh I no fit yell

Sitting in my cell
Waiting on my bail
Concrete stinks like hell
Egbami oh I no fit yell

We no fit shout again
Shout again
Shout again
We no fit shout again
Shout again
Shout again
We No fit shout again

It's your boy J A Y

Intro

Bienvenue, bienvenue, bienvenue

Tout d'abord, je tiens à remercier
Tous ceux qui sont venus ce soir
Vous avez l'air vraiment bien
Assurez-vous de visiter le bar
Au fond
Prenez un verre
Je dois dire les gars
Je ne peux pas croire que nous y sommes arrivés
Nous sommes là maintenant

Woah

Ouais ouais

Ouais ouais

Euh, euh, euh, euh, euh

Ouais

Euh, euh, euh, euh, euh

Écoute

Se réveiller à 5 heures du matin, c'est la bouffe
Ounje ti won le faja je
C'est ce qu'ils t'offrent
Trois jours d'attente pour ce réfectoire
C'est vraiment nul
Mur à mur avec un seul appel
C'est tout
C'est tout

Mulla

Je ne sais pas ce que tu dois à Dieu
Mais tu ne peux pas le payer en liquide
Awon temi a le sac
Maintenant, nous collectons comme des ordures
Og m'a appelé mec
Il a dit qu'il souffrait
Peur que je le laisse tomber
Si je le vois en personne
Mais bon
On va aller le chercher
Ne t'en fais pas
Je joue à ce jeu depuis trop longtemps
J'espère juste que je ne le regretterai pas
Bon sang
C'est dur d'être un homme
J'espère que tu comprends
Les choses simples que tu veux dans la vie
N'ont peut-être pas été prévues par Dieu

À l'origine, j'étais celui qui gagnait toujours de l'argent
Argent
Mr owo blow na Wetin dem been day call me
Appelle-moi
Maintenant, je regarde par cette fenêtre si petite que tu ne peux pas me voir
Me voir
J'ai l'impression de perdre la tête, j'espère que je ne deviens pas fou
Oh non
J'ai dû m'agenouiller
Non, je n'ai jamais prié comme ça
Tant d'hommes noirs dans la prison
Alors, vous nous envoyez tuer dans la rue
Kilode oh
Egbami
Chaque jour, nous devons nous déplacer et esquiver
Dis-moi comment on est censés vivre comme ça
On tombe comme si on était les seuls à pécher maintenant

Assis dans ma cellule
Attendant ma libération sous caution
Le béton pue comme l'enfer
Egbami oh, je ne peux pas crier

Assis dans ma cellule
Attendant ma libération sous caution
Le béton pue comme l'enfer
Egbami oh, je ne peux pas crier

Chaque jour, on vit ce film
Mon peuple souffre et sourit
Pourquoi ils oppriment, profilent
Je ne peux pas me promener dans mon pays
Et ils nous tuent
Veulent nous enterrer
Veulent nous balayer sous le tapis
Gens égoïstes et mesquins
Ils pensent qu'ils nous dirigent
Je ne sais pas pour toi
Mais je vais passer à travers avec un ada
Je vais les foutre en l'air
C'est nous qui les dirigeons
C'est nous qui les embauchons
Nous pouvons les renvoyer
Nous pouvons les interdire

On en a marre
Le repos est un feu
Et on va prendre notre temps
Tu vas voir walahi

C'est pour ça que je suis dans mon coin
Je réfléchis à cette vie que je vois
Je réfléchis à cet air que je respire
J'espère qu'un jour ils me libéreront

C'est pour ça que je suis dans mon coin
Je réfléchis à cette vie que je vois
Je réfléchis à cet air que je respire
J'espère qu'un jour ils me libéreront se

Assis dans ma cellule
Attendant ma libération sous caution
Le béton pue comme l'enfer
Egbami oh, je ne peux pas crier

Assis dans ma cellule
Attendant ma libération sous caution
Le béton pue comme l'enfer
Egbami oh, je ne peux pas crier

On ne peut plus crier
Crier à nouveau
Crier à nouveau
On ne peut plus crier
Crier à nouveau
Crier à nouveau
On ne peut plus crier

C'est ton garçon J A Y